国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期六 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

国际政治

李表示,在完成为期4天的菲律宾和中国之行后,他正在访问乌山。

来源:The Korea Times / 韩国时报发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

中文译文

李在明总统周六表示,他在结束为期四天的菲律宾和中国之行后,正在访问南部港口城市蔚山。

李在明在社交媒体上发布这些内容时附上了相关链接,并称今年来该国的外国游客数量已突破2000万。

他在X平台上写道:“我正在蔚山访问,希望有更多游客来到这座城市。我将会与金相旭市长、金泰善议员以及蔚山的市民们会面,他们都是这座城市的重要旅游景点。”

金泰善议员是代表蔚山东区的执政党民主党议员。

原文

President Lee Jae Myung said Saturday he is visiting the southern port city of Ulsan, a day after he concluded a four-day trip to the Philippines and China.

Lee posted the comments on social media while sharing a link, saying the number of foreign visitors to the country surpassed 20 million this year.

"I am on a visit to Ulsan," he said on X as he urged more visitors to come to the city. "I will meet Mayor Kim Sang-wook, Rep. Kim Tae-seon and the citizens of Ulsan, the key tourist attractions of the city."

Rep. Kim is a ruling Democratic Party lawmaker representing Ulsan's Dong Ward.

Captured from President Lee Jae Myung's post on X
Captured from President Lee Jae Myung's post on X