国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期五 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

国际政治

关文科相称2024年还将另外举办3次有省厅职员出席的聚会

来源:NHK 新闻发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

中文译文

关文部科学大臣于20日晚在文部科学省接受记者团采访时透露,2024年3月、5月以及12月举办的政治资金聚会上有内阁府和公正交易委员会的职员出席。

其中,关文部科学大臣指出,2024年举办的政治资金聚会上,3月21日、5月23日以及12月18日的聚会也有内阁府和公正交易委员会的职员出席。

此前,关大臣在国会的答辩和记者会上表示,除了2024年3月和6月举办的两次政治资金聚会外,没有其他部门的职员出席。

对此,关大臣称:“这些聚会是我以轻松的方式请求相关部门的同事参加的,作为与不同领域人士交流意见的一部分,他们才前来发言。”他还解释称,由于这些聚会的目的与此前已公开的两次政治资金聚会不同,导致自己出现了误解并给出了错误答复。

此外,他还说明称,出席的职员并未支付参会费用。

他还表示:“2023年之前的聚会没有留下详细记录,因此难以回答。至于去年和今年的聚会,目前正在核实中。”

当记者团询问其对于去留问题的看法时,他说道:“对于行政领域的中立性遭到质疑一事,我深感反省并愿表示歉意。今后在工作中,我会更加认真负责地履行职责。”

关于关大臣,此前已有消息称,在2024年3月和6月举办的政治资金聚会上,有生物企业的相关人员以9万日元的费用出席,并听取了厚生劳动省和经济产业省负责人的相关政策说明。此外,其中6月的聚会是在众议院内部规定禁止的议员会馆内举办的。

原文

関文部科学大臣は20日夜、文部科学省で記者団の取材に応じ、新たに2024年3月と5月、それに12月に開いた政治資金パーティーに内閣府や公正取引委員会の職員が出席していたと明らかにしました。

この中で関文部科学大臣は、2024年に開催した政治資金パーティーについて、新たに3月21日と5月23日、それに12月18日の会合に内閣府や公正取引委員会の職員が出席していたと明らかにしました。

関大臣はこれまで国会の答弁や会見の場で、2024年3月と6月に開催した2回の政治資金パーティー以外は省庁からの出席者はいなかったと述べていました。

これについて関大臣は「この会合については知り合いの省庁の方に私が気軽な感じでお願いをした。幅広い分野の方々との意見交換の一環として省庁の方からお話をいただいた」と述べた上で、これまでに明らかになった2回の政治資金パーティーとは趣旨が違う会合だったために誤解して答弁してしまったなどと釈明しました。

また、出席した職員は参加費は払っていなかったと説明しました。

その上で「2023年以前の会合に関しては詳細が残っておらず、答えることが困難な状況だ。去年とことしの分については現在確認中だ」と説明しました。

そして記者団から「進退についてどう考えるか」と問われたのに対し、「行政の中立性に疑義が発生してしまったことについては深く反省しおわびを申し上げたい。そしてこれからの業務についてはまた襟を正してしっかりと任務を果たしていきたい」と述べました。

関大臣をめぐっては、2024年3月と6月に開いた政治資金パーティーに9万円の会費でバイオ企業の関係者が出席し、厚生労働省や経済産業省の担当者から関連する政策の説明を受けていたことなどが明らかになったほか、このうち6月のパーティーについては、衆議院の内規で禁止されている議員会館内で開催されたことがわかっています。