国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期五 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

军事·安全

视频:特朗普就据称的伊朗脏弹威胁表示:“我们不会让那种事情发生。”

来源:PBS 新闻时刻发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

中文译文

当被问及有报道称伊朗可能在美国引爆掺有核材料的爆炸物,即“脏弹”时,唐纳德·特朗普总统周五表示:“我们不会允许这种事情发生。”

请观看上方播放器中的视频。

他在白宫举行的新闻发布会上补充说:“我们对伊朗的动向了如指掌。我们知道他们所说的一切,知道他们是谁、在何处。我们会查明真相。”

国务卿马可·卢比奥在亚洲之行期间淡化了对这一阴谋的担忧,他告诉记者,美国本土并不存在“迫在眉睫的威胁”。

原文

Asked about a reported plot by Iran to potentially detonate an explosive laced with nuclear material, or a 'dirty bomb,' in the United States, President Donald Trump said Friday, "We won't allow that."

Watch the video in the player above.

"We know a lot about what's happening in Iran," he added, speaking during a news briefing at the White House. "We know everything they say. We know who they are, where they are. We'll find out about it."

Secretary of State Marco Rubio downplayed concerns about the plot during the trip in Asia, telling reporters there is no "imminent threat" to the U.S. homeland.