社会民生
“东亚反日武装战线”成员的死刑犯在东京拘留所死亡
中文译文
1974年至次年期间发生的系列企业爆炸案中已被判处死刑的极端组织“东亚反日武装战线”成员、死刑犯益永利明(本姓片冈利明),于22日早晨在东京拘置所去世。据法务省称,他因脑梗塞等原因正在接受治疗。
死者为极端组织“东亚反日武装战线”成员、死刑犯益永利明(本姓片冈利明),78岁。
益永利明因1974年8月在东京丸之内的三菱重工总部大楼前发生的炸弹爆炸案而被控犯有杀人罪等罪行,该事件导致8人死亡、380人重伤或轻伤。1987年,最高法院裁定对其判处死刑。
该死刑犯被关押在东京拘置所,据法务省称,其死亡于22日上午8点被确认。
死因尚未确定,但据悉他因脑梗塞等原因正在接受治疗。
“东亚反日武装战线”是20世纪70年代以前死刑犯大道寺将司为领袖成立的极端组织。1974年至次年期间,该组织以三菱重工、三井物产、间组等海外拓展企业为目标,包括未遂爆炸案在内共实施了12起炸弹袭击事件。
该组织分为三个小组,益永利明属于与大道寺将司相同的“狼”小组。
“东亚反日武装战线”发动的系列企业爆炸案
系列企业爆炸案是1974年至次年期间由极端组织“东亚反日武装战线”实施的。三菱重工、三井物产以及间组等海外拓展的企业接连成为袭击目标,包括未遂爆炸案在内共发生了12起炸弹袭击事件。
其中,1974年8月的三菱重工大楼爆炸案发生在东京丸之内的办公区,正值白昼,导致8名正在午休的公司职员死亡,380人重伤或轻伤。
在这一系列案件中,共有8人被起诉,其中于2017年去世的前死刑犯大道寺将司以及益永利明(本姓片冈利明)被判处死刑且判决已生效。
此外,在这8人中,有大道寺あや子与佐々木规夫两人,他们在日本赤军在海外实施大使馆占领案和劫机案时通过超法规措施被释放,随后出境,目前仍在国际通缉中。
原文
1974年から翌年にかけて起きた連続企業爆破事件で死刑が確定していた、過激派組織「東アジア反日武装戦線」のメンバー、益永利明、旧姓・片岡利明死刑囚が、22日朝、東京拘置所で死亡しました。法務省によりますと、脳梗塞などのため治療中だったということです。
死亡したのは、過激派組織「東アジア反日武装戦線」のメンバー、益永利明、旧姓・片岡利明死刑囚(78)です。
益永死刑囚は1974年8月、東京 丸の内にあった三菱重工の本社ビル前で爆弾が爆発し、8人が死亡、380人が重軽傷を負った事件などで殺人などの罪に問われ、1987年に最高裁判所で死刑が確定しました。
死刑囚は東京拘置所に収容されていましたが、法務省によりますと、22日午前8時に死亡が確認されました。
死因は特定されていませんが、脳梗塞などのため治療中だったということです。
「東アジア反日武装戦線」は、1970年代に大道寺将司 元死刑囚をリーダーとして結成された過激派組織で、1974年から翌年にかけて、三菱重工や三井物産、間組といった海外進出企業などを標的に、爆破未遂を含めて12件の爆弾事件を起こしました。
組織は3つのグループに分かれ、益永死刑囚は大道寺 元死刑囚と同じ「狼」というグループに所属していました。
「東アジア反日武装戦線」が起こした連続企業爆破事件とは
連続企業爆破事件は、1974年から翌年にかけて、過激派組織「東アジア反日武装戦線」が起こしました。
三菱重工や三井物産、それに間組など海外に進出していた企業が次々と標的にされ、爆破未遂を含めてあわせて12件の爆弾事件が相次ぎました。
このうち、1974年8月の三菱重工ビル爆破事件は、白昼、東京 丸の内のオフィス街で起き、昼休み中の会社員など8人が死亡、380人が重軽傷を負いました。
一連の事件では8人が起訴され、このうち2017年に死亡した大道寺将司元死刑囚と、益永利明、旧姓・片岡利明死刑囚が死刑判決を受け、確定していました。
また、8人のうち、日本赤軍が海外で大使館占拠事件やハイジャック事件を起こした際に超法規的措置によって釈放され、その後出国した、大道寺あや子容疑者と、佐々木規夫容疑者の2人は、現在も国際手配されています。