国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期六 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

科技

视频流媒体服务“Apple TV”月费降至600日元,开展为期6个月的5折优惠活动

来源:Impress Watch发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

中文译文

苹果公司针对动画流媒体服务「Apple TV」的新注册用户以及符合条件的重新注册用户,开始了一项可以每月600日元使用服务6个月的促销活动。活动期限至11月30日23时50分为止。

由于通常月费为1,200日元,因此相当于5折优惠。Apple TV上播出了在艾美奖上获得14项大奖的《寡妇之湾》(Widow's Bay,暂译),以及《绝命毒师》的文斯·吉利根(Vince Gilligan)打造的《Pluribus》(暂译)、加里·奥德曼(Gary Oldman)主演的《窗边的间谍》(暂译)等原创作品,还有电影《F1》等众多剧集、电影和体育赛事内容。

活动页面

Apple TV除了可以在iPhone/iPad/Mac及Apple TV设备上观看外,还可以在Android设备、Fire TV、Windows PC以及支持的电视和游戏机等设备上观看。

通过Apple TV购买文章中提及的商品,部分销售额可能会回馈给Impress Watch。文章中的信息为撰写时的信息。有关价格及库存等情况,请在销售页面上确认。</translated_text>
</invoke>

原文

アップルは、動画配信サービス「Apple TV」の新規登録者と、対象となる再登録者向けに、月額600円で6カ月間サービスを利用できるキャンペーンを開始した。キャンペーン期間は11月30日23時50分まで。

通常月額料金は1,200円のため、50%割引となる。Apple TVではエミー賞で14冠達成した「ウィドウズ・ベイ」のほか、ブレイキング・バッドのヴィンス・ギリガンによる「プルリブス」、ゲイリー・オールドマン主演の「窓際のスパイ」などのオリジナル作品、映画「F1」など多くのドラマ・映画、スポーツなどを配信している。

キャンペーンページ

Apple TVは、iPhone/iPad/MacやApple TVデバイスのほか、Android端末やFire TV、Windows PC、対応のテレビやゲーム機などでも視聴できる。

記事中の商品をApple TVで購入すると、売上の一部がImpress Watchに還元されることがあります。記事中の情報は記事執筆時点のものです。価格や在庫等については、販売ページ上でご確認ください。