科技
一家被警方、检察官及科技巨头使用的文字转录公司将客户数据泄露到了网上。
中文译文
这家为执法机构、政府部门以及硅谷科技巨头提供转录服务的公司,因将大量内部数据,包括客户转录内容及其原始资料,暴露在互联网上,而导致了安全漏洞。
总部位于旧金山的Tigerfish公司此次的数据安全漏洞使得警方询问的转录内容、随身摄像头录像以及客户的原始音频和视频资料被泄露。此外,泄露的数据还包括该公司客户的发票,这些客户涵盖执法机构和检察官办公室。
发现这些数据的诚信安全研究员Anurag Sen表示,这些文件存储在由亚马逊托管的S3云服务器上,该服务器公开列出,任何人只需通过一个容易猜到的网址即可访问,无需密码。此次安全漏洞凸显出,简单的缺陷或配置错误就可能导致敏感信息在网络上泄露,尤其是随着人工智能技术的发展,更容易发现那些可能使企业及其数据面临风险的弱点。
森在10月发现了网上泄露的这些数据,并向该公司通报了这一问题,但未收到回复。后来,森向TechCrunch提供了详细信息,希望引起该公司重视并解决问题。
森与TechCrunch并不陌生。30岁的森在过去十年里一直在寻找网上泄露的敏感数据集,目的是告知相关企业和机构,他们的信息已暴露在互联网上。和许多安全研究人员一样,他从事这项工作的动力源于保护互联网安全的责任,他将自己的工作形容为“无薪的空中交通管制员”。在印度尼西亚的家中,森发现了从国防部隔离的云服务器中泄露的敏感美国军方邮件;包含大量客户记录的数据库;一个国家车牌监控系统的内部运作机制;以及那些无意中泄露了全球人们用于登录在线账户的短信代码的公共系统。
鉴于森擅长在网络上发现高度机密的信息,我们核实了数据泄露的源头,并联系了Tigerfish。
取得联系后不久,Tigerfish便保护住了其被泄露的S3云存储桶。
“我们已经阻止了所有对您所指出的那个存储桶的公共访问,包括目录列表和单个文件,”Tigerfish总裁亚当·戈德堡在邮件中表示。“我们还确认,我们所有的其他S3存储桶也都已禁止公共访问。”
“我们正在继续全面审查并加强我们的存储安全措施,”戈德堡补充道。该公司表示,森用于披露数据泄露情况的邮件被其垃圾邮件过滤器拦截了。目前尚不清楚该公司是否已通知其客户。Tigerfish并未回复后续邮件。
“基本的人为失误”
迄今为止,森在早期的网络安全职业生涯中,大部分时间都在处理数据集泄露的问题。他每天使用自动化扫描工具和专用搜索引擎在网络上搜寻那些本不应暴露在网上的数据库、云存储或其他敏感信息。
他表示,现代网络建立在绝对信任的基础上,人们认为全球的数据都是安全的。但他指出,他所发现的实际情况却暴露出互联网在幕后其实“极为脆弱”。
尽管目前人们关注的是人工智能如何提升人们发现漏洞的能力,但森认为,他所发现的许多数据泄露和暴露问题其实都是由于基本的人为失误造成的。“有位工程师在周五启动了一个测试云数据库,为了测试API而关闭了身份验证功能,随后在周末来临前忘了关闭系统”,他举例说道。
森多年来所发现的种种问题都凸显出这类安全失误所带来的持续影响,与此同时,随着氛围编码和人工智能生成的开发方式兴起,因部署到网络上的不安全且未经检查的代码而产生的新安全问题也在不断增加。
与亚马逊近期为防止用户未经多步骤警告就将S3存储桶设为公开而采取的措施类似,Lovable和Supabase等新兴的氛围编码平台也对其平台进行了调整,以避免用户出现失误。
“人们往往害怕那些隐匿的黑客,”森说。但他认为,真正的危机在于让敏感系统和数据库“在没有密码保护的情况下完全暴露在公共互联网上”。
原文
A transcription company that caters to law enforcement, government departments, and Silicon Valley tech giants has resolved a security lapse after leaving a large amount of internal data, including customer transcriptions and their source materials, exposed to the web.
The data security lapse at San Francisco-based Tigerfish exposed transcriptions of police interviews, body-cam footage, and customers’ raw audio and video footage. The exposed data also included invoices of the company’s customers, which include police departments and prosecutors’ offices.
According to Anurag Sen, a good faith security researcher who found the data, the files were located on an Amazon-hosted (S3) cloud server that was openly listed and accessible to anyone via an easy-to-guess web address — no passwords needed.
The security lapse underscores how simple flaws or misconfigurations can result in sensitive information getting exposed online, especially as AI makes it easier to uncover weaknesses that can put companies and their data at risk.
Sen discovered the exposed data online in October and alerted the company to the issue, but did not hear back. Sen later provided details to TechCrunch in an effort to flag the incident with the company for resolution.
Sen is no stranger to TechCrunch. For the past decade, Sen, 30, has searched for sensitive datasets exposed online with the goal of notifying the companies and organizations that their information is open to the internet. Like many security researchers, much of his efforts are driven by a duty to secure the internet, and he describes his work as an “unpaid air-traffic controller.”
From his island home in Indonesia, Sen has uncovered sensitive U.S. military emails spilling from a compartmentalized Department of Defense cloud server; databases exposing reams of customer records; the inner workings of a country’s national license plate surveillance system; and public systems that inadvertently sent out streams of SMS codes used by people around the world to log into their online accounts.
Given Sen’s propensity for finding often highly confidential information online, we verified the source of the leak and the data, and contacted Tigerfish.
Soon after making contact, Tigerfish secured its exposed S3 cloud bucket.
“We’ve blocked all public access to the bucket you identified, including directory listings and individual files,” Tigerfish president Adam Goldberg said in an email. “We’ve also verified that all of our other S3 buckets are blocked to public access.”
“We’re continuing to review and strengthen our storage security more broadly,” added Goldberg.
The company said that Sen’s email disclosing the data leak was caught in its spam filter.
It’s unclear if the company has notified its customers. Tigerfish did not respond to a follow-up email.
‘Basic human error’
Discoveries of exposed datasets have consumed a large part of Sen’s early cybersecurity career so far. He scours the web daily using automated scanners and specialist search engines to identify databases, cloud storage, or other sensitive information that likely shouldn’t be left unprotected online.
The modern web runs on absolute trust, he said, and operates under the notion that the world’s data is kept secure. But he described how his findings reveal the reality of how “fragile” the internet is behind the scenes.
Despite the recent focus on how AI is accelerating people’s ability to discover vulnerabilities, Sen said that many of the data leaks and exposures that he finds come down to basic human errors.
“An engineer spinning up a test cloud database on a Friday, disabling authentication to test an API, and forgetting to shut the door before heading into the weekend,” was just one example, he recounted.
Sen’s findings over the years highlight the ongoing problems caused by such security mistakes, just as the new wave of vibe-coding and AI-generated development is creating new security problems due to insecure and unchecked code deployed to the web.
Similar to Amazon’s recent efforts to make it difficult to make S3 buckets public without going through clear multi-step warnings, newer vibe-coding platforms like Lovable and Supabase have also made changes to their platforms to prevent user mistakes.
“Everyone often fears shadowy hackers,” Sen said. But he argues that the real crisis is leaving sensitive systems and databases “wide open to the public internet without a password.”