国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期日 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

文化体育

声优安野希世乃宣布结婚

来源:雅虎日本新闻发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

中文译文

人气动画《我的英雄学院》中饰演波动扭曲等角色的声优安野希世乃(37岁)于22日在官网宣布已结婚。

【附照片】37岁声优宣布结婚并迎来第一个孩子

安野以“安野希世乃的汇报”为题发文称:“虽然这是私事,但在此我要向大家报告,我安野希世乃已经结婚了。”

她回顾道:“一直以来,在许多人的支持下,我才能作为声优和歌手继续工作至今。”并表达了对所有相关人员的感激之情:“我对所有帮助过我的人充满感激。”

她还承诺:“今后我也会牢记这份心意,认真对待作品和角色,以尊重的心态对待与创作相关的一切,作为表演者不断努力进步。”

最后她表示:“虽然我还很不够成熟,但作为一个人也会努力成长,希望大家能温暖地关注我。今后也请多多关照。”

原文

人気アニメ「僕のヒーローアカデミア」で波動ねじれ役などを務める声優の安野希世乃(37)が結婚したことを22日、公式サイトで発表した。

【写真あり】37歳声優 結婚&第1子誕生を報告

安野は「安野希世乃からのご報告」として「私事ではございますが、このたび、私安野希世乃は結婚いたしましたことをご報告させていただきます」と発表した。

「これまで沢山の方々に支えられ、今日まで声優、歌手としてお仕事を続けてくることができました」と振り返り「関わってくださった全ての皆様へ、感謝の気持ちでいっぱいです」と感謝をつづった。

また「これからもその想いを胸に、作品や役柄と真摯に向き合い、ものづくりにまつわる全てにリスペクトをもって、表現者として一層精進してまいります」と誓った。

そして「まだまだ未熟者ですが、ひとりの人間としても成長できるよう、日々一歩ずつ歩んでまいりますので、温かく見守っていただけますと幸いです。今後とも、どうぞよろしくお願い申し上げます」と伝えた。

安野希世乃インスタグラム(@kiyonon_at_home)から(スポーツニッポン新聞社)