国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期六 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

科技

夜空中的人造卫星轨迹

来源:Solidot / 奇客发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

中文译文

新西兰天文摄影师布伦丹·拉尔森在今年9月的某个夜晚,花费两个多小时拍摄了578张夜空照片。随后通过后期处理将这些照片拼接在一起,展现出目前地球轨道上卫星的密集程度。他在Photoshop中叠加这些照片,去除了恒星,只保留卫星运行轨迹所留下的光迹。整个处理过程耗时约45小时,每张照片中大约包含25颗卫星。最终得到的照片中包含了约1400颗不同卫星留下的14000条运行轨迹——这些卫星的用途包括气象监测、互联网通信以及导航系统等,它们都在争夺有限的空间。

原文

新西兰天文摄影师 Brendan Larsen 在今年 9 月的一个晚上,历时逾两个小时拍摄了 578 张夜空照片。随后通过后期拼接呈现出如今地球轨道上卫星的密集程度。他在 Photoshop 中叠加了这些照片,剔除了恒星,只保留卫星运行轨迹所产生的光迹。整个过程耗时约 45 小时,每张照片中大约包含 25 颗左右的卫星。最终呈现的照片包含了约 1400 颗不同卫星留下的 14000 条运行轨迹——这些卫星用途包括了气象监测、互联网通信和导航系统等,它们都拥挤着争夺着有限的空间。

https://nautil.us/this-photo-of-the-night-sky-reveals-14000-satellite-trails-1286493