国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期六 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

其他

我的伴侣有个令人厌恶的习惯。我让他停止,但他坚持要这么做——就在我和我十几岁的女儿面前。

来源:Slate 杂志发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

中文译文

《如何做到》是Slate杂志的性爱建议专栏。有疑问吗?可以发送给Stoya和Rich,保证匿名!

亲爱的《如何做到》栏目:

我的伴侣有个让我很困扰的习惯。他总是不停地轻触或揉搓自己的睾丸。这本身倒不是问题——问题在于他做这个动作的场合,以及他在谁面前做。

他在床上做,既会在内裤外面也会在下面;同时也会在房子里的其他各个房间做,甚至在我们交谈时也会这么做。他甚至在厨房做饭时也会这样做。有时,当我和我十几岁的女儿一起看电视时,他也会在女儿面前这么做。这让我感到恶心和烦躁。当我问他为什么这样时,他只是说所有男人都会这样。我知道那不是真的——我以前结过婚,也有过其他认真的男朋友,他们都不会这么做。他还说是因为睾丸发痒。他说有喷雾和药膏可以缓解,而且他会洗澡,也没有异味或皮疹。在我看来,这更像是一种习惯或癖好,而非对瘙痒的反应。我让他尽量控制自己,不要在卧室里做那种事,或者至少在做饭时不要做,但他就是不听,还觉得这是他的房子,想怎么碰自己的私处都行。我该如何再次提起这个问题,帮助他设定在什么时间、什么场合可以触碰自己私处的界限?还是说我的要求太过分了?

——Pincher的伴侣

亲爱的Pincher的伴侣:

这确实很棘手,因为你实在无法强迫男朋友做他不愿意做的事。尤其是如果像你怀疑的那样,这是一种无意识的习惯性动作,他可能几乎无法控制自己。我曾经和一个有抠脚皮习惯的人一起住过。这不仅令人烦恼且有些困扰,而且这个人还会把掉下来的死皮留在各处(比如沙发上、咖啡桌上、床上),实在非常恶心且不卫生。每次我发现一大块脚上的死皮,我都会说些什么。这种情况有时会暂时改变状况,但迟早,我生活周围又会出现淡黄色的皮屑。我该怎么办呢?这个人是个成年人,根本不在乎挖皮行为对我造成的影响。也许他们真的无动于衷。无论如何,我们现在不再住在一起了,我也不再面对那些死皮堆积的情况。

通常来说,我们需要对伴侣那些令人烦恼的怪癖保持一定的宽容。每个人都有这样的习惯,很少有人愿意为了不让伴侣抱怨而压抑自己。我觉得在这里,一些宽容会有所帮助,不过我也同意,在某些时候他抚摸自己生殖器的行为确实不太合适(比如你提到的:准备食物时以及在你女儿面前)。但你所能做的就是不断提醒他。每次他这么做时都提醒的话,就有可能显得像是在唠叨。我觉得你完全有权利唠叨,但这并不是能让对方听进去的沟通方式。相信我,我有切身体会。或许最好在你们俩都放松且对关系感到满意时再讨论这个问题。要真诚地表达这让你有多困扰。如果他一直感到瘙痒且药膏/喷雾都不起作用,你可以建议他去看医生。但也许摆脱他这种独占行为的唯一办法就是结束这段关系。你应该问问自己,那样做是否值得。

——里奇

《Slate》的更多建议

从青少年时期起,我就有绿帽/热妻/单身汉与妖妇的癖好,只是当时不知道该用什么名字来形容,也不明白那究竟是什么。20年后,我娶了一位很棒的女性,她从未让我怀疑过她的忠诚,我也完全信任她。我本应该为此感到幸福,事实上我也挺幸福的。但我还是会幻想她和别的男人在一起。最终,我把这个幻想告诉了她。她的反应很不好。现在她认为我不爱她,还说我是堕落的人。我该怎么办?

原文

How to Do It is Slate’s sex advice column. Have a question? Send it to Stoya and Rich here. It’s anonymous!

Dear How to Do It,

My partner has a habit that bothers me. He constantly flicks or rubs his balls. That in and of itself isn’t the problem—it’s where he does it, and who he does it in front of.

He does it in bed, both over and under his underwear, but also in every other room of the house and whenever we are talking. He even does it while he makes food in the kitchen. Sometimes he’ll do it in front of my teenage daughter when they’re watching TV. It grosses me out and annoys me. When I asked him about it, he just said all men do it. I know that’s not true—I’ve been married before and had other serious boyfriends who did not do this. He’s also said they itch. He has sprays and creams for that, he bathes, and there is no off odor or rash. It seems to me to be a habit or a tic more than a response to an itch. I’ve asked him to try to control himself out of the bedroom, or at least not do it while he’s making food, but he doesn’t and feels it’s his house, so he can touch his balls all he wants. How do I bring this up again and help him set boundaries around when and where he can touch his junk? Or am I asking too much?

— Pincher’s Partner

Dear Pincher’s Partner,

This is tough because you can’t really make your boyfriend do anything he doesn’t want to do. This is especially true if, as you suspect, this is some kind of a tic that is basically involuntary. He may have little control. I once lived with someone who picked the skin on their feet. Not only was it annoying and somewhat distressing, but this person would leave their dead skin around (on the couch, coffee table, and in bed, for example), so it was also absolutely disgusting and unsanitary. Every time I found big chunks of dead foot skin, I’d say something. That sometimes changed things briefly, but sooner or later, yellowish flakes would show up around my living space. What could I do? This person was an adult who just didn’t care about how the skin-picking affected me. Maybe they couldn’t care. In any event, we don’t live together anymore, and I’m no longer around piles of dead skin.

A bit of tolerance for the annoying quirks of our partners is generally needed. Everyone’s got ‘em, and few people enjoy having to suppress themselves so that their partner stops complaining. I think some tolerance would help you here, though I agree that there are times that his ball fondling is less appropriate than others (those that you highlighted: food preparation and in the presence of your daughter). But all you can do is keep reminding him. Doing it every time he does it and you run the risk of coming off as a nag. I think you have every right to nag, but it’s not exactly a way of speaking to be heard. Trust me, I have first-hand evidence. It might be better to discuss this when you are both relaxed and feeling good about the relationship. Be sincere and share how much it bothers you. You can encourage him to see a doctor if he’s itchy all the time and his creams/sprays aren’t working. But it could be that the only way to rid your life of his one-man handball is to leave the relationship. You should ask yourself whether that would be worth it.

—Rich

More Advice From Slate

Ever since I was a teenager, I had a cuckold/hotwife/stag and vixen kink, I just didn’t have a name for it or understand what it was. Fast forward 20 years, I married a great woman who has never once made me question her fidelity, and who I trust completely. I should be happy with that, and I am. But I would fantasize about her with other men. Well, I finally told her about my fantasy. She did not respond well. Now she thinks I don’t love her and that I’m a degenerate. What should I do?

A man holds his balls or testicles in his hands over his sweatpants with neon pink X sign.
Photo illustration by Slate Photo by txking /Getty Images Plus.