国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期日 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

社会民生

近四成组屋屋契不足60年 分析:对私宅影响料温和

来源:联合早报 / Zaobao发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

本篇原文即为中文,中文译文与原文逐字相同,因此只显示一次。

原文(中文)

随着我国组屋屋龄渐长,全岛有近四成组屋已迈入40年屋龄大关,剩余屋契少于60年,部分市镇更可能在接下来几年迎来“断崖式”老化。

受访房地产市场人士和分析师认为,屋契递减造成的融资限制,会使部分组屋屋主提早卖房并提升至私宅。然而,受限于套现净值与负担能力,“组屋老化”趋势对整体私宅市场的推动作用预料保持温和,不太可能掀起私宅抢购潮和价格高涨。

ERA产业高级分区董事林立文通过建屋发展局房产登记册整理的数据显示,截至今年9月,新加坡全岛26个组屋市镇的1万零657座组屋中,已有4129座(占38.7%)的剩余屋契少于60年。

各市镇老化程度呈两极分化。当中,马林百列、宏茂桥、金文泰及勿洛等市镇有超过七成组屋的屋龄已迈入40年大关。反观盛港、榜鹅和三巴旺,尚无任何组屋屋龄满40年。 (档案照片)
各市镇老化程度呈两极分化。当中,马林百列、宏茂桥、金文泰及勿洛等市镇有超过七成组屋的屋龄已迈入40年大关。反观盛港、榜鹅和三巴旺,尚无任何组屋屋龄满40年。 (档案照片)