国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期日 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

财经市场

韩今年前10月方便面出口额已超去年全年水平

来源:韩联社中文发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

本篇原文即为中文,中文译文与原文逐字相同,因此只显示一次。

原文(中文)

韩联社首尔11月22日电 韩国今年前10个月方便面出口额已超出去年全年水平,全年出口额有望突破20亿美元并创下历史新高。

韩国农水产食品流通公社(aT)22日发布的数据显示,今年1至10月,方便面出口额为15.851亿美元,同比增加26.3%,已打破去年全年(15.2亿美元)创下的历史纪录。若按照这一趋势,预计今年全年出口额将接近20亿美元。

按出口目的地看,面向中国大陆的出口额为3.955亿美元,同比增加23.9%;面向美国的出口额为2.7652亿美元,同比增加29.1%。尤其是,面向欧洲和中南美的出口增势明显。面向荷兰的出口额同比增加41.3%,为9572万美元,荷兰由此成为第三大出口市场。面向英国(6039万美元)和德国(3360万美元)的出口额同比分增41.9%和17.4%;面向墨西哥的出口额为5194亿美元,同比猛增190.4%。

为了应对海外需求增加,韩国方便面生产商纷纷扩充国内外生产设施。农心上月底启动位于釜山的首家出口专用工厂;三养食品位于中国浙江省嘉兴市的首家海外生产基地计划明年1月正式投产,公司还决定在越南兴建工厂;Otoki也计划在庆尚北道龟尾市新建出口产品专用生产厂。(完)

[email protected]

资料图片:首尔一家超市的方便面货架 韩联社
资料图片:首尔一家超市的方便面货架 韩联社
位于釜山的农心首家出口专用工厂 农心供图(图片严禁转载复制)
位于釜山的农心首家出口专用工厂 农心供图(图片严禁转载复制)