其他
1650吨重车组“压阵” 湾区工程清花大桥完成荷载试验
中文译文
гҖҖгҖҖдёӯж–°зҪ‘е№ҝе·һ11жңҲ21ж—Ҙз”ө (и®°иҖ… и”Ўж•Ҹе©•)з»ҸиҝҮ54иҫҶиҪҪйҮҚе…ұ1650еҗЁзҡ„еӨ§иҙ§иҪҰз»„зҡ„йҮҚеҺӢжөӢиҜ•пјҢжё…иҠұй«ҳйҖҹжё…иҠұеӨ§жЎҘ20ж—Ҙжҷҡе®ҢжҲҗиҚ·иҪҪиҜ•йӘҢгҖӮиҝҷеә§жЁӘи·ЁеҢ—жұҹзҡ„еӨ§жЎҘпјҢж—ҘеүҚе·Із”ұвҖңеҢ—жұҹзү№еӨ§жЎҘвҖқжӯЈејҸе‘ҪеҗҚдёәвҖңжё…иҠұеӨ§жЎҘвҖқпјҢжӯӨж¬ЎиҜ•йӘҢпјҢд№ҹжҳҜе®ғд»Ҙж–°еҗҚеӯ—иҝҺжқҘзҡ„йҰ–ж¬ЎвҖңдҪ“жЈҖвҖқгҖӮ
гҖҖгҖҖжё…иҠұеӨ§жЎҘдёәеӣӣеЎ”еҸҢзҙўйқўйў„еә”еҠӣж··еҮқеңҹжўҒж–ңжӢүжЎҘпјҢдё»жЎҘе…Ёй•ҝ1440зұіпјҢжҳҜзӣ®еүҚеӣҪеҶ…и§„жЁЎжңҖеӨ§зҡ„еӣӣеЎ”еҸҢзҙўйқўж··еҮқеңҹжўҒж–ңжӢүжЎҘгҖӮжң¬ж¬ЎиҜ•йӘҢжЁЎжӢҹжңӘжқҘйҖҡиЎҢиҚ·иҪҪе…ұи®ҫзҪ®дәҶ5дёӘиҜ•йӘҢе·ҘеҶөпјҢеңЁе…ЁжЎҘйҖүеҸ–5дёӘжҺ§еҲ¶ж–ӯйқўиҝӣиЎҢеҠ иҪҪжөӢиҜ•пјҢи°ғй…Қ54иҫҶиҪҪйҮҚ30еҗЁзҡ„иҙ§иҪҰиҝӣиЎҢеҠ иҪҪпјҢжңҖеӨҡдёҖж¬ЎеҠ иҪҪ54еҸ°иҪҰпјҢеҠ иҪҪжҖ»йҮҚйҮҸжңҖеӨ§иҫҫ1650еҗЁпјҢеҜ№еӨ§жЎҘиҝӣиЎҢдәҶе…Ёж–№дҪҚжөӢиҜ•гҖӮ
</translated_text>
</invoke>
гҖҖгҖҖжё…иҠұеӨ§жЎҘеҠЁиҪҪиҜ•йӘҢжЁЎжӢҹдәҶдёүз§ҚиЎҢиҪҰжғ…еҶөгҖӮ第дёҖз§ҚжҳҜж— йҡңзўҚиЎҢиҪҰиҜ•йӘҢпјҢдёӨеҸ°йҮҚзәҰ30еҗЁзҡ„иҪҪйҮҚжұҪиҪҰд»ҘдёҚеҗҢиҪҰйҖҹеңЁжЎҘйқўиЎҢй©¶пјӣ第дәҢз§ҚжҳҜжңүйҡңзўҚиЎҢиҪҰиҜ•йӘҢпјҢеңЁжЎҘйқўи®ҫзҪ®й«ҳ7еҺҳзұізҡ„еј“еҪўжқҝпјҢдёӨеҸ°йҮҚзәҰ30еҗЁзҡ„иҪҪйҮҚжұҪиҪҰд»ҘдёҚеҗҢиҪҰйҖҹи¶ҠиҝҮйҡңзўҚиЎҢй©¶гҖӮ
гҖҖгҖҖ第дёүз§ҚжҳҜи„үеҠЁиҜ•йӘҢпјҢжҳҜеңЁжЎҘйқўж— д»»дҪ•иҪҰиҫҶзҡ„жғ…еҶөдёӢпјҢйҖҡиҝҮеёғзҪ®еңЁжЎҘжўҒдёҠзҡ„жҢҜеҠЁдј ж„ҹеҷЁжӢҫеҸ–еҫ®е№…жҢҜеҠЁпјҢз»ҸдҪҺйў‘ж”ҫеӨ§еҷЁж”ҫеӨ§дҝЎеҸ·еҗҺпјҢз”ЁеҠЁжҖҒдҝЎеҸ·йҮҮйӣҶзі»з»ҹиҝӣиЎҢйҮҮж ·гҖҒеҲҶжһҗгҖӮйқҷиҪҪиҜ•йӘҢеҲҷжҳҜжҢүз…§е·ҘеҶөпјҢеңЁжЎҘйқўжҢҮе®ҡдҪҚзҪ®еҲҶжү№еҒңж”ҫиҪҪйҮҚжұҪиҪҰпјҢе№¶йҖҡиҝҮжЈҖжөӢд»ӘеҷЁи®°еҪ•еҸӮж•°гҖӮ
</translated_text>
</invoke>
“54辆重车同时在桥上排开加载,相当于让大桥提前经历了一次真实通行状态的‘压力测试’。”广东交投清花高速公路管理处工程技术部周辉表示,“经过测量,大桥各项试验结果均在设计范围内,结构实际工作性能与设计期望值相符,这为大桥交工验收和通车运营提供了扎实的数据支撑。”
当前,清花高速机电、交安、路面及房建附属等各项工程正推进,全线建设者正以决战姿态冲刺年底通车目标。项目建成后,将进一步完善粤港澳大湾区北部高速路网,大幅缩短清远至广州花都通行时间,强化大湾区对清远的辐射带动,加速粤清一体化进程。(完)</translated_text>
</invoke>
原文
гҖҖгҖҖдёӯж–°зҪ‘е№ҝе·һ11жңҲ21ж—Ҙз”ө (и®°иҖ… и”Ўж•Ҹе©•)з»ҸиҝҮ54иҫҶиҪҪйҮҚе…ұ1650еҗЁзҡ„еӨ§иҙ§иҪҰз»„зҡ„йҮҚеҺӢжөӢиҜ•пјҢжё…иҠұй«ҳйҖҹжё…иҠұеӨ§жЎҘ20ж—Ҙжҷҡе®ҢжҲҗиҚ·иҪҪиҜ•йӘҢгҖӮиҝҷеә§жЁӘи·ЁеҢ—жұҹзҡ„еӨ§жЎҘпјҢж—ҘеүҚе·Із”ұвҖңеҢ—жұҹзү№еӨ§жЎҘвҖқжӯЈејҸе‘ҪеҗҚдёәвҖңжё…иҠұеӨ§жЎҘвҖқпјҢжӯӨж¬ЎиҜ•йӘҢпјҢд№ҹжҳҜе®ғд»Ҙж–°еҗҚеӯ—иҝҺжқҘзҡ„йҰ–ж¬ЎвҖңдҪ“жЈҖвҖқгҖӮ
гҖҖгҖҖжё…иҠұеӨ§жЎҘдёәеӣӣеЎ”еҸҢзҙўйқўйў„еә”еҠӣж··еҮқеңҹжўҒж–ңжӢүжЎҘпјҢдё»жЎҘе…Ёй•ҝ1440зұіпјҢжҳҜзӣ®еүҚеӣҪеҶ…и§„жЁЎжңҖеӨ§зҡ„еӣӣеЎ”еҸҢзҙўйқўж··еҮқеңҹжўҒж–ңжӢүжЎҘгҖӮжң¬ж¬ЎиҜ•йӘҢжЁЎжӢҹжңӘжқҘйҖҡиЎҢиҚ·иҪҪе…ұи®ҫзҪ®дәҶ5дёӘиҜ•йӘҢе·ҘеҶөпјҢеңЁе…ЁжЎҘйҖүеҸ–5дёӘжҺ§еҲ¶ж–ӯйқўиҝӣиЎҢеҠ иҪҪжөӢиҜ•пјҢи°ғй…Қ54иҫҶиҪҪйҮҚ30еҗЁзҡ„иҙ§иҪҰиҝӣиЎҢеҠ иҪҪпјҢжңҖеӨҡдёҖж¬ЎеҠ иҪҪ54еҸ°иҪҰпјҢеҠ иҪҪжҖ»йҮҚйҮҸжңҖеӨ§иҫҫ1650еҗЁпјҢеҜ№еӨ§жЎҘиҝӣиЎҢдәҶе…Ёж–№дҪҚжөӢиҜ•гҖӮ
гҖҖгҖҖжё…иҠұеӨ§жЎҘеҠЁиҪҪиҜ•йӘҢжЁЎжӢҹдәҶдёүз§ҚиЎҢиҪҰжғ…еҶөгҖӮ第дёҖз§ҚжҳҜж— йҡңзўҚиЎҢиҪҰиҜ•йӘҢпјҢдёӨеҸ°йҮҚзәҰ30еҗЁзҡ„иҪҪйҮҚжұҪиҪҰд»ҘдёҚеҗҢиҪҰйҖҹеңЁжЎҘйқўиЎҢй©¶пјӣ第дәҢз§ҚжҳҜжңүйҡңзўҚиЎҢиҪҰиҜ•йӘҢпјҢеңЁжЎҘйқўи®ҫзҪ®й«ҳ7еҺҳзұізҡ„еј“еҪўжқҝпјҢдёӨеҸ°йҮҚзәҰ30еҗЁзҡ„иҪҪйҮҚжұҪиҪҰд»ҘдёҚеҗҢиҪҰйҖҹи¶ҠиҝҮйҡңзўҚиЎҢй©¶гҖӮ
гҖҖгҖҖ第дёүз§ҚжҳҜи„үеҠЁиҜ•йӘҢпјҢжҳҜеңЁжЎҘйқўж— д»»дҪ•иҪҰиҫҶзҡ„жғ…еҶөдёӢпјҢйҖҡиҝҮеёғзҪ®еңЁжЎҘжўҒдёҠзҡ„жҢҜеҠЁдј ж„ҹеҷЁжӢҫеҸ–еҫ®е№…жҢҜеҠЁпјҢз»ҸдҪҺйў‘ж”ҫеӨ§еҷЁж”ҫеӨ§дҝЎеҸ·еҗҺпјҢз”ЁеҠЁжҖҒдҝЎеҸ·йҮҮйӣҶзі»з»ҹиҝӣиЎҢйҮҮж ·гҖҒеҲҶжһҗгҖӮйқҷиҪҪиҜ•йӘҢеҲҷжҳҜжҢүз…§е·ҘеҶөпјҢеңЁжЎҘйқўжҢҮе®ҡдҪҚзҪ®еҲҶжү№еҒңж”ҫиҪҪйҮҚжұҪиҪҰпјҢе№¶йҖҡиҝҮжЈҖжөӢд»ӘеҷЁи®°еҪ•еҸӮж•°гҖӮ
гҖҖгҖҖвҖң54иҫҶйҮҚиҪҰеҗҢж—¶еңЁжЎҘдёҠжҺ’ејҖеҠ иҪҪпјҢзӣёеҪ“дәҺи®©еӨ§жЎҘжҸҗеүҚз»ҸеҺҶдәҶдёҖж¬Ўзңҹе®һйҖҡиЎҢзҠ¶жҖҒзҡ„вҖҳеҺӢеҠӣжөӢиҜ•вҖҷгҖӮвҖқе№ҝдёңдәӨжҠ•жё…иҠұй«ҳйҖҹе…¬и·Ҝз®ЎзҗҶеӨ„е·ҘзЁӢжҠҖжңҜйғЁе‘ЁиҫүиЎЁзӨәпјҢвҖңз»ҸиҝҮжөӢйҮҸпјҢеӨ§жЎҘеҗ„йЎ№иҜ•йӘҢз»“жһңеқҮеңЁи®ҫи®ЎиҢғеӣҙеҶ…пјҢз»“жһ„е®һйҷ…е·ҘдҪңжҖ§иғҪдёҺи®ҫи®ЎжңҹжңӣеҖјзӣёз¬ҰпјҢиҝҷдёәеӨ§жЎҘдәӨе·ҘйӘҢж”¶е’ҢйҖҡиҪҰиҝҗиҗҘжҸҗдҫӣдәҶжүҺе®һзҡ„ж•°жҚ®ж”Ҝж’‘гҖӮвҖқ
гҖҖгҖҖеҪ“еүҚпјҢжё…иҠұй«ҳйҖҹжңәз”өгҖҒдәӨе®үгҖҒи·ҜйқўеҸҠжҲҝе»әйҷ„еұһзӯүеҗ„йЎ№е·ҘзЁӢжӯЈжҺЁиҝӣпјҢе…Ёзәҝе»әи®ҫиҖ…жӯЈд»ҘеҶіжҲҳе§ҝжҖҒеҶІеҲәе№ҙеә•йҖҡиҪҰзӣ®ж ҮгҖӮйЎ№зӣ®е»әжҲҗеҗҺпјҢе°ҶиҝӣдёҖжӯҘе®Ңе–„зІӨжёҜжҫіеӨ§ж№ҫеҢәеҢ—йғЁй«ҳйҖҹи·ҜзҪ‘пјҢеӨ§е№…зј©зҹӯжё…иҝңиҮіе№ҝе·һиҠұйғҪйҖҡиЎҢж—¶й—ҙпјҢејәеҢ–еӨ§ж№ҫеҢәеҜ№жё…иҝңзҡ„иҫҗе°„еёҰеҠЁпјҢеҠ йҖҹе№ҝжё…дёҖдҪ“еҢ–иҝӣзЁӢгҖӮ(е®Ң)
