社会民生
空军军官学校举报舞弊事件后……用手机拍摄试卷的学员被开除
中文译文
20日披露,在没有监考官的"名誉考试"制度下所有考试均无人监考的空军军官学校一名学员,利用智能手机使用了试卷内容,已被勒令退学。
空军军官学校教育运营委员会当日表示,针对违反军官学校名誉考试规定的1名三年级学员,已于去年9月决定对其作出退学处分。校方表示,在去年6月举行的第一学期期末考试中,有人举报怀疑存在作弊行为,经核实后确认了上述非法拍摄事实。
不过据悉,除对试题等进行非法拍摄外,其他可疑的作弊情况并未得到直接证实。调查启动后,被查出作弊的学员表示愿意自愿退学,校方在查明经过后,于去年9月最终作出了退学处分。空军军官学校表示:"我们严肃认识到此事的严重性,正在研究并实施强化名誉教育、完善智能设备持有情况检查程序等对策",并表示"将对学员进行教育引导,使其能够在不作弊的情况下光荣地参加考试"。
记者 张艺智 [email protected]</translated_text>
</invoke>
原文
모든 시험을 감독관 없이 치르는 ‘명예시험’에서 스마트폰을 이용해 시험지를 활용한 공군사관학교 생도가 퇴교 조처된 사실이 20일 드러났다.
공군사관학교 교육운영위원회는 사관학교 명예시험 규정을 위반한 3학년 생도 1명에 대해 지난 9월 퇴교 처분을 결정했다고 이날 밝혔다. 공사 쪽은 지난 6월에 실시한 1학기 기말고사 중 부정행위 의심 정황이 신고돼, 확인 결과 이같은 불법 촬영 사실을 확인했다고 밝혔다.
다만 시험 문항 등에 대한 불법 촬영 외에 부정행위 의심 정황은 직접 확인되지 않은 것으로 전해졌다. 조사가 시작되자 부정행위 적발 생도는 자퇴 의사를 밝혔으며, 공사 쪽은 경위 파악을 거쳐 지난 9월 최종 퇴교 처분을 한 것으로 확인됐다. 공사는 “사안을 엄중히 인식하고, 명예교육 강화, 스마트기기 소지 여부 확인절차 보강 등 대책을 강구해 시행 중”이라며 “생도들이 부정행위 없이 명예롭게 시험에 임할 수 있도록 훈육하고 있다”고 밝혔다.
장예지 기자 [email protected]
