财经市场
特朗普承诺与民主党人合作,将信用卡利率上限设定在10%
中文译文
纽约(美联社)——唐纳德·特朗普总统周六表示,他将与即将上任的民主党控制的国会合作,限制信用卡利率,希望履行他在2024年竞选期间做出的承诺,但由于行业压力以及共和党同僚的反对,他此前未能实现这一承诺。
“我会这么做。这些信用卡公司赚得太多了,”特朗普在福克斯新闻频道的《美国周六》节目中说道。
民主党和这位共和党总统都支持限制信用卡利率,常见的提议是将利率上限设定在10%。这将大幅降低信用卡公司向客户收取的费用。根据纽约联邦储备银行8月的一项调查,目前信用卡利率的中位数约为22.2%。特朗普在1月提出限制信用卡利率的上限,作为白宫推动降低生活成本计划的一部分。银行和信用卡公司立即强烈反对这一提议,称任何利率上限都会迫使他们取消为贫困及信用较差的顾客提供的信用卡服务,或大幅削减顾客使用信用卡消费时可获得的奖励。
这一提议也未能得到共和党人的支持,由共和党控制的国会几乎未采取任何行动来履行特朗普的承诺。
视频:高利率使还款更加困难,美国信用卡债务激增
如今,由于民主党将掌控众议院和参议院,情况可能会有所变化。预计将成为参议院银行委员会下任主席的马萨诸塞州民主党参议员伊丽莎白·沃伦多次表示希望限制信用卡利率。
在接受福克斯新闻采访时,沃伦称:“让我们限制信用卡利率,为美国人节省开支。”其他民主党人也以不同方式支持这一想法,其中包括加利福尼亚州的众议员马克辛·沃特斯,她是一位有权势的民主党人,同时担任众议院金融服务委员会成员。在共和党人中,密苏里州的参议员乔什·霍利提出了多项信用卡利率上限方案,就在今年特朗普提出相关提议之后。
霍利当时表示:“国会应当通过我的两党提案来设定这些利率上限,从而立即为民众提供救济。”
阅读更多:选民要求经济救济。特朗普和民主党人在如何提供救济方面面临艰难抉择。
一些研究人员在特朗普的竞选承诺首次公布后进行了研究,发现如果将信用卡利率上限设定为10%,美国人每年可节省约1000亿美元的利息支出。同一批研究人员还发现,尽管信用卡行业将受到重创,但仍能保持盈利,不过信用卡奖励及其他优惠可能会减少。根据消费者金融保护局的数据,2024年美国约有1.95亿人拥有信用卡,需支付1600亿美元的利息。根据纽约联邦储备银行去年第三季度的统计数据,美国人的信用卡债务总额目前已达到约1.23万亿美元,创历史新高。
原文
NEW YORK (AP) — President Donald Trump said Saturday that he would work with the incoming Democratic Congress to cap credit card interest rates, hoping to fulfill a promise he made on the 2024 campaign trail but couldn't deliver on because of industry pressure and a lack of interest from his fellow Republicans.
"I would do it. These credit card companies have made a lot," Trump told Fox News Channel's "Saturday in America."
Democrats and the Republican president have both backed capping credit card interest rates, with the standard proposal being capping rates at 10%. It would substantially reduce what credit card companies can charge customers. The median credit card interest rate is roughly 22.2%, according to an August survey by the New York Federal Reserve.
Trump proposed capping credit card interest rates in January, as part of the White House's affordability push. Banks and credit card companies immediately and aggressively opposed the proposal, saying any interest rate cap would force them to cancel cards for the poor and less creditworthy customers or substantially cut back on the rewards they offer when customers spend on their cards.
The proposal also did not sit well with Republicans, and there was little effort by the GOP-controlled Congress to fulfill Trump's promise.
WATCH: Credit card debt surges in U.S. as high interest rates make it harder to pay off
That could change now that Democrats will control both the House and Senate. Sen. Elizabeth Warren, D-Mass., who is expected to be the next chair of the Senate Banking Committee, has said repeatedly she wants to cap rates.
In response to the Fox News interview, Warren said: "Let's cap credit card interest rates and save Americans money."
Other Democrats have endorsed the idea in various ways, including Rep. Maxine Waters of California, a powerful Democrat who sits on the House Financial Services Committee. Among Republicans, Sen. Josh Hawley of Missouri has proposed several caps on credit card interest rates, as recently as this year when Trump made his proposal.
"Congress should pass my bipartisan bill to cap these rates and deliver relief right away," Hawley said at the time.
READ MORE: Voters demanded economic relief. Trump and Democrats face tough choices on how to deliver
Researchers who studied Trump's campaign pledge after it was first announced found that Americans would save roughly $100 billion in interest a year if credit card rates were capped at 10%. The same researchers found that while the credit card industry would take a major hit, it would still be profitable, although credit card rewards and other perks might be scaled back.
About 195 million people in the United States had credit cards in 2024 and were assessed $160 billion in interest charges, the Consumer Financial Protection Bureau says.
Americans are now carrying more credit card debt than ever, to the tune of about $1.23 trillion, according to figures from the New York Federal Reserve for the third quarter last year.
