国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期六 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

科技

国力党称“若弹劾赵熙大,李在明政权将崩溃”在大邱举行户外集会

来源:韩民族日报发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

中文译文

国民力量党21日在大邱举行大规模反对集会,反对“操纵起诉”特检法。党代表张东赫针对李在明总统猛烈批评称,他是“欺骗国民、非法占据青瓦台的罪犯”,并称“唯有弹劾才是答案”。

张代表当天下午在大邱中区现代百货店前广场举行的、由国民力量党主办的“100%违宪!李在明越狱法大邱·庆北谴责大会”上表示:“李在明应该待在监狱里,而不是青瓦台。”

张代表还说:“用血与汗泪建立起来的大韩民国,正在因凶恶的李在明之手沦为独裁国家”,“只有两种选择:作为独裁国家的国民生活下去,还是将独裁者赶下台。我们必须果断行动。”

张代表称,由共同民主党主导、在国会强行通过的“操纵起诉”特检法是“李在明越狱法”,并表示:“强行推进李在明越狱法、并闹着要弹劾(赵喜大)最高法院院长,这才是真正的内乱。”张代表还喊出“保卫赵喜大”的口号,并说:“现在正是我们应该站起来,保卫赵喜大最高法院院长,让司法部门重启(李在明总统案件)审判的时候了。”

国民力量党院内代表丁点植表示,“操纵起诉”特检是“总统的亲卫政变,也是民主党的议会政变”,并称“李在明总统和民主党是大韩民国的敌人,李总统若存活,大韩民国就会消失”。

他接着说:“在下次国会选举中必须予以严惩。我警告,如果弹劾赵最高法院院长,李在明政权将会垒塌”,并表示:“赞成李在明越狱法的所有民主党议员、表决通过该法的国务总理和全体国务委员,以及指使制定该法的李总统,都将被全部送上法庭。”

当天的谴责大会上,除张东赫代表和丁点植院内代表外,还有包括大邱·庆北地区议员约40人、最高委员以及党外党协委员长等人出席。国民力量党自本月7日起在全国范围内持续举行反对“操纵起诉”特检法的场外集会。

记者 崔夏妍 [email protected]</translated_text>
</invoke>

原文

국민의힘이 21일 대구에서 조작기소 특검에 반대하는 대규모 반대집회를 열었다. 장동혁 대표는 이재명 대통령을 향해 “국민을 속여 청와대를 불법 점거하고 있는 범죄자”라며 “오직 탄핵만이 답”이라고 맹비난했다.

장 대표는 이날 오후 대구 중구 현대백화점 앞 광장에서 국민의힘이 개최한 ‘100% 위헌! 이재명 탈옥법 대구·경북 규탄대회’에서 “이재명은 청와대가 아니라 감옥에 있어야 할 사람”이라고 말했다.

장 대표는 “피와 땀의 눈물로 세운 대한민국이 흉악한 이재명의 손으로 독재 국가로 전락하고 있다”며 “독재 국가의 국민으로 살 것인가, 아니면 독재자를 몰아낼 것인가 두 가지 선택만이 있다. 과감히 행동해야 한다”고도 했다.

장 대표는 더불어민주당 주도로 국회에서 처리된 조작기소 특검법은 ‘이재명 탈옥법’이라며 “이재명 탈옥법을 밀어붙이고 (조희대) 대법원장 탄핵을 하겠다며 설쳐대는 것이 진정한 내란”이라고도 말했다. 장 대표는 “조희대를 지켜내자”는 구호를 외치며 “조희대 대법원장을 지키고, 사법부가 (이재명 대통령 사건) 재판을 재개하도록 이제 우리가 일어서야 할 때”라고도 했다.

정점식 원내대표는 조작기소 특검은 “대통령의 친위 쿠데타이자 민주당의 의회 쿠데타”라며 “이재명 대통령과 민주당은 대한민국의 적이고, 이 대통령이 살면 대한민국이 사라진다”고 말했다.

이어 “다음 총선에서 반드시 심판해야 한다. 조 대법원장을 탄핵하면 이재명 정권은 붕괴할 것이라고 경고한다”이라며 “이재명 탈옥법을 찬성한 민주당 의원 전부, 이 법을 의결한 국무총리와 국무위원 전부, 이 법을 사주한 이 대통령까지 모두 법정에 세울 것”이라고도 했다.

이날 규탄대회에는 장동혁 대표와 정점식 원내대표를 비롯해 대구·경북 지역 포함 의원 약 40명과 최고위원, 원외 당협위원장 등이 참석했다. 국민의힘은 지난 7일부터 전국에서 조작기소 특검법 장외 집회를 열고 있다.

최하얀 기자 [email protected]