国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期五 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

科技

丸井EC顾客姓名等883万条信息泄露

来源:雅虎日本新闻发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

中文译文

丸井集团于20日宣布,约有883万条包括曾使用其互联网购物网站“Marui Web Channel”的顾客姓名及电子邮件地址等信息的资料遭泄露。此外,还有约850万条包括Epos卡用户客户管理编号等信息的资料也被确认泄露。

【一览表】因网络攻击导致个人信息等泄露的企业及团体

据悉,这些泄露事件均是因负责营销支持的东京公司Playd所提供的“KARTE(卡尔特)”服务遭到非法访问所致。

原文

丸井グループは20日、自社のインターネット通販サイト「マルイウェブチャネル」を利用したことがある顧客の氏名やメールアドレスなど約883万件が漏えいしたと発表した。また、エポスカード利用者の顧客管理番号など約850万件の漏えいも確認した。

【一覧表】サイバー攻撃で個人情報などの流出が判明した企業・団体

いずれも、マーケティング支援を手がけるプレイド(東京)のサービス「KARTE(カルテ)」が不正アクセスを受けた影響という。

丸井グループ本社(読売新聞)
サイバー攻撃(読売新聞)