国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期五 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

文化体育

备受期待的《侠盗猎车手6》发行后,其销售额已超过23亿美元。

来源:PBS 新闻时刻发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

中文译文

《侠盗猎车手6》的销量持续飙升,因为玩家对该系列的热情始终不减。

观看:为何《侠盗猎车手6》的发布是一个重要的文化时刻

根据专注于追踪移动应用、数字广告及在线消费者行为的市调公司Sensor Tower的数据,这款于周四发行的游戏目前已实现23.6亿美元的营收,销量约为2460万份。

本月早些时候,PlayStation官网称《侠盗猎车手6》是其同名商店历史上预购量最高的游戏。由于需求旺盛,PlayStation表示将与Rockstar Games合作,允许玩家提前9天开始预下载游戏,以便在发售当天就能立即游玩。

《侠盗猎车手6》是这一以极端暴力为特色的开放世界视频游戏系列的最新作品。该系列曾以虚构的纽约和洛杉矶形象讽刺美国文化,如今则回归到以阳光炙热的迈阿密——罪恶都市为背景。

这是13年来首款全新的《侠盗猎车手》系列游戏,其故事围绕一对试图通过犯罪改善生活的夫妇展开。早期评测指出,这款游戏在人际关系构建方面的深度超越了单纯的暴力抢劫情节。

据发行商Take-Two Interactive透露,《侠盗猎车手》系列在全球的销量已超过4.7亿份。其中2013年发行的《侠盗猎车手5》就占了2.3亿份的销量,仅在三天内就创造了10亿美元的零售销售额。

原文

Sales of "Grand Theft Auto VI" are skyrocketing, as gamers' insatiable appetite for the series continues.

WATCH: Why Grand Theft Auto VI's release is a major cultural moment

The game, which launched on Thursday, has hit $2.36 billion in revenue with approximately 24.6 million units sold, according to Sensor Tower, which is a market research firm that tracks mobile apps, digital advertising and consumer behavior online.

Earlier this month, the PlayStation blog said that "GTA VI" was the most preordered game in the history of its namesake store. Due to the demand, PlayStation said that it was teaming with Rockstar Games to allow players to start preloading the game nine days early, so that they'd be ready to play on launch day.

"GTA VI" is the latest installment in the hyperviolent, open-world video game series that has skewered American culture with fictionalized versions of New York and Los Angeles and is now returning to its sun-baked version of Miami — Vice City.

It's the first new "GTA" game in 13 years, with the story of "GTA VI" centered on a couple trying to improve their circumstances through crime. Early reviews for the game have noted that it has a depth of relationship building that goes beyond the violent stickups and bank robberies.

The "Grand Theft Auto" franchise has sold more than 470 million units globally, according to publisher Take-Two Interactive. "Grand Theft Auto V," released in 2013, accounts for more than 230 million of those sales and generated $1 billion in retail sales in just three days.