国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期日 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

财经市场

丰田尼桑本田同意标准化零部件以降低成本

来源:Solidot / 奇客发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

中文译文

日本三大汽车制造商丰田、尼桑和本田同意推进零部件标准化以降低制造成本。短期内标准化工作将从三个方面入手:统一钢材的质量标准、规范塑料和树脂的相关技术要求,统一线束的颜色编码方案。未来标准化范围将扩大至整车的更多零部件。选择这三个方面作为首批标准化对象,是因为它们通常不被消费者注意到,不会影响各大品牌的身份认同。而这三个方面在汽车制造商的生产成本中占比较大,采取标准化能带来立竿见影的成本削减效果。日本汽车制造商正面临来自中国汽车制造商日益激烈的竞争。

原文

日本三大汽车制造商丰田、尼桑和本田同意推进零部件标准化以降低制造成本。短期内标准化工作将从三个方面入手:统一钢材的质量标准、规范塑料和树脂的相关技术要求,统一线束的颜色编码方案。未来标准化范围将扩大至整车的更多零部件。选择这三个方面作为首批标准化对象,是因为它们通常不被消费者注意到,不会影响各大品牌的身份认同。而这三个方面在汽车制造商的生产成本中占比较大,采取标准化能带来立竿见影的成本削减效果。日本汽车制造商正面临来自中国汽车制造商日益激烈的竞争。

https://www.caranddriver.com/news/a74490092/toyota-nissan-honda-standardize-parts-lower-costs/