国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期六 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

其他

地下室的闲聊:聊聊本周我们谈过和没谈过的所有内容

来源:The War Zone发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

中文译文

欢迎来到 Bunker Talk。这是网络上最佳评论团队的周末开放式讨论帖,我们可以聊聊本周所有我们未能覆盖的事情。我们也可以谈谈我们已经做过的事,或者任何引起你兴趣的其他话题。换句话说,这是一个脱离主题的帖子。

本周的图注如下:

2022 年 3 月 7 日,北达科他州米诺特空军基地用于培训目的的发射控制中心内,中尉米歇尔·李(Michelle Lee)和上尉威廉·杨(William Yau)正在进行战前检查。第 91 导弹旅通过维护和运营各种“赤兔” III 型洲际弹道导弹及其相关发射设施,为国家的战略防御做出贡献。

首要准则:

如果你想谈论政治,请保持尊重,并要知道总有不会同意你的人。如果你有政治分歧,请尊重地讨论,坚持事实,不要使用幼稚的辱骂或任何形式的人身攻击。如果你无法以这种方式控制自己,那么请随意讨论其他任何话题。

请勿发布低俗的政治梗图。禁止阴谋论 rant(长篇大论/抱怨)。向极端错误网站发送链接也会被删除。恶意嘲讽和垃圾内容不会被容忍。禁止对其他用户表现出偏执行为。不喜欢的人,直接不要互动即可。

不要做冤头错脑的受害者,去迎合挑衅者!这跟你自己也有关系。如果你不喜欢看到的内容,请使用静音按钮。

因此,除非你有高质量的观点要表达,懂得如何尊重他人,理解并非所有人都能接受与你完全相同的世界观,并且已经接受在像这样的社区中进行 moderation(内容审核/管理)时不存在完美解决方案这一现实,否则最好还是直接离开吧。最后,一如既往地,请举报违规者。这并不意味着要举报与你政治观点不同的人,但在这件事上我们确实需要你的帮助。

加载评论中…

无法加载评论。请刷新页面。

原文

Welcome to Bunker Talk. This is a weekend open discussion post for the best commenting crew on the net, in which we can chat about all the stuff that went on this week that we didn’t cover. We can also talk about the stuff we did or whatever else grabs your interest. In other words, it’s an off-topic thread.

This week’s caption reads:

2nd Lt. Michelle Lee and Capt. William Yau conduct pre-operational checks inside of a Launch Control Center used for training purposes at Minot Air Force base, North Dakota, Mar. 7, 2022. The 91st Missile Wing contributes to the nation’s strategic defense by sustaining and operating various Minuteman III intercontinental ballistic missiles and the associated launch facilities.

PRIME DIRECTIVES:

If you want to talk politics, do so respectfully and know that there’s always somebody that isn’t going to agree with you.

If you have political differences, hash it out respectfully, stick to the facts, and no childish name-calling or personal attacks of any kind. If you can’t handle yourself in that manner, then please, discuss virtually anything else.

No drive-by garbage political memes. No conspiracy theory rants. Links to crackpot sites will be axed, too. Trolling and shitposting will not be tolerated. No obsessive behavior about other users. Just don’t interact with folks you don’t like.

Do not be a sucker and feed trolls! That’s as much on you as on them. Use the mute button if you don’t like what you see.

So unless you have something of quality to say, know how to treat people with respect, understand that everyone isn’t going to subscribe to your exact same worldview, and have come to terms with the reality that there is no perfect solution when it comes to moderation of a community like this, it’s probably best to just move on.

Finally, as always, report offenders, please. This doesn’t mean reporting people who don’t share your political views, but we really need your help in this regard.

Loading comments…

Comments couldn’t be loaded. Please refresh the page.