国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期六 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

科技

中国发射实践二十四号卫星

来源:CGTN 中国发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

中文译文

周四,中国从位于华北山西省的太原卫星发射中心发射了一颗新卫星。携带实践二十四号卫星的长征二号D火箭于上午6点51分发射升空,将该卫星送入预定轨道。该火箭具有高可靠性、成本效益好以及较强的适应性,可支持多种发射任务,包括单星发射、多星发射以及搭载任务。它能够将1.3吨的载荷送入高度为700公里的太阳同步轨道。此次发射标志着长征系列运载火箭的第678次飞行任务。

原文

China launched a new satellite from the Taiyuan Satellite Launch Center in north China's Shanxi Province on Thursday.

A Long March-2D rocket, carrying the Shijian-24 satellite, blasted off at 6:51 a.m. It has sent the satellite into its preset orbit.

The rocket features high reliability, cost-effectiveness and strong adaptability. It supports various launch configurations, including single-satellite, multi-satellite and rideshare missions. It is capable of sending a 1.3-tonne payload to a sun-synchronous orbit at an altitude of 700 kilometers.

The launch marked the 678th flight mission of the Long March carrier rocket series.

A Long March-2D rocket, carrying the Shijian-24 satellite, lifts off from the Taiyuan Satellite Launch Center in north China's Shanxi Province, November 19, 2026. /CMG
A Long March-2D rocket, carrying the Shijian-24 satellite, lifts off from the Taiyuan Satellite Launch Center in north China's Shanxi Province, November 19, 2026. /CMG