国际政治
参政党积极支持候选人参选首长职位
中文译文
参政党正积极致力于地方首长选举。
从9月的冲绳县知事选举推荐自民党系候选人开始,到10月的横滨市长选举,以及本月15日投票、因重新选举而再次举行的福冈市长选举,参政党几乎每月都推出自己的独立候选人。11月(原文为12月)3日公告的佐贺县知事选举也已决定推荐候选人。党内一方面着眼于明年4月的统一地方选举,另一方面也着眼于国会选举,其中一位干部表示,这样做的目的也是为了让候选人和党组织"积累经验值"。
【主要经历】神谷宗幣(Kamiya Sohei)氏
参政党代表神谷宗幣22日就该党在首长选举中的应对方式做出说明,称"正在学习如何在都道府县、政令市等大型地方自治体展开选举,包括实际操作层面"。他在京都市接受记者团采访时如此表示。
该党于2020年成立。在2022年的参议院选举中,神谷氏首次当选,并在比例代表选举中获得2%的得票率,满足了政党法定要件。从这一时期开始,该党正式开始挑战地方选举。原则上将每个选区的候选人限定为一人的战术取得成效,推出的候选人当选比例达到"86%"(神谷氏语)。该党目前所属的地方议员约有220人,在统一地方选举中希望推出600名候选人。
神谷氏在20日的YouTube节目《SIGNAL》中说明,其目的是培养能够在众参两院选举的选区中参战的实力。他表示:"顺风(有利局势)不会总是吹来,必须在地方扎根、增加支持者才能持续下去。必须以空中战与地面战相结合的方式作战。"
不过,目前为止尚未取得预期的结果。冲绳知事选举是该党成立以来首次在首长选举中推荐候选人并"获胜"的案例,但在横滨则屈居第二,在福冈则跌至第六位。神谷氏苦笑着表示:"(与地方议员选举相比)门槛高出了大约五个台阶。"
今后,该党仍计划在明年1月的爱知县知事选举中推出候选人,并对4月举行的大阪府知事、市长"双选举"也表现出积极态度。目前还提出了方案:原则上对单独候选人给予正式推荐认定,以促进党员活动量的增加和候选人的渗透。</translated_text>
</invoke>
原文
参政党が首長選に積極的に取り組んでいる。
9月の沖縄県知事選で自民党系候補を推薦したのを手始めに、10月の横浜市長選、今月15日に投開票され再選挙となった福岡市長選と、毎月のように独自候補を擁立。12月3日告示の佐賀県知事選は推薦を決定した。来年4月の統一地方選を見据えつつ、国政選を視野に候補者と党組織に「経験値を積ませる」(幹部)狙いもある。
【主な経歴】神谷 宗幣(かみや そうへい)氏
参政党の神谷宗幣代表は22日、首長選への対応について「都道府県や政令市などの大きな自治体でどのように選挙を展開していくか、実地を含めて学んでいる」と説明した。京都市で記者団の取材に答えた。
同党は2020年に結党。22年参院選で神谷氏が初当選し、比例代表で得票率2%の政党要件を満たした。この頃から地方選への挑戦を本格的にスタート。原則として選挙区ごとの候補を1人に絞る戦術が功を奏し、擁立した候補が当選する割合は「86%」(神谷氏)に達する。所属地方議員は現在約220人で、統一選は600人を立てたい考えだ。
神谷氏は20日のユーチューブ番組「SIGNAL」で、衆参両院選挙の選挙区で戦える地力を付けるのが狙いだと説明。「風はそうそう吹かないから、地元で根を張って支持者を増やさないと続かない。空中戦と地上戦のハイブリッドで戦わないといけない」と語った。
ただ、これまでは思うような結果が出ていない。沖縄知事選は結党以来初めて首長選で推薦を出して「勝利」したが、横浜は次点、福岡は6位に沈んだ。神谷氏は「(地方議員の選挙に比べ)5段くらいハードルが高い」と苦笑いする。
今後も来年1月の愛知県知事選に擁立する方針で、4月の大阪府知事、市長のダブル選挙にも意欲的だ。単独候補は基本的に公認し、党員の運動量増加と候補者の浸透を促進する案も出ている。
