国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期日 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

财经市场

两只钟表股今年跑赢海指 高登和欧佳时还能涨?

来源:联合早报 / Zaobao发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

本篇原文即为中文,中文译文与原文逐字相同,因此只显示一次。

原文(中文)

今年迄今,在外部负面因素冲击下,新加坡交易所各大指数不是欲振乏力,便是节节败退。然而,两只在本地挂牌的钟表股却逆势走高,还跑赢主要股指。

过去半年,奢侈腕表零售与分销公司欧佳时(The Hour Glass)已上扬超过7%,今年以来则已走高逾16%;另一家奢侈腕表零售及分销商高登控股(Cortina Holdings)也表现不俗,半年内走高约14%,今年以来则上升接近12%。

相比之下,新加坡海峡时报指数、富时海峡时报大中型股指数(FTSE ST Large & Mid Cap Index)今年以来分别走高约6%和5%;富时海峡时报中型股指数(FTSE ST Mid Cap Index)、富时海峡时报小型股指数(FTSE ST Small Cap Index)则不涨反跌约15%和11%。

调查在访问全球6500名消费者后发现,日常佩戴传统腕表的消费者比率,从2020年的46%,大幅下跌至2025年的26%。智能手表已逐渐占据主导地位,这对中低价位传统腕表市场形成压力。 (示意图/Pixabay)
调查在访问全球6500名消费者后发现,日常佩戴传统腕表的消费者比率,从2020年的46%,大幅下跌至2025年的26%。智能手表已逐渐占据主导地位,这对中低价位传统腕表市场形成压力。 (示意图/Pixabay)