国际政治
特朗普表示他对卢特尼克仍保持信心。
中文译文
唐纳德·特朗普总统周五表示,他并未对商务部长霍华德·卢特尼克失去信心,以此回击两党议员乃至他自己政府内部日益增大的压力。
在白宫举行的一场内容广泛的新闻发布会上,有记者就阿肯色州共和党参议员汤姆·科顿向《华尔街日报》表示的观点提问——如果卢特尼克必须被撤职,那也应尽快进行,以便在民主党掌控参议院之前由共和党主导的参议院能够批准其继任者。
“嗯,汤姆说得对,”特朗普回应道,称如果自己确实对卢特尼克失去信心,他会同意迅速采取行动。“但我并没有失去信心,”特朗普在回答CNBC的伊蒙·贾弗斯的问题时说。
“他是另一种类型的人,非常出色的商人。他并不传统,”特朗普在赞扬卢特尼克参与美国对英特尔持股一事时说道。
原文
President Donald Trump on Friday said he has not lost confidence in Commerce Secretary Howard Lutnick, pushing back on growing pressure from bipartisan lawmakers and even members of his own administration.
Trump, at a wide-ranging White House press conference, was asked about Sen. Tom Cotton, R-Ark., telling The Wall Street Journal that, if Lutnick is to be ousted, it should happen soon enough for the Republican-led Senate to confirm his replacement before Democrats take over the chamber.
"Well, Tom's right," Trump replied, saying he would agree with taking swift action if he had indeed lost confidence in Lutnick. "But I have not lost confidence," Trump said in response to a question from CNBC's Eamon Javers.
"He's a different kind of a guy, very good businessman. He's not traditional," Trump said, praising Lutnick's involvement in the U.S. taking an equity stake in Intel.
