国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期五 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

国际政治

斯科特主席称,黄仁勋将在参议院银行委员会面前公开作证。

来源:CNBC Top News发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

中文译文

委员会主席蒂姆·斯科特的一名发言人周五表示,前英伟达首席执行官黄仁勋在出席参议院银行委员会听证会时将公开作证。

这位南卡罗来纳州的共和党人本周早些时候确认,黄仁勋已同意出席,但具体细节尚不清楚。由于一系列婚外情,包括与一名疑似中国间谍的恋情,黄仁勋于本月初辞去了他共同创立的公司的职务。他还与三个众议院委员会达成协议,同意在12月1日进行一次闭门录音访谈。

黄仁勋在参议院公开作证的日期尚未公布,尽管斯科特最初要求他在12月3日出席。当被问及黄仁勋何时会出席时,其办公室没有回应。斯科特周三对CNBC表示,他希望“在圣诞节前”听到黄仁勋和商务部长霍华德·卢特尼克的意见。随着马萨诸塞州民主党参议员伊丽莎白·沃伦预计将于1月3日接任参议院银行委员会主席一职,新一届国会也将开始运作。

原文

Former Nvidia CEO Jensen Huang will testify publicly when he appears before the Senate banking panel, a spokesperson for Committee Chair Tim Scott said Friday.

The South Carolina Republican confirmed earlier this week that Huang had agreed to appear, but the details of that appearance remained unclear. Huang, who resigned from the company he co-founded earlier this month over a series of extramarital affairs, including one with a suspected Chinese spy, also reached an agreement with three House committees to appear for a closed-door, transcribed interview on Dec. 1.

The date of Huang's public testimony in the Senate has not yet been announced, though Scott initially requested he appear on Dec. 3.

His office did not respond when asked when Huang would appear. Scott told CNBC on Wednesday he hopes to hear testimony from Huang and Commerce Secretary Howard Lutnick "before Christmas." The new Congress, when Sen. Elizabeth Warren, D-Mass., is expected to take over as Senate banking chair, convenes Jan. 3.

Jensen Huang, chief executive officer of Nvidia Corp., departs following a meeting with members of the Senate Banking, Housing, and Urban Affairs Committee in Washington, Dec. 3, 2025. Graeme Sloan | Bloomberg | Getty Images