国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期日 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

社会民生

一中国人因盗窃防弹演唱会入场手环获缓刑

来源:韩联社中文发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

中文译文

韩联社釜山11月22日电 一名中国籍男子因企图在防弹少年团(BTS)釜山演唱会上倒卖门票牟利,而窃取100只入场手环,被判处有期徒刑、缓期执行。

据韩国法律界22日消息,釜山地方法院刑事审判第7独任庭22日对涉嫌特殊盗窃的40多岁中国籍男子A某作出判决,判处其有期徒刑1年6个月,缓刑3年。

A某涉嫌今年6月12日白天12时许,在釜山亚运会副体育场设置的防弹少年团演唱会相关活动展台内与其他同谋一道窃取100只入场手环。A某于作案前一天通过仁川国际机场入境,并计划与2名同行人员一道倒卖防弹少年团演唱会的黄牛票。但主办方在演唱会现场为防止倒卖门票,在确认预购人员的身份证和电子门票后,以发放手环的方式提供入场券。在知晓倒卖门票需入场手环的情况下,A某等人决定合伙盗取手环。

法庭方面表示,作案动机、犯罪性质和案发后情形较为恶劣,但鉴于被盗手环已返还,未造成实际财产损失,加上被告人已在被羁押的5个月时间里进行了反省,故作出上述判决。(完)

原文

韩联社釜山11月22日电 一名中国籍男子因企图在防弹少年团(BTS)釜山演唱会上倒卖门票牟利,而窃取100只入场手环,被判处有期徒刑、缓期执行。

据韩国法律界22日消息,釜山地方法院刑事审判第7独任庭22日对涉嫌特殊盗窃的40多岁中国籍男子A某作出判决,判处其有期徒刑1年6个月,缓刑3年。

A某涉嫌今年6月12日白天12时许,在釜山亚运会副体育场设置的防弹少年团演唱会相关活动展台内与其他同谋一道窃取100只入场手环。A某于作案前一天通过仁川国际机场入境,并计划与2名同行人员一道倒卖防弹演唱会黄牛票。但主办方在演唱会现场为防止倒卖门票,在确认预购人员的身份证和电子门票后,以发放手环的方式提供入场券。在知晓倒卖门票需入场手环的情况下,A某等人决定合伙盗取手环。

法庭方面表示,作案动机、犯罪性质和案发后情形较为恶劣,但鉴于被盗手环已返还,未造成实际财产损失,加上被告人已在被羁押的5个月时间里进行了反省,故作出上述判决。(完)

[email protected]

资料图片:釜山地方法院 韩联社
资料图片:釜山地方法院 韩联社