国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期六 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

财经市场

悉看大势:炼油石化业暖流回涌 启航向远方还须减碳

来源:联合早报 / Zaobao发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

本篇原文即为中文,中文译文与原文逐字相同,因此只显示一次。

原文(中文)

今年10月30日,英国石油公司(BP Plc)宣布,第三季净利同比大增283%至84亿6000万美元(约108亿新元),这是集团18年来最高的季度净利。

随后,全球五大石油巨头,据报都赚得巨额“意外之财”,季度营收达到有史以来第三高。这主要因为中东冲突无解,导致油价居高不下、炼油利润率丰厚。

星展集团(DBS)能源研究主管萨卡尔(Suvro Sarkar)接受《联合早报》采访时指出,炼油利润率在今年第三季创下历史新高,可能已达峰值,预计之后将回落,但仍保持在中东冲突前的水平之上。

 (插图/李利群)
(插图/李利群)