科技
一家初创公司在印度以“轻触分享联系人”功能为由起诉苹果公司。
中文译文
据TechCrunch查阅的法庭文件显示,一家总部位于美国的初创公司正在印度起诉苹果公司,称苹果手机上的NameDrop功能侵犯了该公司的专利技术。这一功能允许用户通过将手机靠近彼此来共享联系人信息。
这家名为GG Technologies的初创公司开发了StayTouch应用,该应用同样能让用户通过靠近手机来交换联系人信息。根据法庭文件,GG Technologies要求苹果公司赔偿150亿卢比(约合1.6186亿美元),并下达禁令禁止其使用相关技术。
这家总部位于圣莫尼卡的公司在4月启动调解程序后,由于9月调解失败,于是于10月在印度提起了诉讼。该初创公司向TechCrunch表示,在印度提起商业诉讼之前通常需要先进行机构调解。该公司还在4月就相关的专利侵权指控在美国起诉了苹果公司。在提交给孟买高等法院的781页诉讼文件中,GG Technologies声称苹果的NameDrop功能侵犯了其拥有的印度专利,该专利涉及一种技术,可让手机无需手动配对即可与附近的设备交换联系人信息。该公司于2019年推出了StayTouch功能,同年便开始在美国为该技术申请专利保护。它于2021年提交了印度专利申请,并于2024年7月获得了该专利。
苹果于2023年6月在iOS 17系统中推出了NameDrop功能。该功能同年率先在iPhone上亮相,而支持该功能的苹果手表则通过watchOS 10.1版本于10月推出。
GG Technologies向TechCrunch表示:“我们正在寻求禁令,以限制这一原生于iOS的NameDrop功能的使用。”该公司在诉讼文件中要求法院禁止苹果在印度销售或进口预装NameDrop功能的iPhone和苹果手表。此案尚未安排听证会。在美国,国际贸易委员会在GG Technologies提出投诉后,于8月对苹果涉嫌侵犯专利的行为展开了调查。这家初创公司希望获得一项命令,以阻止侵权的苹果设备进口到该国,并限制其销售。
GG Technologies由印度理工学院德里分校毕业生、前高盛投资银行家Gaurav Goel于2018年创立,该公司开发了StayTouch这款应用,作为交换名片的一种替代方式。该应用可在iOS和Android系统上使用。
苹果公司未对置评请求作出回应。
对于苹果而言,印度的重要性日益凸显,它既是增长迅速的消费市场,也是中国以外的主要制造中心。这家总部位于库比蒂诺的公司正在扩大在印度这个南亚国家的零售业务,目前iPhone在该国的智能手机出货量占比仍不足10%,因此仍有很大的发展空间。
原文
Apple is being sued in India by a U.S.-based startup that alleges the iPhone maker’s NameDrop feature, which lets users share contact information by bringing devices close together, infringes its patented technology.
GG Technologies, the startup behind StayTouch, an app that lets users exchange contact details by bringing their phones close together, is seeking ₹15 billion (about $161.86 million) in damages and an injunction against Apple, per court documents reviewed by TechCrunch.
Santa Monica-headquartered GG Technologies filed the lawsuit in India in October after mediation proceedings initiated in April failed in September, the startup told TechCrunch. Pre-institution mediation is generally required before filing commercial lawsuits in India. The company also sued Apple in the U.S. in April over related patent infringement claims.
In its 781-page court filing in the Bombay High Court, GG Technologies alleged that Apple’s NameDrop infringes its Indian patent on technology that helps phones exchange contact details with nearby devices without requiring manual pairing. The company launched StayTouch in 2019, the same year it first sought patent protection for the technology in the U.S. It filed its Indian patent application in 2021 and received the patent in July 2024.
Apple introduced NameDrop as part of iOS 17 in June 2023. The feature debuted on iPhones later that year, with support for compatible Apple Watches arriving in October through watchOS 10.1.
“We are seeking an injunction to restrict the usage of the NameDrop feature which is native to iOS,” GG Technologies told TechCrunch. GG Technologies urged the court in its filing to restrict Apple from selling or importing iPhones and Apple Watches preloaded with NameDrop in India. The case has yet to be listed for a hearing.
In the U.S., the International Trade Commission opened an investigation into Apple’s alleged patent infringement in August, following a complaint from GG Technologies. The startup is seeking an order that could block imports of infringing Apple devices into the country, along with restrictions on their sale.
Founded in 2018 by Gaurav Goel, a graduate of the Indian Institute of Technology (IIT) Delhi and a former Goldman Sachs investment banker, GG Technologies developed StayTouch as an alternative to exchanging business cards. The app is available on iOS and Android.
Apple did not respond to a request for comment.
India has become increasingly important to Apple, both as a fast-growing consumer market and a major manufacturing hub outside China. The Cupertino company has expanded its retail presence in the South Asian nation, where iPhones still account for less than 10% of smartphone shipments, giving considerable room for growth.
