文化体育
M-1大赛中,唐德科尔特和埃弗斯出局
中文译文
决定日本漫才第一名的赛事"M-1大赛"(12月20日决赛)晋级半决赛的30组选手,于21日在TVer上公布。
【照片】"M-1大赛"晋级半决赛的30组
今年的M-1大赛报名组数创下史上最多的12663组,18日至20日举行了准决赛(八分之一决赛),共132组参赛。
去年的决赛选手Yarenz(ヤーレンズ)、真空杰西卡(真空ジェシカ)、豪快队长(豪快キャプテン)、Mamatart(ママタルト)等组合晋级半决赛,而去年的亚军Dondecorte(ドンデコルテ)、第三名Evers(エバース)等组合则落败。在准决赛(八分之一决赛)中落败的102组中,将有1组通过观众投票"外卡(Wild Card)"方式复活,获得机会的组合正满怀期待。
12月3日举行的半决赛,晋级名单如下。(按报名顺序)
・真空杰西卡(真空ジェシカ)
・Yarenz(ヤーレンズ)
・十九人
・大王
・豪快队长(豪快キャプテン)
・Hitsujineiri(ひつじねいり)
・Mezon(めぞん)
・少女假面(少女仮面)
・Franz(フランツ)
・Oppasho石(オッパショ石)
・Ichigo(イチゴ)
・Champions(ちゃんぴおんず)
・Double Higashi(ダブルヒガシ)
・Oswald(オズワルド)
・Intake(インテイク)
・Mamatart(ママタルト)
・Kevins(ケビンス)
・华山
・Nekonisuzu(ネコニスズ)
・Shinmi(しんみ)
・甜甜圈・花生(ドーナツ・ピーナツ)
・Danbira Mucho(ダンビラムーチョ)
・4000
・Miki(ミキ)
・Stamina Pan(スタミナパン)
・Jock Rock(ジョックロック)
・三游间(三遊間)
・空前流星(空前メテオ)
・Kyu(キュウ)
・爱因斯坦(アインシュタイン)</translated_text>
</invoke>
原文
漫才日本一決定戦「M-1グランプリ」(12月20日決勝)準決勝進出者30組が21日、TVerで発表された。
【写真】「M-1グランプリ」準決勝進出の30組
史上最多の12663組がエントリーした今年のM-1グランプリは、18~20日に準々決勝が行われ、計132組が参戦した。
昨年のファイナリスト、ヤーレンズ、真空ジェシカ、豪快キャプテン、ママタルトらが準決勝進出を果たす一方、昨年準優勝のドンデコルテ、3位のエバースらが敗退した。準々決勝で敗れた102組の中から1組だけが視聴者投票で復活できる「ワイルドカード」での復活に望みを託す。
12月3日に行われる準決勝に進出したのは以下の通り。(エントリー順)
・真空ジェシカ
・ヤーレンズ
・十九人
・大王
・豪快キャプテン
・ひつじねいり
・めぞん
・少女仮面
・フランツ
・オッパショ石
・イチゴ
・ちゃんぴおんず
・ダブルヒガシ
・オズワルド
・インテイク
・ママタルト
・ケビンス
・華山
・ネコニスズ
・しんみ
・ドーナツ・ピーナツ
・ダンビラムーチョ
・4000
・ミキ
・スタミナパン
・ジョックロック
・三遊間
・空前メテオ
・キュウ
・アインシュタイン
