文化体育
严智成第4个助攻·金民洙首次助攻……欧洲球员中的潜力新星表现出色
中文译文
韩国足球代表队的新一代主力进攻手严志成(24岁·斯旺西城)打入本赛季第4次助攻。20岁的"新鲜血液"中场金玟洙(流浪者)也记录了首次助攻。
严志成当地时间22日(韩国时间)在英格兰威尔士斯旺西主场进行的2026~2027赛季英格兰冠军联赛(甲级联赛)第16轮对阵西布罗姆维奇的比赛中先发出场,以助攻表现助力球队以2-2战平。
严志成当天在球队以1-2落后的上半场补时阶段,在罚球区正面背对球门用脚将高空球触地传出,随后冲上来的队友以利亚·贾斯特在禁区弧线内用左脚射门将球打入,将比分追平。
在当天球队首个追平球(1-1)的进攻中,严志成同样扮演了传球发起点的角色,他本赛季在正式比赛13场中打入2球并送出4次助攻。当天表现出色的严志成在下半场第18分钟被斯特芬·尤斯塔基奥换下。斯旺西城目前排名第8位(8胜3平5负,积27分)。
裴俊浩(23岁·斯托克城)当天在英格兰冠军联赛第16轮对阵伯明翰城的比赛中先发出场,协助球队以1-0取胜。伯明翰城的白承浩也出场比赛,但未能阻止球队失利。斯托克城豪取4连胜,目前排名第2位(10胜2平4负,积32分),伯明翰城排名第4位(8胜5平3负,积29分)。
另一方面,苏格兰流浪者队2006年出生的进攻资源金玟洙当天在2026~2027赛季苏格兰职业足球常规联赛第14轮客场对阵马瑟韦尔的比赛中先发出场,踢满78分钟,记录了本赛季首次助攻。
金玟洙在上半场第8分钟用一次精准的角球将球送至门前,队友伊马纽尔·费尔南德斯跃起用头球将球顶入网,完成了进球,金玟洙因此获得助攻记录。
去年8月转会加盟流浪者的金玟洙,在正式比赛第13场才迎来首次进攻数据(进球或助攻)。
金玟洙在带球突破、射正次数(2次)、传球成功率(84%)等方面都展现出出色的能力。
流浪者队在下半场第43分钟凭借瑞安·唐·纳德里的制胜一球以2-1取胜,继续保持联赛第2位(积30分)。
金昌金 高级记者 [email protected]</translated_text>
</invoke>
原文
한국 축구대표의 차세대 주포 엄지성(24·스완지시티)이 시즌 4호 도움을 올렸다. 20살 ‘젊은 피’ 미드필더 김민수(레인저스)도 첫 도움주기를 기록했다.
엄지성은 22일(한국시각) 영국 웨일스 스완지 안방에서 열린 2026~2027 잉글랜드 챔피언십(2부) 16라운드 웨스트브로미치와 경기에 선발 출전해 도움주기 활약으로 팀의 무승부(2-2)에 기여했다.
엄지성은 이날 1-2로 뒤지던 전반 추가시간 벌칙구역 정면에서 골대를 등진 채 공중볼을 발로 건드려 밀어줬고, 달려오던 동료 일라이자 저스트가 페널티 아크 안에서 왼발 슛으로 마무리해 승부를 원점으로 돌렸다.
이날 팀의 첫 동점골(1-1) 상황에서도 패스의 기점 구실을 한 엄지성은 올 시즌 공식전 13경기에서 2골 4도움을 올렸다. 이날 맹활약한 엄지성은 후반 18분 스테픈 유스타키오와 교체됐다. 스완지시티는 8위(8승 3무 5패·승점 27).
배준호(23·스토크시티)는 이날 잉글랜드 챔피언십 16라운드 버밍엄시티와 대결에서 선발 출전해 1-0 승리를 거들었다. 버밍엄시티의 백승호도 경기에 나섰지만 팀 패배를 막지 못했다. 4연승을 달린 스토크시티는 2위(10승 2무 4패·승점 32), 버밍엄은 4위(8승 5무 3패·승점 29).
한편 스코틀랜드 레인저스의 2006년생 공격 자원 김민수는 이날 2026~2027 스코틀랜드 프로축구 정규리그 마더웰과 14라운드 원정 경기에 선발 출전해 78분을 소화하며 시즌 첫 도움주기를 작성했다.
김민수는 전반 8분 정확한 코너킥으로 공을 골문 앞으로 올렸고, 동료 이매뉴얼 페르난드스가 공중으로 솟구치며 헤딩슛으로 방향을 돌려 골을 잡아내면서 도움 기록을 챙겼다.
지난 8월 레인저스로 이적한 김민수는 공식전 13경기 만에 첫 공격포인트를 신고했다.
김민수는 드리블, 유효슈팅(2회), 패스 성공률(84%) 등에서 빼어난 감각을 선보였다.
레인저스는 후반 43분 라이언 돈 나데리의 결승골로 2-1로 이겼고, 리그 2위(승점 30)를 달렸다.
김창금 선임기자 [email protected]

