社会民生
阿拉斯加,你的下一任州长是个维基百科迷。
中文译文
在美国政治领域,如今出现了一种现象:那些在互联网环境中长大的一代年轻人正在当选公职。这意味着未来会有更多人试图调查政客们的网络历史。本月的选举也不例外。
本月初,37岁的民主党人乔纳森·克雷斯-汤姆金斯赢得了阿拉斯加州州长选举,成为1959年阿拉斯加成为州以来首位在该州出生的州长。但当人们试图了解更多关于这位新当选的阿拉斯加州长的事迹时,他们并没有找到任何不当的推文或令人尴尬的照片——反而发现他曾是一名极为活跃的维基百科编辑。在一个专门讨论维基百科的Reddit页面上,有人发帖称他们找到了很可能是克雷伊斯-汤姆金斯账号的页面——该页面属于一名来自阿拉斯加锡特卡的用户名为Jonathan.s.kt的用户,此人曾就读于耶鲁大学,喜欢登山,在2005年至2011年间对维基百科进行了13,358次编辑。这位新当选的州长也来自阿拉斯加,曾就读于耶鲁大学,且喜欢登山。
维基百科的编辑们是一个了不起的群体:他们努力保持在线上最重要的信息来源之一(大体上)的整洁与准确。这更凸显了克雷伊斯-汤姆金斯作为立法者的优秀品质。看看这个人吧!他是为维基百科全球用户群体服务的忠实公仆!不过,维基百科相关Reddit子版块的一名版主指出,我们无法100%确定这个账号就是他的。“有人花费六年时间撰写关于阿拉斯加锡特卡、耶鲁大学的文章,还上传山脉的图片,目的只是欺骗他人,让他们以为自己是个对现实失望的霍华德·迪恩的志愿者,来自锡特卡,毕业于耶鲁,还是一名登山家,这种可能性几乎为零。此外,他们还上传了一张自己的照片,看起来和其他JKT的照片没什么两样,只是没有光头部分而已,”一位评论者回复道。
有道理。如果有人创建一个维基百科账号,假装成阿拉斯加的某个人,进行超过13,000次编辑,然后等待二十年,直到那个人成为美国第49个州的州长,再通过让他看起来像一个尽职尽责的网民来破坏他,那可真够厉害的。但我是一名记者,一想到可能出错就会做噩梦。如果不小心,很容易上当受骗。于是我给克雷斯-汤姆金斯发了邮件,他现在很可能正在处理许多更重要的政策相关消息,我问他这是否真的是他的维基百科账号。
“哈,没错,那就是我。”他回复道。
所以,阿拉斯加的民众们,你们的下一任州长是个书呆子。
原文
We have arrived at a moment in American politics when people who are young enough to have grown up on the internet are being elected to office. That means there’s a lot more snooping into politicians’ online pasts to come. This month’s elections were no exception.
Earlier this month, 37-year-old Democrat Jonathan Kreiss-Tomkins won the election for governor of Alaska, making him the first person to hold the office who was born in Alaska after it became a state in 1959. But when people went looking for more information about the Alaskan governor-elect, they didn’t find ill-advised tweets or compromising photos — they found out that he used to be an extremely active Wikipedia editor.
On a Reddit page dedicated to discussing Wikipedia, someone posted that they had found what seemed very likely to be Kreiss-Tomkins’ account — a page for a user named Jonathan.s.kt from Sitka, Alaska who went to Yale, liked mountaineering, and made 13,358 Wikipedia edits between 2005 and 2011. The governor-elect is also from Alaska, went to Yale, and climbs mountains.
Wikipedia editors are an impressive community: They keep one of the most important sources of information online (mostly) clean and accurate. This only makes Kreiss-Tomkins look better as a legislator. Check this guy out! A dedicated public servant to the global constituency of Wikipedia! But a moderator on the Wikipedia subreddit pointed out that we cannot be 100% certain that this account is his.
“The odds that somebody would spend six years creating articles about Sitka, Alaska, Yale, and uploading PD photos of mountains, all to deceive people into thinking they were a disenchanted Howard Dean volunteer who was from Sitka, attended Yale, and was a mountaineer, is effectively zero. Plus they uploaded a photo of themself that looks like every other photo of JKT, minus the bald part,” one commenter replied.
Fair enough. If someone created a Wikipedia account pretending to be some guy in Alaska, made over 13,000 Wikipedia edits, and then waited two decades until that guy became the governor of America’s 49th state in order to sabotage him by making him look like a conscientious denizen of the web, kudos to them. But I’m a journalist. I have literal nightmares about getting stuff wrong. If you’re not careful, it’s easy to get duped.
So I emailed Kreiss-Tomkins, who is probably fielding many more important messages right now about policy, and asked if this is, in fact, his Wikipedia account.
“Ha, yes, that’s me,” he replied.
So, there you have it, people of Alaska — your next governor is a nerd.
