国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期五 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

文化体育

唱片大奖优秀作品奖10部作品揭晓

来源:雅虎日本新闻发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

中文译文

第68届日本唱片大奖的优秀作品奖、新人奖等奖项的评审会议近日于东京都内举行,20日,TBS电视台公布了包括10部优秀作品奖在内的各奖项得主。

【一览】唱片大奖 优秀作品奖、新人奖、最佳歌唱奖 声名显赫的评审团齐聚

连续三年获得大奖的三人组合乐队“Mrs.GREEN APPLE”在2023年凭借《Kesera Sera》、2024年凭借《Lilac》、2025年凭借《Darlin’》屡获殊荣,他们将以电影《蜘蛛侠:英雄无归》日语配音版的片尾曲、播放量突破1亿次的《Brand New》为目标,力争实现史上首次四连冠。此外,他们还有望凭借作曲奖(流行音乐部门)和特别专辑奖再创三冠王。

有望成为强劲竞争对手的是同样入围今年“新语·流行语大奖”的五人组合“M!LK”的歌曲《好きすぎて滅!》。该歌曲收录在的单曲在Oricon上半年的综合排名中位居第一,同时双手竖起两根手指的“灭姿势”在社交媒体上广为流传,引发了社会性的热潮。

在新人奖方面,由出道曲《ほんまやで☆なんでやねん☆しらんけど》入围“新语—”的四人组合歌谣团体“Monaki”以及五人男性舞蹈与歌唱团体“STARGLOW”等四组乐队入选。

12月30日,将从10首优秀作品奖候选曲中选出日本唱片大奖得主,从4组新人奖候选团体中选出最佳新人奖得主。由各奖项得主出演的《闪耀!日本唱片大奖》将于当天下午5点30分在TBS电视台播出。

◆优秀作品奖

新滨莱昂《爱的FIRE》

ILLIT《It’s Me》

=LOVE《恋爱,开始了。》

SHOW-WA&松浦《六月新娘》

M!LK《好きすぎて滅!》

HANA《NON STOP》

FRUITS ZIPPER《ぱわーオブらぶ》

Mrs.GREEN APPLE《Brand New》

BE:FIRST《Missing》

Ayumu Imazu《结び》

◆新人奖

STARGLOW

SWEET STAY

Monaki

Lineel

◆最佳歌唱奖

Aina the End

◆其他主要奖项

【作曲奖】演歌·歌谣曲部门——水森英夫《旅路》(天童よしみ),流行音乐部门——大森元贵《lulú.》(Mrs.GREEN APPLE)

【作词奖】演歌·歌谣曲——秋元康《おんじい》(西山琳久),流行音乐——はっとり《命运さがし》(马卡龙铅笔)

【编曲奖】演歌·歌谣曲——村松崇继《この世は祭り》(山内惠介),流行音乐——APAZZI《爱,请赐予我》(≠ME)

【特别奖】EBIDAN、&TEAM、Spitz、Hello! Project

【特别专辑奖】《POPS》Mrs.GREEN APPLE

【特别国际音乐奖】CUTIE STREET、CORTIS、Number_i

原文

第68回日本レコード大賞の優秀作品賞、新人賞などの審査会がこのほど都内で行われ、TBSから20日、優秀作品賞10作など各賞が発表された。

【一覧】レコード大賞 優秀作品賞、新人賞、最優秀歌唱賞 豪華メンバーがズラリ

2023年「ケセラセラ」、24年「ライラック」、25年「ダーリン」と3年連続で大賞を獲得している3人組バンド「Mrs.GREEN APPLE」は、映画「スパイダーマン:ブランド・ニュー・デイ」の日本語吹替版エンディングテーマになり、ストリーミング再生1億回を突破した「Brand New」で史上初の4連覇を狙う。作曲賞(ポップス部門)、特別アルバム賞と合わせて3冠制覇の期待もかかる。

強力なライバルとなりそうなのが、今年の「新語・流行語大賞」にもタイトルがノミネートされている5人組グループ「M!LK」の「好きすぎて滅!」。同曲が収録されたシングルはオリコンの上半期合算ランキングで1位を獲得したほか、両手の指を2本立てる「滅ポーズ」がSNSで話題になるなど社会現象的なヒットを記録している。

新人賞にはデビュー曲「ほんまやで☆なんでやねん☆しらんけど」が「新語―」にノミネートされた4人組歌謡グループ「モナキ」や男性5人組ダンス&ボーカルグループ「STARGLOW」など4組が選出された。

12月30日に優秀作品賞10曲から日本レコード大賞が、新人賞4組から最優秀新人賞が選ばれる。各賞の受賞者らが出演する「輝く!日本レコード大賞」は、同日午後5時30分からTBS系で放送される。

◆優秀作品賞

新浜レオン「愛のFIRE」

ILLIT「It’s Me」

=LOVE「恋、はじめました。」

SHOW-WA&MATSURI「ジューンブライド」

M!LK「好きすぎて滅!」

HANA「NON STOP」

FRUITS ZIPPER「ぱわーオブらぶ」

Mrs.GREEN APPLE「Brand New」

BE:FIRST「Missing」

Ayumu Imazu「結び」

◆新人賞

STARGLOW

SWEET STEADY

モナキ

Lienel

◆最優秀歌唱賞

アイナ・ジ・エンド

◆その他の主な賞

【作曲賞】演歌・歌謡曲部門=水森英夫「旅路」(天童よしみ)、ポップス部門=大森元貴「lulu.」(Mrs.GREEN APPLE)

【作詩賞】演歌・歌謡曲=秋元康「おんじい」(西山琳久)、ポップス=はっとり「運命さがし」(マカロニえんぴつ)

【編曲賞】演歌・歌謡曲=村松崇継「この世は祭り」(山内惠介)、ポップス=APAZZI「愛くださいませ」(≠ME)

【特別賞】EBiDAN、&TEAM、スピッツ、ハロー!プロジェクト

【特別アルバム賞】「POPS」Mrs.GREEN APPLE

【特別国際音楽賞】CUTIE STREET、CORTIS、Number_i

昨年のレコード大賞で3連覇を達成したMrs.GREEN APPLE(報知新聞社)