社会民生
“我们都是简·多德”:女性暴力抗议活动爆发![图片]
中文译文
对女性暴力宽容、强迫受害者沉默的社会结构发出反抗的全球反性暴力运动口号,21日在韩国也得以响彻。在“2026年世界消除对妇女暴力日”前夕的21日,首尔江南区江南站举行了“2026年世界消除对妇女暴力日”活动。参加者们呼吁根除女性暴力、声援受害者。世界消除对妇女暴力日是每年11月25日,这是联合国为纪念1960年在反抗独裁斗争中牺牲的多米尼加共和国米拉巴尔三姐妹而设立的纪念日。
尤其今年的活动是为了铭记2024年10月美国康奈尔大学因性暴力掩盖事件及对受害者进行人肉搜索而引发的第二次“我也是(MeToo)”运动的意义而举办的。2024年,在美国康奈尔大学,一名遭受7名加害者集体性暴力的受害者向学校举报,但该性暴力受害者反而遭受了人肉搜索的折磨。为抵抗这一现象,美国各地及全世界的女性以“我们都是无名氏简(I Am Jane Doe)”为口号发起宣言,表示绝不让受害者孤身一人,并通过线上线下方式声援受害者。
当天的集会延续了这一国际声援行动,在韩国发布了“I Am Jane Doe – Korea”宣言,呼吁对反复发生的女性暴力及二次伤害追究国家责任。另外,此次集会举行地江南站,是十年前曾发生针对女性的杀人事件的地方,但女性暴力日常化的现实至今依然未变,这里也是直面韩国女性暴力现实的场所。
高级记者 郑容日(정용일) [email protected]</translated_text>
</invoke>
原文
여성폭력에 관대하고 피해자에게 침묵을 강요하는 사회 구조에 맞선 전 세계적 반성폭력 운동 구호가 21일 한국에서도 울려퍼졌다. ‘2026 세계여성폭력추방의날’을 앞둔 21일 서울 강남구 강남역에서 ‘2026 세계여성폭력추방의날’ 행사가 열렸다. 참가자들은 여성폭력 근절과 피해자 연대를 촉구했다. 세계여성폭력추방의 날인 매년 11월25일은 1960년 독재에 맞서다 희생된 도미니카공화국 미라발 세 자매를 기리기 위해 유엔이 제정한 기념일이다.
특히 올해 행사는 2024년 10월 미국 코넬대에서 있었던 성폭력 은폐와 피해자 신상캐기를 계기로 일어났던 제2의 미투운동의 뜻을 새기기 위해 열렸다. 2024년 미국 코넬대학교에서 7명의 가해자에게 집단 성폭력을 겪은 피해자가 학교에 신고했지만 성폭력 피해자가 오히려 신상털기에 시달렸다. 이에 맞서 피해자를 혼자 두지 않겠다는 ‘우리가 모두 제인 도다(I Am Jane Doe)’ 선언과 함께 미국 전역과 전세계의 여성들이 온오프라인으로 피해자에 대한 연대에 나섰다.
이날 집회는 국제 연대를 한국에서 잇고, 반복되는 여성폭력과 2차 가해에 대한 국가 책임 촉구하는 ‘I Am Jane Doe – Korea’ 선언으로 채워졌다. 한편 집회가 열린 강남역은 10년 전 여성을 노린 살해사건이 발생했지만 여성폭력이 일상화된 현실은 여전히 바뀌지 않는 한국의 여성폭력 현실을 직시하는 장소다.
정용일 선임기자 [email protected]








