文化体育
《我独自在家》续集有望推出……麦卡利·卡尔金参与制作与编剧
中文译文
圣诞经典电影《小鬼当家》系列有望以续集形式回归。曾因出演小主角"凯文"一角而享誉全球的演员麦考利·卡尔金(46岁)据悉提议制作续集,并参与了剧本创作。
英国《卫报》和美国娱乐媒体Deadline等20日(当地时间)报道称,迪士尼正在推进《小鬼当家》系列续集的制作。据《卫报》报道,卡尔金今年初与迪士尼管理层会面,亲自提议制作续集并获得批准,目前也在参与剧本创作。据悉,演员兼制作人塞斯·罗根和埃文·戈德伯格也参与了剧本的撰写工作。
据悉续集目前仍处于开发初期阶段,如果制作完成,卡尔金将在1992年上映的《小鬼当家2》之后,时隔34年再次以电影主角凯文·麦卡利斯特的身份回归。
《小鬼当家》第一部于1990年上映。影片讲述了圣诞节期间一名独自被留在家中的男孩用奇思妙想的陷阱对抗盗贼的故事,上映后票房大获成功,以4.76亿美元的全球票房成为当年票房第二位的电影。两年后上映的第二部也以3.59亿美元的票房取得成功。然而此后推出的第3、4、5部均遭到恶评。
对续集制作也出现了怀疑的声音。执导《小鬼当家》第一、二部的导演克里斯·哥伦布去年8月在一次采访中表示:"我认为试图重现我们35年前创作的作品是一个错误",表明了否定的态度。持有电影版权的迪士尼拒绝对续集制作传闻发表评论。
记者 崔夏妍 [email protected]</translated_text>
</invoke>
原文
크리스마스 고전영화 ‘나 홀로 집에’ 시리즈가 속편으로 돌아올 것으로 보인다. 꼬마 주인공 ‘케빈’ 역으로 세계적 인기를 얻었던 배우 맥컬리 컬킨(46)이 속편 제작을 제안하고 각본 작업에도 참여하고 있는 것으로 전해졌다.
영국 가디언과 미국 연예 매체 데드라인 등은 20일(현지시각) 디즈니가 ‘나 홀로 집에’ 시리즈의 속편 제작을 추진하고 있다고 보도했다. 컬킨은 올 초 디즈니 경영진을 만나 직접 속편 제작을 제안해 승인을 받았고 각본 작업에도 참여하고 있다고 가디언이 전했다. 배우 겸 제작자인 세스 로건과 에번 골드버그도 각본 집필에 참여하는 것으로 전해졌다.
속편이 아직 개발 초기 단계로 전해지는 가운데, 제작이 완료되면 컬킨은 1992년 개봉한 ‘나 홀로 집에 2’ 이후 34년 만에 영화 주인공 케빈 매캘리스터 역으로 돌아오게 된다.
‘나 홀로 집에’는 지난 1990년 1편이 개봉했다. 크리스마스에 홀로 집에 남겨진 소년이 기발한 함정으로 도둑들에 맞서는 내용으로, 개봉 이후 그해 수익 2위인 4억7600만달러를 전 세계에서 벌어들이는 등 크게 흥행했다. 2년 뒤 개봉한 2편도 3억5900만달러 수익을 올려 흥행에 성공했다. 그러나 이후 공개된 3·4·5편은 혹평을 받았다.
속편 제작에 회의적인 반응도 나온다. ‘나 홀로 집에’ 1·2편을 연출한 크리스 콜럼버스 감독은 지난해 8월 한 인터뷰에서 “35년 전 우리가 만들었던 작품을 재현하려는 것은 실수라고 생각한다”며 부정적인 입장을 밝힌 바 있다. 영화 판권을 보유한 디즈니는 속편 제작설에 대해 논평을 거부했다.
최하얀 기자 [email protected]
