文化体育
将棋“龙王战”第4局 藤井聪太六冠成功实现六连冠防守。
中文译文
20日起在宫崎县举行的将棋八大头衔中的最高级别赛事“龙王战”第四局中,六冠王藤井聪太(24岁)击败挑战者服部慎一郎七段(27岁),取得第四场胜利,实现了“龙王战”六连冠。
这是藤井六冠王今年的第六次头衔卫冕。
在之前的三局比赛中,藤井六冠王已连续三胜挑战者服部七段,为头衔卫冕奠定了优势。
第四局在宫崎县都城市的某旅游设施中进行,第二天的21日,比赛从第一天对局结束后服部七段所下的“封手”继续展开。
21日的对局中,双方在中盘阶段展开了势均力敌的攻防,但进入后期后,藤井六冠王利用手中的角棋彻底打破了服部七段的防守,下午5点44分,服部七段在94手后认输。
至此,藤井六冠王取得第四场胜利,以直落四胜的方式实现“龙王战”六连冠。
这是藤井六冠王今年的第六次头衔卫冕。
服部七段未能战胜藤井六冠王,未能获得首个头衔。
输掉的服部慎一郎七段表示:“虽然想赢一场,但也发现了许多需要改进的地方。”
赛后,输掉的服部慎一郎七段坦言:“在‘龙王战’这样的舞台上对局,让我学到了很多,但我还是希望能赢一场。”流露出遗憾之情。
对于藤井六冠王,他表示:“中盘阶段的比赛十分艰难,我方多次无法保持平衡而陷入劣势。这让我再次感受到了藤井六冠王下棋的精准度之高。”
此外,谈到这次“龙王战”是继棋圣战之后他今年的第二次头衔挑战时,他表示:“参加了两场头衔战,虽然取得了成绩,但在比赛中也发现了许多自身的不足。下个赛季之后,我会努力提升实力,再次回到这样的舞台上。”
原文
20日から宮崎県で行われていた将棋の八大タイトルの最高峰「竜王戦」の第4局は藤井聡太六冠(24)が、挑戦者の服部慎一郎七段(27)に勝って4勝目を挙げ、「竜王戦」6連覇を果たしました。
藤井六冠は、ことし6つめのタイトル防衛となります。
「竜王戦」七番勝負は、これまでの3局で藤井六冠が挑戦者の服部七段に3連勝していて、タイトル防衛に王手をかけていました。
第4局は宮崎県都城市の観光施設で行われ2日目の21日は服部七段が、初日の対局が終わった時に次の1手を書いた「封じ手」から再開しました。
21日の対局は、中盤まで両者が互角の攻防を繰り広げましたが、終盤に入ると、藤井六冠が持ち駒の角を生かして服部七段の守りを一気に崩し、午後5時44分、服部七段が94手までで投了しました。
これにより、藤井六冠が4勝目を挙げてストレート勝ちを決め「竜王戦」6連覇を果たしました。
藤井六冠は、ことし6つめのタイトル防衛です。
服部七段は藤井六冠から勝ち星を挙げられず初のタイトル獲得はなりませんでした。
敗れた服部慎一郎七段「一勝はしたかった課題も多く見えた」
敗れた服部慎一郎七段は対局のあと「竜王戦の舞台で指すことで勉強になることが多くあったが、一勝はしたかった」と悔しさをにじませました。
藤井六冠については「中盤が難しい戦いになりこちらがバランスを保ちきれず崩してしまう場面が目立った。藤井六冠の指し手の精度の高さを改めて感じた」と話していました。
その上で、今回の竜王戦が棋聖戦に続くことし2度目のタイトル挑戦だったことについて「2つのタイトル戦に出場し、結果は出せたと思うが戦いの中で自分の課題も多く見えた。来期以降、力をつけてこういう舞台に戻ってきたい」と話していました。