国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期日 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

文化体育

《JUNON BOY GP》兵库出身的高三学生

来源:雅虎日本新闻发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

中文译文

■『第39届Junon超级男孩大赛』最终选拔会

月刊杂志『Junon』(主妇与生活社)主办的男孩选拔赛『第39届Junon超级男孩大赛』最终选拔会于22日在东京都内举行,决出了大奖。来自兵库县、高三学生野田一希(のだ・かずき/18岁)获得大奖。

【照片】大奖揭晓的瞬间!野田一希感动落泪

公布大奖结果时,野田仰望天空,细细体会着这份喜悦。随后泪水止不住地流下,在嘉宾评委沟端淳平、去年大奖获得者白河礼音为他颁发奖杯和副奖时,更是泪流不止,多次擦拭眼角。野田谈及心情时说道:"能获得这项光荣的奖项,我感到非常高兴,也非常惊讶。"他传达感谢之意:"非常感谢从一开始就支持我的家人和粉丝们。"并谈及今后的打算:"我想不忘初心,从零开始努力走好演员之路。同时也希望能成为一名受到大家喜爱的演员。"

该大赛是培养新人演员的重要平台『Junon超级男孩大赛』,曾培养出演员武田真治、沟端淳平、三浦翔平、菅田将晖、犬饲贵丈、纲启永、山下幸辉等。报名资格为报名时年满12岁至22岁的男性。每年报名人数超过一万人,经过第一轮、第二轮、第三轮审查后,决定出包括败者复活者在内的15名决赛选手。最终选拔会上将决出大奖及各项奖项,许多决赛选手会获得演艺经纪公司的星探挖掘,加入所属事务所。

最终选拔会上,演员沟端淳平(第19届大奖获得者)、押田岳(第29届大奖获得者)、影山优佳担任嘉宾评委,搞笑艺人Cotton担任主持人,渡部秀(第21届亚军)、斋藤璃佑(第34届大奖获得者)作为历届Junon男孩出场。

■获奖者

【大奖】野田一希(のだ・かずき):兵库县出身/现居神奈川县/18岁/高三/178厘米/67公斤

【亚军】斎藤元气(さいとう・げんき):福岛县出身/现居福岛县/13岁/初一/170厘米/49公斤

【评委特别奖】井关理人(いぜき・りひと):滋贺县出身/现居兵库县/17岁/高二/179厘米/63公斤

【最佳镜头奖】三上裕大(みかみ・ゆうだい):千叶县出身/现居千叶县/21岁/大三/176厘米/60公斤</translated_text>
</invoke>

原文

■『第39回ジュノン・スーパーボーイ・コンテスト』最終選考会

月刊誌『ジュノン』(主婦と生活社)が運営するボーイズオーディション『第39回ジュノン・スーパーボーイ・コンテスト』最終選考会が22日、都内で行われ、グランプリが決定した。兵庫県出身の高校3年生の野田一希さん(のだ・かずき/18)がグランプリに輝いた。

【写真】グランプリの瞬間!感極まって涙する野田一希さん

グランプリと発表されると野田さんは天を仰ぎ、喜びを噛み締めた。その後、涙が止まらず、ゲスト審査員の溝端淳平、昨年のグランプリだった白河礼音からトロフィーと副賞を渡されると、さらに涙があふれ、何度も目元をぬぐっていた。「光栄な賞をいただけて、とてもうれしいです。とてもびっくりしました」と心境を語った野田さん。「最初から支えてくださった家族、ファンの皆様、本当にありがとうございます」と感謝のメッセージを伝えると「まず初心を忘れずにゼロから俳優の人生を頑張っていきたいと思います。そして皆様から愛される俳優さんになれたらと思います」と今後の抱負を語っていた。

俳優・武田真治、溝端淳平、三浦翔平、菅田将暉、犬飼貴丈、綱啓永、山下幸輝らを輩出した若手俳優の登竜門『ジュノン・スーパーボーイ・コンテスト』。応募資格は、応募時12歳から22歳の男子。例年1万人を超える応募者の中から、第1次審査、第2次審査、第3次審査を経て、敗者復活者含むファイナリスト15人が決定。最終選考会でグランプリを始め各賞が決定し、多くのファイナリストが芸能プロダクションからのスカウトを受け、所属となる。

最終選考会には、俳優の溝端淳平(第19回グランプリ)、押田岳(第29回グランプリ)、影山優佳がゲスト審査員を務めるほか、お笑い芸人・コットンがMC、渡部秀(第21回準グランプリ)、齋藤璃佑(第34回グランプリ)が歴代ジュノンボーイとして登場した。

■受賞者

【グランプリ】野田一希(のだ・かずき)兵庫県出身/神奈川県在住/18歳/高3/178センチ/67キロ

【準グランプリ】斎藤元気(さいとう・げんき):福島県出身/福島県在住/13歳/中1/170センチ/49キロ

【審査員特別賞】井関理人(いぜき・りひと):滋賀県出身/兵庫県在住/17歳/高2/179センチ/63キロ

【フォトジェニック賞】三上裕大(みかみ・ゆうだい):千葉県出身/千葉県在住/21歳/大3/176センチ/60キロ

『第39回ジュノン・スーパーボーイ・コンテスト』最終選考会に出席した(左から)白河礼音、野田一希さん、溝端淳平 (C)ORICON NewS inc.(オリコン)