社会民生
接连发生的虐待致死事件,为何无法防止?
中文译文
大阪・枚方市和兵库・伊丹市分别发生了3岁女童死亡事件,父亲或母亲被逮捕。连续发生的"虐待致死"事件,为何未能阻止?
父亲称"刚离开视线一会儿,孩子就失去了意识"——逮捕前曾向警方作出说明 兵库・伊丹市3岁女童遭施暴致死案
在兵库县伊丹市发生的有元徕音(音译,Ranon)小朋友(当时3岁)死亡事件中,其父亲有元慎哉嫌疑人(29岁)因涉嫌施暴致其死亡而被逮捕并移送检方。据悉,有元嫌疑人否认嫌疑,称"这不是事实"。
据悉,在被逮捕之前,有元嫌疑人曾作出大致如下说明:"刚离开视线一会儿,孩子就失去了意识了,不知道为什么会死。"
据兵库县介绍,徕音小朋友过去曾入住儿童福利设施,当时她曾对设施工作人员说过"爸爸很可怕""会被打"(ペチンする,意为被打巴掌/拍打)之类的话。但这段对话当时并未被共享给儿童相谈所(相当于儿童保护机构),县方当时也并不知情。
此外还发现,从去年9月到12月底徕音小朋友在自家居住期间,母亲曾向儿童相谈所报告过约10次有关"轻伤"的情况。日志中记载了"绊倒撞到下巴"等内容。
儿童相谈所的工作人员表示,在确认徕音小朋友的伤势后,由于有元嫌疑人等人曾配合接受了预防受伤方面的指导等原因,认为"当时并没有显示出虐待迹象"。
在大阪・枚方市发生的英怜奈(音译,Erena)小朋友(当时3岁)死亡事件中,也有了新的发现。
因涉嫌对英怜奈小朋友施暴并将其杀害而被逮捕的父亲金尾健太郎嫌疑人。据调查相关人士透露,在健太郎嫌疑人的手机中发现了殴打、摔砸英怜奈小朋友的视频。
据调查相关人士介绍,事发房间内设有摄像头,拍到了健太郎嫌疑人殴打、拍打英怜奈小朋友的情形。
据称,该房间内曾进行被称为"训练"的上下楼梯活动,嫌疑人似乎是为了监视这一过程,而将相关影像转发到自己的手机上。
因涉嫌保护责任者遗弃致死罪而被逮捕的妻子莉代嫌疑人(33岁)。
</translated_text>
被逮捕前,她曾对警方表示:"如果当时我阻止了丈夫的暴行,或许就能避免这样的事。"据称,她也曾对健太郎嫌疑人提出警告:"别打到出现淤青的程度。"警方认为,这样的暴行是日常反复发生的,正在对此展开调查。
■五次报案,为何未能阻止?"市政府无法强力介入家庭"记者解说
在英怜奈(音译)小妹妹去世之前,枚方市曾接到过五次报案。最后一次报案是在7月,当时确认她脸上和身上有淤青,市政府已正式向儿童咨询所(相当于我国的儿童保护机构)通报。
尽管有五次报案,为何依然未能阻止悲剧发生呢?中本记者表示:"市政府处于一个困难的立场。"
中本记者:
"市政府有规定,一旦接到报案,就要进行面谈。每次都要求面谈,但有时能见到英怜奈小妹妹,有时却见不到。考虑到隐私问题,市政府也无法那么强力地介入家庭,我想这确实是一个困难的立场。"
儿童咨询所拥有介入的权限。但市政府并没有那么大的强制力。
市政府在记者会上表示,当时判断"不需要紧急应对"。中本记者指出:"从那时起,虐待可能急剧升级了。"
■大阪府内"虐待案件"是如何共享信息的?
警方之间的信息共享是如何进行的呢?
大阪府的儿童咨询所在接到地方政府等关于疑似虐待的联络后,会根据事件的严重程度进行判断:若判断为存在生命危险的高风险案件,会立即与警方共享信息;其他案件则汇总一个月的数据,在次月共享。本次事件就属于"其他案件"之列。
另一方面,从明年4月起,市政府与警方之间原计划引入一套名为"实时共享"的新系统。
中本记者说:"如果这次事件也能通过儿童咨询所和警方的'两双眼睛'来观察,或许就能阻止悲剧的发生。"
■儿童咨询所的处理案件数20年间增加约7倍 职员增加但"经验不足成为课题"
据儿童家庭厅(日本政府机构)介绍,儿童咨询所的处理案件数从2004年度的33408件,增加到2024年度的223691件,约增长了7倍。
现场的负担也十分严峻。据中本记者介绍,枚方市负责应对虐待事件的咨询员约有20人,平均每人要负责约80件案件。</translated_text>
</invoke>
按照国家标准,即使每人负责40件也被认为是相当多的数量,但实际上他们所负责的数量接近其两倍。
大阪综合保育大学的山县文治特任教授指出:"国家正在增加儿童咨询所和职员的数量,但经验不足成为了课题。枚方和伊丹的事件,可能在判断虐待风险所需的信息收集、共享以及应对方面存在问题。"
儿童家庭厅宣布,将在全国范围内对儿童咨询所与地方政府之间的协作情况等进行紧急检查。
(摘自《news okaeri》11月20日播出内容)</translated_text>
</invoke>
原文
大阪・枚方市と兵庫・伊丹市で3歳の女の子が死亡し、父親や母親が逮捕されました。相次ぐ“虐待死”。なぜ食い止めることができなかったのでしょうか。
父親「目を離している間に意識なくなっていた」 逮捕前に警察に説明 兵庫・伊丹市の3歳女児暴行死
兵庫・伊丹市で有元徠音(らのん)ちゃん(当時3歳)が死亡した事件では、父親の有元慎哉容疑者(29)が暴行を加え死亡させたとして逮捕・送検されました。有元容疑者は「事実ではありません」と容疑を否認しているということです。
逮捕前、有元容疑者は「目を離している間に意識がなくなっていた。なぜ死んだのかわからない」という趣旨の説明をしていたといいます。
兵庫県によると、過去に入所していた児童福祉施設で徠音ちゃんは施設の職員に対して「パパこわい」「ペチンする」と話していました。このやりとりは当時、児童相談所には共有されておらず、県も把握していませんでした。
また、徠音ちゃんが自宅に宿泊していた去年9月から12月末までの間には、母親から児童相談所に「軽いけが」に関する報告が約10件あったことがわかりました。日誌には「つまずいてあごをうった」などと書かれていました。
児童相談所の職員は徠音ちゃんのけがを確認したうえで、けがを防ぐための指導に有元容疑者らが応じていたことなどから「虐待をうかがわせるものはなかった」としています。
大阪・枚方市で英怜奈(えれな)ちゃん(当時3歳)が死亡した事件でも、新たにわかったことがあります。
英怜奈ちゃんに暴行を加え殺害したとして逮捕された、父親の金尾健太郎容疑者。捜査関係者によると、健太郎容疑者のスマホからは英怜奈ちゃんを殴ったり、たたきつけたりする動画が見つかりました。
捜査関係者によりますと、現場の部屋にはカメラが設置されていて、健太郎容疑者が英怜奈ちゃんを殴ったり、叩いたりする様子が映っていたということです。
部屋では「訓練」と称した階段の上り下りが行われていたといい、容疑者はその様子を監視するために動画をスマホに転送していたとみられています。
保護責任者遺棄致死の疑いで逮捕された妻の莉代容疑者(33)。
逮捕前、警察に対し、「私が夫の暴行を止めていれば、防げたかもしれない」などと話していました。「あざになるまで叩かないで」と健太郎容疑者に注意することもあったといい、警察は日常的に暴行が繰り返されていたとみて調べています。
■5度の通報、なぜ防げなかった? 「市は強く家庭に介入できない」記者解説
英怜奈ちゃんが亡くなるまでに、枚方市に対して5度の通報がありました。最後の通報があった7月には顔と体にあざが確認され、市が児童相談所に正式に通告しています。
5度の通報があったにも関わらず、なぜ防げなかったのか。中本記者は「市は難しい立場だった」といいます。
中本記者
「市は、通報を受けた段階で面会をするという決まりがあります。毎回面会を求めましたが、英怜奈ちゃんに会えるときと会えないときがありました。プライバシーの兼ね合いもあり、市もそこまで強くは家庭に介入できない、難しい立場だったのかなと思います」
児童相談所には、介入の権限があります。しかし市には、そこまでの強制力はありません。
市は「緊急の対応は必要ない」と判断したと会見で明らかにしています。「そこから急激に虐待がエスカレートした可能性もある」と中本記者は指摘します。
■大阪府では”虐待事案”どう共有される?
警察への情報共有はどのように行われるのでしょうか。
大阪府の児童相談所では、自治体などから虐待疑いの連絡を受けると、事案の重大性に基づき、命の危険がある高リスクと判断したものは警察と即時共有しますが、それ以外は1カ月分をまとめて翌月に共有することになっています。今回の事案は「それ以外」に含まれていました。
一方で、来年の4月からは、市と警察の間で「リアルタイム共有」という新しいシステムが導入される予定でした。
中本記者は「今回の事案も、児童相談所と警察の”2つの目”で見ることができれば、防げたかもしれない」と語ります。
■児童相談所の対応件数は20年で約7倍 職員は増えても「経験不足が課題」
こども家庭庁によりますと、児童相談所の対応件数は、2004年度の3万3408件から、2024年度には22万3691件と、約7倍に増えています。
現場の負担も深刻です。中本記者によると、枚方市では虐待に対応する相談員が約20人。1人あたり約80件を担当しているということです。
国の基準では1人あたり40件でも相当な数とされていますが、その2倍近い数を受け持っていることになります。
大阪総合保育大学の山縣文治特任教授は「国は児童相談所や職員の数を増やしているが、経験不足が課題になっている。枚方と伊丹の事案は、虐待リスクを判断するための情報収集や共有、対応に問題があったのではないか」と指摘しています。
こども家庭庁は、児童相談所と自治体の連携状況などを全国で緊急点検すると発表しています。
(『newsおかえり』11月20日放送分より)






