国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期六 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

军事·安全

霍尔木兹海峡附近再发生两起油轮遇袭事件

来源:联合早报 / Zaobao发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

本篇原文即为中文,中文译文与原文逐字相同,因此只显示一次。

原文(中文)

英国海上贸易行动办公室星期六(11月21日)通报两起油轮在霍尔木兹海峡附近遇袭事件。

据路透社报道,英国海上贸易行动办公室先通报了一起发生在阿曼哈萨卜(Khasab)以北约11海里处的事故,一艘正驶出霍尔木兹海峡的油轮的船尾被不明飞行物击中。

英国海上贸易行动办公室随后又通报了另一起事件,指一艘油轮在哈萨卜以东17海里处,机舱被不明飞行物击中。

目前尚不清楚这两起通报是否涉及同一艘船只。

英国海上贸易行动办公室指出,两起事件均未传出人员伤亡,但对环境造成的影响仍不得而知。

在这之前,哈萨卜附近水域星期五(20日)也发生过类似的油轮遇袭事件,造成船上起火。

哈萨卜位于阿曼穆桑代姆半岛(Musandam Peninsula),地处霍尔木兹海峡入口处。在美国、以色列与伊朗爆发冲突之前,全球近五分之一的原油供应须经由这条战略水道运输。

图为11月12日停泊在阿曼穆桑代姆省哈萨卜港的船只。 (路透社)
图为11月12日停泊在阿曼穆桑代姆省哈萨卜港的船只。 (路透社)