国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期日 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

其他

外国使节对中国东部渔业发展印象深刻

来源:CGTN 中国发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

中文译文

11名来自南太平洋和拉丁美洲8个国家的外交官及专家于11月17日至19日访问了中国浙江省东部的舟山,旨在进一步了解中国的渔业发展状况。

他们表示,此次访问让他们对中国的相关经验有了宝贵的了解,也为开展实际合作带来了新的机遇。

这些外交官在舟山的一个近海水产养殖基地近距离了解了大黄鱼的人工养殖过程,还品尝了刚从养殖场捕捞上来的新鲜鱼类。

舟山还在探索多种方式来丰富其渔村的发展业态。传统的渔村社区正在将当地的民居和文化特色打造成吸引游客的景点。

原文

A group of 11 diplomats and experts from eight countries across the South Pacific and Latin America visited Zhoushan, in east China's Zhejiang Province from November 17 to 19, to learn more about China's fisheries sector.

They said the visit has given them valuable insights into China's experience and opened up new opportunities for practical cooperation.

The envoys got a closer look at how large yellow croaker are raised at an offshore aquaculture base in Zhoushan. They also got to sample the fish fresh from the farm.

Zhoushan is also finding new ways to diversify its fishing villages. Traditional fishing communities are turning local homes and culture into attractions for visitors.