国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期五 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

其他

短路:联邦上诉法院判决每周汇编

来源:Reason 杂志发布 上传时间 (多伦多时间)1 家来源 · 1 篇报道

中文译文

大多是法学教授 | 有时持异见 | 常为自由派 | 始终独立

关于沃洛赫阴谋论

编辑独立性

我们是谁

书籍

沃洛赫每日邮件

存档

搜索

DMCA

RSS

请享受《短线路》的最新一期,这是一期由正义研究所(Institute for Justice)的几位人士撰写的每周栏目。

flock 摄像头确实能减少犯罪吗?该公司称一项新研究显示它确实如此。但当我们审视同一项研究时,发现平均来看,各执法机构在汽车盗窃案件数量及破案率方面均未见具有统计学意义的变化。点击此处了解更多。

《短线路》播客新节目:最高法庭的SWAT小组?

在联邦第一巡回法院的这个案件中,原告不得以化名继续诉讼——法官也是如此,尽管她曾一度考虑了这一可能性。协会能否代表其成员依据第1983条提起诉讼?第二巡回法院在1973年曾回答“不可以”,但此后所有联邦巡回法院——援引最高法院判例——均持不同意见。幸运的是,第二巡回法院可以通过一种被称为“小型合议庭”(mini en banc)的“有益做法”来纠正这类问题,即由分庭询问该巡回法院其余法官是否可以推翻先前的判例。第二巡回法院:我们现在正是这样做的。

无论是第二巡回法院还是最高法院,此前均未对边境地区无令状、无合理怀疑地搜查手机行为的合宪性作出裁定。第二巡回法院:我们现在对此进行了裁定,这对在肯尼迪机场被抓获的这名身份盗窃者而言是坏消息。附议意见:对其他所有人来说也是坏消息。

第三巡回法院给予(giveth):从今以后,《宪法》第四修正案通常要求搜查被捕人员的裸身搜索须由有合理根据支持的令状支持(从而加剧了各巡回法院之间的分歧)。第三巡回法院夺去(taketh away):但本案中享有资格豁免权(qualified immunity)。新泽西州儿童福利官员因担心母亲的情人存在虐待行为且住所条件恶劣,对一户家庭进行了搜查,随后带走了该家庭的子女。第三巡回法院裁定:若官员仅基于模糊且未经证实的投诉就对住宅进行搜查,则可能构成第四修正案违规;但对于实质性程序和程序性正当程序方面的索赔,官员享有资格豁免权。部分异议意见:本人会考虑更多证据,并同样得出结论,即目前尚不存在足以推翻第四修正案索赔中资格豁免权的足够相关案例。“什么是真人秀?”以及《我的600磅人生》是否属于此类节目,这两个问题引发了第五巡回法院对当事人陈述原则的研讨会。多数意见:上诉中提出的论点(涉及被告保险公司是否必须支付与该节目相关的索赔)在初审阶段已被放弃,因此我们无需回答这些形而上学的问题。协同意见:有时我们可以处理在初审阶段被放弃的论点——但当它们与当事人在初审阶段的主张完全相反时则不行,正如本案所示。异议意见:我们的职责是确保法律正确,而我的两点看法是“真人秀”一词具有歧义。例如,这是否包括《周一夜晚足球》?房主:奥斯汀在2019年将我们纳入该市的司法管辖区,侵犯了我们的宪法权利。地方法院(2022年):本案受《税收禁诉法》的阻止!第五巡回法院(2023年):并非如此。地方法院(2025年):原来是这样。所以它是受普尔曼回避原则(Pullman abstention)的阻止!(城市方在上诉中辩称:而且,现在该案已经失去相关性了!)第五巡回法院(本周):它不属于上述任何一种情况,我们礼貌地建议,也许这个已存在六年的案件可以稍微向前推进一些。

在新奥尔良一所大学的学生被指控跟踪骚扰后,被校园警察逮捕。一名警员将有关逮捕的信息告知了一名学生记者,该记者将其写进了校报。被逮捕的学生随后起诉学校诽谤等。(他退学了;针对他的刑事案件也被撤销了。)第五巡回法院:学校仍必须继续进行辩护。州层面的反滥用诉讼程序法(anti-SLAPP)法律在联邦法院中不适用。奥尔德曼法官(持异议/存疑):我们对此案不具临时管辖权。原告为一群疑似属于某类儿童的代表,向伊利诺伊州儿童和家庭服务局现任及前任官员提起第1983条诉讼,指控这些官员在法院命令释放后,仍将孩子们长期关押在少年拘留所。地区法院认为:你确实试图基于官员作为州官员所实施的行为来追究他们的损害赔偿,这意味着你的诉讼实际上是针对州的,而该州享有主权豁免权。第七巡回上诉法院回应道:这怎么可能?第1983条明文规定,当官员“利用”州法律侵犯他人权利时,人们可以寻求损害赔偿。案件未被驳回。2022 年明尼苏达州州长候选人、一名医生,以新冠相关的学校关闭政策和疫苗强制令存在问题为竞选主张。该州医学委员会对此表示不满,并启动多项调查,以核实他是否传播了虚假信息。他聘请了一位律师,对调查作出了回应,并花费了大量时间准备出席一次面对面听证会。最终,没有处罚措施随之而来。医生:干扰我在医患关系之外的公共事务言论权,违反了第一修正案。委员会:他没有提起诉讼的资格。联邦第八巡回法院:哦,但他确实有。

程序员们:Copilot 在缺乏署名地复制我们的代码。移除该信息违反了《数字千年版权法》!联邦第九巡回法院:如果 AI_生成代码而非移除署名:抛出 WrongStatuteError("你可能想说的是版权侵权。")加利福尼亚州的印第安部落指控,当 Kalshi 的体育结果"事件合约"在部落土地上提供时,违反了《印第安博彩监管法》。第九巡回法院:他们很可能是对的。

阿拉斯加人起诉 Eklutna 原住民村庄和全美印第安博彩委员会,以抗议其在部落土地上批准博彩业务一事。糟糕!该部落享有主权豁免权,并且是必要的诉讼当事人。地区法院:因此整个案件被驳回。第九巡回法院:同意。联合意见(Bumatay 法官):根据先例来说是对的,但这创造了一种单向棘轮机制——部落可以挑战不利于其的规则,但没有人可以挑战有利于部落的规则。我们应该信任联邦政府代表部落在法庭上维护其利益。联合意见(Bea 法官):这感觉像是一个在历史上存疑的命题。在审判前夜,且在最初否认之后,政府承认,针对被告(因非法入境)作证的两名边境巡逻队特工是某个Facebook小组的成员,在该小组中,特工们分享不专业的梗图与玩笑。第九巡回法院:定罪被有条件撤销。有必要对该事项进行进一步的证据调查。(编者注:通过ProPublica,你可以看到其中部分内容。内容较为露骨。)

地方法院:除其他措施外,为保护跨性别囚犯免受暴力侵害,俄勒冈州需要停止将自认为女性的囚犯一律安置在男性设施中。第九巡回法院:案卷显示,该州实际上正在进行个别化评估,并将8名要求移至女性监狱的26名囚犯中的8人安置在了女性监狱。而且并非毫无道理,目前仍在狱中的具名原告有非常令人不安的对女性实施暴力的历史。PI(保护令)被撤销。集体诉讼资格被取消。华盛顿州 Kirkland 的一座教堂为其雇员提供了一项健康保险计划,该计划排除了堕胎相关的医疗覆盖。然而,在州议会通过一项法律后,该计划被终止;该法律要求(如果雇主的计划涵盖母婴护理)必须包含堕胎覆盖。随后出台的规定进一步澄清,该法律并不影响基于良心的反对者,例如该教堂。因此,该教堂是否具有挑战该法律的诉讼资格,因为该法律间接导致其原计划不再可用?

美国联邦第九巡回法院(2021 年,未发布):似乎可以。
美国联邦第九巡回法院(2025 年,撤回):实际上,不可以。市面上存在其他排除堕胎覆盖的计划。只需去获取一个即可。
美国联邦第九巡回法院(2026 年):该教堂具有诉讼资格,但(在异议下)该法律是合宪的。湾区快速交通系统解雇了六名员工,原因是他们没有接种 COVID-19 疫苗,此前 BART(湾区快速交通系统)拒绝了他们的宗教豁免请求。这六人担任各种职位,但没有一个职位需要他们与公众密切接触。三年后,陪审团依据《民权法典》第七条和州就业法律向他们判了七百八十万美元的赔偿金。第九巡回法庭表示:推翻陪审团判决很难!并发意见认为:原告在其自由行使宗教权利的主张上受到了不公平对待。但这归咎于先例。史密斯必须被毁灭(指 Smith 案先例)。

根据科罗拉多州法律,在紧急情况下,急救人员确实可以超速行驶,但他们的应急灯必须“尽可能高”地安装。地区法院认为:因此,这位基奥瓦县警佐将车灯安装在车牌正上方稍高的位置,并不享有针对一起致命车祸的诉讼豁免权。警长表示:碰撞后的照片不可靠。请转而依靠一辆不同警车的照片,该车灯光安装正确,能够反映本副警长车辆上灯光的真实位置。第十巡回法庭(未公布):不会那样做。但将撤销以下裁定,以便法院就该副警长的警笛是否开启作出认定。(如果开启了:享有豁免权。)

2002年,丹佛水务公司首先试图应对迫在眉睫的水源短缺问题,通过增加水库容量来实现。美国陆军工程兵团在完成15年的审批流程后颁发了许可,耗资6亿美元的建设项目于2026年完工。环保组织表示:这违反了包括《清洁水法》在内的多项联邦法律。第十巡回法庭:并没有。"对行政行为的司法审查的试金石是尊重(deference),而在行政机关运用其专业知识作出技术和科学判断时,这种尊重最为适当。"一名疑似在佐治亚州杜鲁特(Duluth)沃尔玛商店实施偷窃行为的人从后门逃窜,但随后被警方发现、使用电击枪制服并被以妨碍司法罪起诉。尽管该被告自身与法律也有冲突,但他同时也起诉了沃尔玛及一名员工,提出了联邦和州层面的诉讼请求。他放弃了联邦诉讼请求。随后,地区法院驳回了部分州层面的诉讼请求,并拒绝就其他州层面的诉讼请求行使补充管辖权。然而,它能否将案件如此分割?第十一巡回上诉法院表示:可以。但在此阶段,他应当被允许继续推进其恶意诉讼(malicious prosecution)请求。指控称:一名女性致电佛罗里达坦帕市警方,报告其公寓附近有一名持枪的疑似可疑男子。警察未能找到该男子,当他们敲响该女性的门时,她的狗溜了出去并冲向一名警察,该警察开枪打中了狗的头部。(狗活下来了。)她试图带狗去兽医处就诊,但被警察阻止了。联邦第十一巡回法院(未公布裁决)认为这可能是一项不合理的搜查。然而,质疑人指出:没有先例表明拘留一名枪击事件的目击者12分钟是不合理的。

另外,关于全席审理的新闻:第九巡回法院不会重新审议其判决。该判决认定,美国退伍军人事务局必须在圣莫尼卡与洛杉矶之间、于19世纪末以土地所有权证书形式移转给美国的600英亩土地上为残疾退伍军人建造住房。异议一:在实体问题上错误。异议二:因为不存在私权诉讼请求权而错误。在州法院新闻方面,乔治亚州最高法院(除一名回避的法官外)一致裁定,警察权力的行使并不自动豁免于乔治亚州宪法中的公正补偿要求。因此,一起由合法大麻种植商发起的诉讼——指控警方在一次常规执法行动中造成37,000美元的损失——得以继续审理。

朋友们,当执法机构故意损坏私人财产以抓获罪犯(或执行其他公共服务)时,这本身就构成第五修正案所规定的征收行为,要求给予公正补偿(前提是财产所有人手无污点)。然而,在等待最高法院受理两起请愿书并就此作出明确解释期间,IJ的精英研究团队先行开展了研究,发现过去九年里,在222个司法管辖区内存在数千起关于执法机构造成损害的索赔。我们学到了什么?很多!整体赔付率极低。有些司法管辖区几乎不补偿任何人;而另一些地方,则对几乎每一笔索赔都给予赔偿。我们还发现,如果每个司法管辖区都支付了我们的数据集中所有索赔——甚至包括那些可能不构成征收的索赔——也不会让财政崩溃。点击此处了解更多内容。

最新

蒙大拿州反深度伪造法首遇第一修正案障碍

雷姆·易卜拉希姆 | 2026年9月18日 5:36 PM

关于监控摄像头降低犯罪率的证据为何存在争议

奥本·比尔林斯 | 2026年9月18日 4:35 PM

琳达·克兰西的拒绝参与陪审员做了陪审员应当做的事

比利·比尼恩 | 2026年9月18日 4:18 PM

法院维持对边境无怀疑手机搜索的合法性

托辛·阿金托拉 | 2026年9月18日 3:05 PM

以税收公平之名,政客提议对数据中心征收特别税罚

克里斯蒂安·布里施基 | 2026年9月18日 2:48 PM

推荐

《理性》杂志7月4日特别版!

为纪念美国建国250周年,仅需**$17.76**即可订阅两年。

通过订阅《理性》杂志,庆祝您的独立精神,享受您最值得信赖的、诚实而富有洞察力的新闻与分析来源。

订阅《理性》

原文

Mostly law professors | Sometimes contrarian | Often libertarian | Always independent

About The Volokh Conspiracy

Editorial Independence

Who we are

Books

Volokh Daily Email

Archives

Search

DMCA

RSS

Please enjoy the latest edition of Short Circuit , a weekly feature written by a bunch of people at the Institute for Justice.

Do Flock cameras actually reduce crime? The company says a new study shows it. But, looking at the same study, we see no statistically significant changes in car thefts and car-theft clearances for the average agency. Click here to learn more.

New on the Short Circuit podcast : SWAT teams at the Supreme Court?

The plaintiff in this First Circuit case isn't allowed to proceed under a pseudonym—and neither is the judge, though she entertains the possibility for a bit.

Can associations bring lawsuits under Section 1983 on behalf of their members? The Second Circuit said "no" in 1973, but since then every federal circuit—citing the Supreme Court—has disagreed. Luckily, the Second Circuit can fix these sorts of problems with a "mini en banc," a "salutary practice" in which the panel asks the rest of the circuit if they can reverse the earlier precedent. Second Circuit : Which we now do.

Neither the Second Circuit nor the Supreme Court has addressed the constitutionality of warrantless, suspicionless searches of cellphones at the border. Second Circuit : Which we now do, and it's bad news for this identity thief busted at JFK Airport. Concurrence: And bad news for everyone else.

The Third Circuit giveth: Henceforth, the Fourth Amendment generally requires a warrant supported by probable cause to strip search an arrestee (deepening a circuit split). The Third Circuit taketh away: But qualified immunity in this case.

New Jersey child welfare officials search a home and later remove children on concerns that mother's boyfriend is abusive and that the home is in poor condition. Third Circuit : Might be a Fourth Amendment violation if the officials searched the home based only on a vague unsubstantiated complaint, but qualified immunity for substantive and procedural due process claims. Partial dissent: I would look at more evidence and also conclude there's no case sufficiently on point to overcome qualified immunity on the Fourth Amendment claim.

The questions "what is a reality show?" and whether "My 600-lb Life" is one have sparked a Fifth Circuit symposium on the party presentation principle. Majority: The argument made on appeal (relating to whether the defendant insurer must pay claims related to the show) was waived below, so we don't have to answer those metaphysical questions. Concurrence: Sometimes we can address arguments waived below—but not when they're the exact opposite of what a party argued below, like here. Dissent: Our job is to get the law right and my two cents is "reality show" is ambiguous. Like, does that include "Monday Night Football"?

Homeowners: Austin violated our constitutional rights by incorporating us into the city's jurisdiction in 2019. District court (2022): This case is barred by the Tax Injunction Act! Fifth Circuit (2023): No, it isn't. District court (2025): Oh, I see. So it's barred by Pullman abstention! (City, on appeal: Oh, and now it's moot!) Fifth Circuit (this week): It is none of those things, and we politely suggest that maybe this six-year-old case could start to move forward a bit.

After being accused of stalking, New Orleans university student is arrested by campus police. An officer shares info about the arrest with a student reporter, who writes it up in the school paper . The arrested student sues the school for defamation, etc. (He drops out; the criminal case against him is dropped.) Fifth Circuit : And the school will have to keep defending. State anti-SLAPP laws don't apply in federal court. Judge Oldham, dubitante: We don't have interlocutory jurisdiction over this.

Putative class of children brings Section 1983 suit against current and former officers of the Illinois Department of Children and Family Services, alleging that they kept the kids in juvenile detention long after the kids were ordered released. District court: Aha, but you're seeking damages from the officers based on the acts they took as officers of the state, meaning your suit is actually against the state, and the state is sovereign-ly immune. Seventh Circuit : What on earth? Section 1983 literally says people can sue for damages when officers violate their rights "under color of" state law. Case undismissed.

2022 Minnesota gubernatorial candidate, a doctor, ran on the message that Covid-related school closures and vaccine mandates were problematic. The state medical board took umbrage, launched multiple investigations into whether he was spreading misinformation. He hired an attorney, responded to the investigations, and spent countless hours preparing for an in-person conference. No punishment ensues. Doctor: It violates the First Amendment to interfere with my speech on public matters outside the doctor-patient relationship. Board: He doesn't have standing to sue. Eighth Circuit : Oh, but he does.

Programmers: Copilot reproduces our code without attribution. Removing that information violates the DMCA! Ninth Circuit : If AI_generates_code_rather_than_removing_attribution: raise WrongStatuteError("You may be thinking of copyright infringement.")

California Indian tribes allege that Kalshi's "event contracts" on sports outcomes—when offered on tribal land—violate the Indian Gaming Regulatory Act. Ninth Circuit : And they're probably right.

Alaskans sue the Native Village of Eklutna and the National Indian Gaming Commission over the approval of gaming operations on tribal land. Uh oh! The tribe has sovereign immunity AND is a necessary party. District court: So the whole case is dismissed. Ninth Circuit : Agreed. Concurrence (Bumatay, J.): That's right under the precedent, but it creates a one-way ratchet where the tribe can challenge rules that disfavor it, but no one can challenge rules that favor the tribe. We should trust the federal gov't to represent the tribe's interests in court. Concurrence (Bea, J.): That feels like a historically dubious proposition.

On the eve of trial, and after initially denying it, the gov't admits that two Border Patrol agents testifying against defendant (for illegal entry) are members of a Facebook group where agents share unprofessional memes and jokes. Ninth Circuit : Conviction conditionally vacated. A bit more discovery about that was in order. (Ed.: Via ProPublica , you can see some of it. It's graphic.)

District court: Among other steps Oregon needs to take to protect transgender inmates from violence, the state needs to stop categorically placing those who identify as women in men's facilities. Ninth Circuit : The record shows the state is in fact conducting individualized assessments and has placed 8 of 26 inmates who requested it in the women's prison. And not for nothing, but the named plaintiff who's still incarcerated has a very disturbing history of violence against women. PI vacated. Class decertified.

A Kirkland, Wash. church had a health insurance plan for its employees that excluded abortion coverage. But the plan is discontinued after the state passes a law requiring abortion coverage (if an employer's plan covers maternity care). Regulations subsequently clarify that the law does not affect conscience-based objectors like the church. So, does the church have standing to challenge the law because it indirectly made the original plan unavailable? Ninth Circuit (2021) (unpublished): Seems like it. Ninth Circuit (2025, withdrawn): Actually, no. There are other plans out there that exclude abortion. Just go get one. Ninth Circuit (2026): The church has standing, but (over a dissent) the law is constitutional.

Bay Area Rapid Transit fires six employees for not taking the COVID-19 vaccine after BART refused to give them a religious accommodation. They had various roles, none of which put them in close contact with the public. Three years later a jury awards them a cool $7.8 mil under Title VII and state employment law. Ninth Circuit : It's hard to reverse a jury verdict! Concurrence: The plaintiffs got shafted on their free exercise claim. But it's the fault of precedent. Smith delenda est.

Under Colorado law, first responders can certainly exceed the speed limit in an emergency, but they must have emergency lights mounted "as high as practicable." District court: So this Kiowa County deputy who had lights mounted just above his license plate is not immune from suit over a fatal crash. Sheriff: The post-collision photos are unreliable. Please instead rely on photos of a different police vehicle with properly mounted lights, which reflect the true placement of the lights on this deputy's vehicle. Tenth Circuit (unpublished): Not going to do that. But the ruling below is vacated so that the court can make a finding on whether the deputy's siren was on. (If it was: immunity.)

In 2002, Denver Water first sought to address a looming water shortage by increasing the capacity of a reservoir. The Army Corps of Engineers issued the permit after 15 years of process, and the $600 million construction project wrapped up in 2026. Environmental groups: This violates a host of federal laws, including the Clean Water Act. Tenth Circuit : It does not. "The touchstone for judicial review of agency action is deference, and nowhere is deference more appropriate than when an agency exercises its expertise to make technical and scientific judgments."

Suspected shoplifter at Duluth, Ga. Walmart flees out a back door but is found by police, tased, and charged with obstruction of justice. He has his own issues with The Law but also sues Walmart and an employee, raising federal and state claims. He drops the federal claims. The district court then throws out some state claims and declines to exercise supplemental jurisdiction over other state claims. But can it split the baby like that? Eleventh Circuit : Yes. But he should get to go forward with his malicious prosecution claim at this stage.

Allegation : Woman calls Tampa, Fla. police to report a suspicious man with a gun near her apartment. Officers don't locate him, and when they knock on the woman's door, her dog slips out and runs at an officer, who shoots it in the head. (It lives.) She tries to take the dog to the vet, but officers stop her. Eleventh Circuit (unpublished): Which was very possibly an unreasonable seizure. But QI. There's no prior case saying it's unreasonable to detain a witness to a shooting for 12 minutes.

And in en banc news, the Ninth Circuit will not reconsider its decision that the VA needs to build some housing for disabled veterans on 600 acres between Santa Monica and Los Angeles that were deeded to the U.S. in the late 1800s for housing disabled veterans. Dissental 1: Wrong on the merits. Dissental 2: Wrong because there's no private right of action.

And in state court news, the Georgia Supreme Court unanimously (minus a recused justice) holds that exercises of the police power are not categorically exempt from the Georgia Constitution's just-compensation requirement. So a lawsuit by a legal hemp grower over $37k in damages caused by police during a routine law enforcement exercise may proceed.

Friends, when law enforcement intentionally damages private property to catch a bad guy (or do some other public service), that right there is a Fifth Amendment taking requiring just compensation (so long as the property owner has clean hands). But while we're waiting for the Supreme Court to take up a pair of petitions and make that clear, IJ's crack research team went ahead and researched, finding thousands of claims for law enforcement damage across 222 jurisdictions over nine years. What have we learned? Lots! The overall payment rate is abysmal. Some jurisdictions compensate almost no one. Others, meanwhile, pay nearly every claim. And we learned that if every jurisdiction did pay every claim in our dataset—even ones that might not qualify as takings—it wouldn't break the bank. Click here to learn more.

Latest

Montana's Anti-Deepfakes Law Just Hit a First Amendment Roadblock

Reem Ibrahim | 9.18.2026 5:36 PM

The Shaky Evidence That Flock Cameras Reduce Crime Rates

Autumn Billings | 9.18.2026 4:35 PM

Lindsay Clancy's Holdout Juror Did What Jurors Are Supposed To Do

Billy Binion | 9.18.2026 4:18 PM

Court Upholds Suspicionless Cellphone Searches at the Border

Tosin Akintola | 9.18.2026 3:05 PM

In the Name of Tax Fairness, Politicians Propose Special Tax Penalties on Data Centers

Christian Britschgi | 9.18.2026 2:48 PM

Recommended

Reason's July 4 Special!

For America's 250th, Get 2 Years of Reason for

$17.76

Celebrate your independence with a subscription to Reason magazine, your most trusted source of honest, insightful news and

analysis.

Subscribe to Reason