其他代表报道
由于大规模技术故障,白宫更换了网络主管肖恩·凯恩克罗斯。
中文译文
白宫国家网络事务主任肖恩·凯恩克罗斯即将离职,在美国接连发生多起重大技术故障后,五角大楼首席信息官柯尔斯滕·戴维斯将暂代这一职务。
这一负责就网络安全问题向总统提供建议并协调联邦机构间网络政策的职位,目前由五角大楼的首席信息官戴维斯临时接任。未来的国家网络事务主任需先由总统提名,再由参议院批准。
Axios率先报道了凯恩克罗斯的离职消息,该媒体援引两名白宫官员的话称,唐纳德·特朗普总统的幕僚长史蒂芬·米勒推动了他的离职。白宫拒绝发表评论。不过,一位了解白宫想法的消息人士向CNBC表示,总统完全支持解雇肖恩·凯恩克罗斯,因为他缺乏胜任该职位所需的网络安全专业能力。该消息人士补充称,戴维斯具备在该职位上表现出色的能力,且已获得参议院的确认。
国家网络总监办公室并未立即回应CNBC的置评请求。
此前发生了一系列技术故障,包括全国范围内的航空停飞、全球范围内的微软Outlook服务中断,以及据报道的国家安全局机密通信网络出现故障。
白宫坚称,没有迹象表明最近的这些技术故障是出于协同网络攻击、国家支持的活动或恶意行为所致。
周四晚些时候,戴维斯谈到了自己在新职位上的职责,并对米勒和特朗普的信任表示感谢。“我们的国家正处于模拟技术、数字技术和量子技术的交汇点上,美国人的生活方式也日益相互关联。我们的机遇是在未来几代人的时间里主导网络领域……但前提是我们必须实现现代化,并为这个伟大国家的发展奠定坚实的韧性基础,”她在X平台上写道。
国防部长皮特·赫格塞斯和国务卿马可·卢比奥均对戴维斯的任命表示祝贺。
原文
White House National Cyber Director Sean Cairncross is leaving his post, with Pentagon CIO Kirsten Davies set to serve as acting director after a week of high-profile U.S. technology outages.
The role, which advises the president on cybersecurity and coordinates U.S. cyber policy across federal agencies, has been handed to Davies, the Pentagon's chief information officer, on an interim basis. A permanent national cyber director must first be nominated by the president and then confirmed by the Senate.
Axios first reported Cairncross' exit, citing two White House officials who said President Donald Trump's chief of staff, Stephen Miller, pushed for his departure.
The White House declined to comment. However, a source familiar with the White House's thinking told CNBC that the President fully supported firing Sean Cairncross from his position because he lacked the strong cyber credentials to perform the job. Davies has the credentials to excel in the position and has been Senate-confirmed, the person added.
The Office of the National Cyber Director did not immediately respond to a CNBC request for comment.
It comes after a series of technology outages, including a nationwide aviation ground stop, a worldwide Microsoft Outlook outage and a reported blackout of the National Security Agency's classified communications network.
The White House has insisted that there are no indications of a coordinated cyberattack, state-sponsored activity or malign actor behind recent tech outages.
Davies addressed her responsibilities in the new position and thanked Miller and Trump for their confidence late Thursday.
"Our nation stands in the crossroad of analog, digital, and quantum technologies, our American way of living increasingly interconnected. Our opportunity is to dominate the cyber landscape for generations to come … but only if we modernize and drive resilience into the foundations our great nation runs on," she wrote on X.
Secretary of Defense Pete Hegseth and Secretary of State Marco Rubio both congratulated Davies on her appointment.
