国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期六 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

财经市场

为何Anthropic的盛大首次公开募股仍无法避开股市回调

来源:CNBC Top News发布 上传时间 (多伦多时间)

中文译文

没人能否认Anthropic的首次公开募股对该公司来说是成功的。募资规模和定价都表明,正如IPO专家所说,市场对“ANT”股票的需求极为旺盛。但就在一天之后,投资者不得不面对一种状况:股市担心人工智能相关收入及业务模式所带来的估值问题,这很可能导致Anthropic的股票在未来一段时间内持续波动。

研究IPO并管理Renaissance IPO ETF的Renaissance Capital投资策略总监Avery Marquez表示,Anthropic的IPO非但没有消除这些担忧,反而加剧了它们。“过去几个月来,我们在人工智能领域看到的波动源于估值问题以及是否存在泡沫,而Anthropic的IPO进一步凸显了这些问题,”Marquez在周五的“ETF Edge”节目中说道。她补充说,以Anthropic为例,该股在周五收盘时跌幅达9%,由于其属于新股,估值方面的担忧便“更为普遍”。这可不是一般的新股,华尔街在相关研究报告中为其增加了前所未有的下行风险,而这或许堪称收益分析史上最轻描淡写的表述(或最微妙的股票研究玩笑)。“Anthropic可能会开发出完全自主的AI系统,从而威胁到人类生存,进而导致其收益大幅下降,”Seaport Research Partners的分析师杰伊·戈德堡在11月18日写道。马奎兹表示:“对这家公司进行估值颇具挑战性……而且目前的估值过高。我们希望看到更合理的估值,投资者也在思考这家公司的真实估值应处于何种水平。”Tema ETFs的首席投资官Yuri Khodjamirian认为,Anthropic能在如此激烈的市场环境中完成融资并获得如此高的定价,实属一项成就。Tema ETFs管理着多只投资于企业上市前股票的基金,早在Anthropic上市之前,该基金就已将其纳入其Tema Photonics & Optical ETF (LAZR)产品中。“我们必须记住,他们是在市场环境极为恶劣、尤其是科技行业波动剧烈的情况下完成了大规模的上市,”Khodjamirian在“ETF Edge”节目中说道。

“对于‘超额认购’的情况,我们总是要保持一定的怀疑态度……银行家们会给出各种数据,但事实是这次上市确实取得了成功。而当看到科技股市场的波动时……这就是股票市场的常态,每天都在发生这样的事情,”他补充道。霍贾米里安表示,投资者对人工智能的需求依然存在,但正在重新评估其回报前景。他同时指出,Anthropic现在也面临着同样艰巨的任务。投资者正在减持从科技股到黄金和比特币等各类资产,并根据新的预期为2027年调整投资策略。“我们目前处于一种真空状态,”他说。

“从现在开始,市场正在努力确定未来的发展方向,”霍贾米里安说,这个方向可能取决于美联储的政策、地缘政治、中期选举结果或是人工智能领域的进展。“在很多情况下,我交谈过的首席投资官以及客户们都会说:‘我打算先降低风险,等待更多信息再做决定。’对于Anthropic而言,其营收状况以及人工智能应用进程的进展将是需要密切关注的关键指标,”他补充道。据霍贾米里安称,科技行业已出现大量价值缩水,但投资者需要新的买入信号。这不仅适用于Anthropic,也适用于市场中的许多科技领军企业。“目前投资者最难以理解的一点是,市场的一些领军地位已被半导体公司占据,”他说,并指出这些公司的盈利占比曾高达标准普尔500指数的22%。但像英伟达和美光这样的公司,其盈利状况与市场其他企业有很大不同。

据CNBC周五下午的数据,范埃克半导体ETF(SMH)周五下跌超过10%,本周跌幅约为15%,有望创下自2001年9月以来最糟糕的周表现。该基金在2020年3月也曾有一周下跌15%。而由道富科技精选行业SPDR ETF(XLK)追踪的标准普尔500指数中的科技板块,则出现了自新冠疫情危机以来最糟糕的周表现。霍贾米里安表示,尽管在大量抛售之后,从市盈率来看这些股票似乎很便宜,但这需要人们对盈利预期有信心,而他称在未来几年公司公布业绩时,这一信心将更为重要。“目前看起来很便宜,但像美光和英伟达这样的公司真的能实现预期吗?”

周五英伟达的股价下跌了14%,使其遭遇自2008年以来最糟糕的周度表现。此外,周五期权市场中最大额的交易是一笔价值近1亿美元的赌注,赌注方向是范埃克半导体ETF还会进一步下跌。

他说,对于Anthropic的走势也需保持同样的谨慎态度。“这就是为什么我们需要关注Anthropic的年度经常性收入数据,因为这是解开这一谜题的关键部分。”马奎斯表示,像SpaceX和Anthropic这样的公司在上市时总会引发热议,很难判断其定价是否基于基本面。“但我们只需要更多时间以及更多的价格发现过程,”她说。“这不会一蹴而就,”她补充道。

作为一名IPO研究专家,她认为这种“审慎态度”对市场来说是好事。除了SpaceX之外,几乎找不到其他可作为Anthropic对比的案例,再早之前则是2012年Facebook的IPO。而这两个例子也都并非能迅速恢复的案例。SpaceX的股价在上市超过五个月后仍远低于其首日的收盘价。与此同时,Facebook(现为Meta)“在上市后的第一年表现不佳,看看它现在的状况就知道了。这些颠覆性科技公司上市时就是如此,”马奎斯说。“它们更容易出现波动,投资者也需要更长的时间来了解其真实价值。”接下来,所有人的目光都将集中在Anthropic的竞争对手OpenAI身上,后者表示计划在2027年上市。马奎斯称,市场对Anthropic交易的反应可能表明,“等待一段时间,先让公司拥有更出色的财务表现并进一步改善基本面,然后再进入一个要求极为严格的市场,是个明智之举。”

Tema的任何一只ETF都不持有OpenAI的股票。不过,霍贾米里安表示:“我不能说绝对不会持有。这些股票在二级市场上存在,我们会考虑是否投资,但目前尚未做出决定。这取决于该股票是否适合我们的ETF组合,以及投资组合经理是否愿意投资。我们一直在关注这类有潜力的企业,但绝非仅仅为了获得私人投资机会。”他补充道。

Tema通过其旗下的基金持有Databricks、Stripe、Kalshi和Polymarket的股票。此外,该公司还通过Tema Space Innovators ETF(NASA)在SpaceX上市前进行了投资。霍贾米里安表示,尽管市场波动不断,但公开市场投资者想要投资这些“世代型企业”的需求依然存在,而且这种需求往往会在首次公开募股之前出现。事实上,他提到了本周早些时候全球最大的资产管理公司以及全球最大的ETF公司之一贝莱德提交的申请。该公司希望推出一种新型的交易所交易产品,将ETF与区间基金的结构结合起来,从而增加对私营企业的投资机会——这类产品的股票可在交易所交易,同时该基金会每月提出回购报价。

原文

No one can say the Anthropic initial public offering wasn't a success for the company. Deal size and pricing were signs of what IPO experts say was insatiable demand for "ANT" shares. But what came within a day is something that investors better get used to: anxiety in the stock market about valuations being assigned to artificial intelligence revenue and business models that should keep Anthropic shares volatile in the period ahead.

The Anthropic IPO reinforces those fears rather than running counter to them, says Avery Marquez, director of investment strategies at Renaissance Capital, which researches IPOs and manages the Renaissance IPO ETF (IPO).

"The volatility in the AI trade we've been seeing for the past few months stems from valuations and whether we are in a bubble, and that's been heightened and highlighted by the Anthropic IPO," Marquez said on "ETF Edge" on Friday.

And in the case of Anthropic, which finished trading Friday down 9%, the valuation anxiety becomes "so much more prevalent," she added, because it is a new stock.

It is not just any new stock, but one that has Wall Street adding downside risks to research notes likely never seen before, and which may be the greatest understatement (or most subtle equities research joke) in the history of earnings analysis. "Anthropic could develop AI systems which become fully autonomous and wipe out humanity which may lead to a serious decline in earnings," Seaport Research Partners analyst wrote Jay Goldberg wrote on Nov. 18.

"It was challenging company to value ... and it's very richly valued," Marquez said. "We're seeing something more reasonable and investors grappling now with where should this company actually be valued," she added.

The fact that Anthropic pulled off the deal in this market and was able to command the price it did was an achievement, according to Yuri Khodjamirian, chief investment officer at Tema ETFs, which offers multiple funds that invest in pre-IPO shares of companies and held Anthropic in its Tema Photonics & Optical ETF (LAZR) well before IPO day. "We have to remember they pulled off a very large IPO in the middle of a very severe market with the volatility in the tech sector specifically," Khodjamirian said on "ETF Edge."

"You always have to be a bit skeptical about 'oversubscribed' ... bankers put out all these numbers, but the reality is the IPO was successful and when you see the tech trade volatility ... welcome to the equities markets. This is what happens day-in and day-out," he said.

Khodjamirian says the investor demand for AI remains, but amid a reassessment of returns. And he says an equally hard task has now begun for Anthropic. Investors are unwinding positions in everything from tech stocks to gold and bitcoin, and repositioning for 2027 based on their new outlooks. "We are in a bit of vacuum," he said.

"From here on the market is trying trying to figure out what direction to go in," Khodjamirian said, whether that is based on Fed policy, geopolitics, the midterm elections results, or the AI trade. "In many cases, the chief investment officers I speak to, and the clients, say 'I'm just gonna take some risk off and wait and see until I get more info.' And with the Anthropic, the revenue picture and how the AI adoption curve progresses will be a vital stat to watch," he added.

Plenty of value has already been wiped out in tech, according to Khodjamirian, but investors need new signals to buy. That doesn't just go for Anthropic but for much of the market's tech leadership. "One of the things most difficult for investors to understand right now is some of the leadership in the market that has been taken by semiconductor companies," he said, adding that the peak was 22% of S&P 500 earnings. But these companies, like Nvidia and Micron, have a very different earnings profile from the rest of the market.

The VanEck Semiconductor ETF (SMH), which was down over 10% on Friday and around 15% for the week, was on pace for its worst week since September 2001, according to CNBC data on Friday afternoon. It also lost 15% in one week of March 2020. The tech sector of the S&P 500, tracked by the State Street Technology Select Sector SPDR ETF (XLK), turned in its worst weekly performance since the Covid crash.

Khodjamirian said while these stocks may look cheap on a P/E basis right now after the heavy selling, that requires faith in the earnings estimates, which he says will be more important as results are released for the next few years. "Right now it looks cheap, but will companies like Micron and Nvidia actually deliver?"

Nvidia shares fell 14% on Friday, adding to its worst stretch of weekly performance since 2008. What's more, the single biggest trade in the options market on Friday was a near $100-million bet that the VanEck Semiconductor ETF has a long way more to fall.

And the same caution about the outlook goes for Anthropic, he said. "That's why we need to watch Anthropic's annual recurring revenue number, because it is a key part of puzzle," he said.

Marquez said there is always hype in names like SpaceX and Anthropic when they go public, and it is hard to know whether the pricing of the deal is based on fundamentals, "but we just need more time and lots price discovery," she said. "It is not going to happen overnight," she added.

As an IPO researcher, she says this "discernment" is a healthy thing for the markets. There are few cases to look to as comps for Anthropic, other than SpaceX, and before that, way back to Facebook's IPO in 2012. And neither example is one of quick recovery. SpaceX shares remain well below their first-day closing price more than five months after its IPO. Facebook (now Meta), meanwhile, "did not do well for the first year after going public and we see where it is now. It's just the nature of these disruptive tech companies that come to market," Marquez said. "They lend themselves to more volatility and a longer period of price discovery for investors."

All eyes will next be on Anthropic's rival OpenAI, which has suggested it will be ready to go public in 2027. Marquez said the reaction to the Anthropic deal may be a signal that it was "a good idea to wait, allowing themselves to build more quarters of better financials and improve fundamentals a bit before taking on a market that is really quite discerning."

Tema does not own shares of OpenAI in any of its ETFs. But, "I can't say it wont be," Khodjamirian said. "They exist out there in the secondary market, and we will look at it, but we haven't made any decision. It depends on the ETF fit and if the portfolio manager wants to invest. We are always looking out for these interesting businesses but never just for the sake of private exposure," he added.

Tema does own Databricks, Stripe, Kalshi and Polymarket across its funds. It also was an investor in SpaceX pre-IPO through its Tema Space Innovators ETF (NASA).

Khodjamirian said demand from public market investors to access these "generational businesses" will continue to be the case, despite the market volatility, and will more often come before IPO day. In fact, he pointed to the filing from the world's largest asset manager and one of the biggest ETF companies in the world, BlackRock, earlier this week. It wants to bring out a new kind of exchange-traded product that would bring the ETF and interval fund structures together as a way to increase exposure to private companies, with shares trading on an exchange while the fund makes monthly repurchase offers.

Sign up for our weekly newsletter that goes beyond the livestream, offering a closer look at the trends and figures shaping the ETF market.