国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期六 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

社会民生代表报道

【视频】未来降雨与降雪趋势解析,气象预报师详解(21日)

来源:NHK 新闻发布 上传时间 (多伦多时间)

中文译文

受冬季气压分布的影响,新潟县持续降雨,部分地区发布了"4级土砂灾害危险警报"。请严加防范土砂灾害。

从北日本到东日本的山区积雪正在增加,驾车时请务必安装冬季轮胎并备好防滑链。

关于今后的天气展望,请听南利幸气象预报员的解说。

【视频时长2分00秒】

本内容为11月21日7点气象信息节目播出的内容。

※数据广播无法观看

【NHKONE 新闻·防灾APP】点击此处下载</translated_text>
</invoke>

原文

冬型の気圧配置の影響で、新潟県では雨が降り続き、「レベル4土砂災害危険警報」が発表されている地域があります。土砂災害に厳重に警戒してください。

北日本から東日本の山沿いでは積雪が増えていて、車を運転する際には冬用タイヤを装着し、チェーンの準備を徹底するようにしてください。

今後の見通しについて南利幸 気象予報士の解説です。

【動画は2分00秒】

11月21日の7時の気象情報で放送した内容です。

※データ放送ではご覧いただけません

【NHKONE ニュース・防災アプリ】ダウンロードはこちら