国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期六 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

财经市场

Anthropic创纪录的首次公开募股与2020年以来华尔街科技股最糟糕的一周同时发生。

来源:CNBC Top News发布 上传时间 (多伦多时间)

中文译文

风险投资人士本·纳拉辛对Anthropic的盛大首次公开募股极为兴奋,他计划在本月晚些时候在自己的硅谷家中举办一场派对。派对上将提供清酒、伏特加和克鲁格香槟,每位来宾还将获得两罐鱼子酱。

“这是对风险投资领域有史以来最重大、最令人惊叹的事件的庆祝,”Tenacity Venture Capital的联合创始人纳拉辛在接受CNBC采访时说道,他甚至并未投资这家公司。

Anthropic在首次公开募股中筹集了创纪录的935亿美元,此外还有科技巨头们以发行价买入股票,又为该公司带来了260亿美元的资金。该股票在周四上市首日上涨了17%,使Anthropic的市值达到1.8万亿美元,也为硅谷的初创企业生态系统带来了急需的资本支持。华尔街出现了明显的分屏式走势,整个星期都处于由人工智能引发的暴跌态势。在英伟达股价下跌23%的带动下——这一跌幅是该股18年来最严重的单周跌幅——纳斯达克指数在过去的五个交易日内下跌了10%,创下自2020年新冠疫情初期以来最糟糕的周表现。

投资者和分析师们整周都在讨论:Anthropic应该是与人工智能硬件一同交易,因为它依赖于先进的芯片、内存和数据中心;还是应该作为首家纯粹的人工智能开发公司独立存在,而且是在成立不到六年的时间里就实现了无与伦比的快速增长。

这个问题很可能还会持续一段时间,但周五的市场表现表明,华尔街对Anthropic能否与其高昂的估值相匹配持怀疑态度。到本周结束时,这家Claude开发公司的完全稀释后市值为1.6万亿美元,仅低于六家美国公司:苹果、微软、谷歌母公司Alphabet、英伟达、亚马逊和SpaceX。由于利率上升、强烈的反AI情绪以及英伟达高层管理层的危机,科技市场陷入动荡,而Anthropic的上市既体现了市场的热情,也反映了那些渴望退出市场的企业的欣慰之情。

根据佛罗里达大学荣休教授杰伊·里特的数据,2021年由风险投资支持的上市公司共筹集了730亿美元,而在接下来的四年里,这一数字仅为390亿美元。2021年有126家科技公司上市,而2025年这一数字降至34家。

当上市“不再值得”时

与此同时,私人市场持续膨胀,企业们在无需面临季度盈利压力的情况下,以极高的估值筹集越来越多的资金。许多原本希望在十年初上市的初创企业,在AI热潮中失去了优势,它们不得不进行大规模裁员、降低融资额度,甚至以极低的价格被收购。“就在不久前,硅谷还普遍认为,最稳妥的做法是尽可能避免上市,”风险投资公司IVP的普通合伙人索梅什·达什说道。他解释说,当时的观点是“上市流程太长、太复杂,不值得”。

与那些公司相比,Anthropic还非常年轻,但它吸引了大量私人资本。根据Anthropic的招股书,截至9月,已有1410亿美元投入这家人工智能实验室。

对于那些参与了这些融资轮的硅谷企业而言,所获得的回报是他们前所未见的。按首次公开募股时的价格计算,Menlo Ventures和Lightspeed Venture Partners各自持有价值约250亿美元的Anthropic股票。Bessemer Venture Partners的合伙人拜伦·迪特表示,该公司持有的股份价值约为100亿美元。Menlo公司的合伙人Matt Murphy周四对CNBC的David Faber表示,该公司有五位以上的有限合伙人,“我们已为他们创造了超过10亿美元的回报”。

“归根结底,我们的职责就是将资金重新投入各类基金会和捐赠基金中,”Murphy说道,“能够做到这一点让我们深感自豪。”

Bessemer公司的Deeter周四也欣喜若狂,他在X平台上发文称,此次IPO不仅是“Bessemer公司历史上规模最大的投资”,“也是人类和计算技术发展史上的一个重要里程碑”。

这与几年前相比有了巨大变化,那时Anthropic几乎无法产生收入,成功也远非必然。2023年,Anthropic的Claude 2在性能上难以与谷歌和OpenAI的模型相媲美。2024年4月,Bessemer的投资者在一份备忘录中写道,如果Anthropic无法实现自身目标,“我们很有可能会损失全部或部分投资资金”。Lightspeed的Guru Chahal向CNBC表示,Anthropic显然是那支在人工智能领域采取更为谨慎态度的团队。该公司没有只依赖Nvidia主导的人工智能芯片,还选择了Amazon和Google的替代产品。Anthropic称,第三季度每投入一美元在计算能力上,就能产生1.72美元的营收,而去年同期这一数字为0.68美元。

“确实需要大量资金,但当你深入了解后,会发现这些资金都用在了计算能力上,而且这支团队有能力以最有效的方式利用这些计算能力,这样我们就能把各种因素联系起来,”Chahal说道。他补充说,这些数据表明这会是一家“质量极高的企业”。

有IPO计划吗?

Anthropic并非今年风险投资机构获得的唯一重大投资成果。在Anthropic在纳斯达克上市前的五个月,SpaceX也进入了股市,直到本周,那次上市仍是历史上规模最大的首次公开募股。这家由埃隆·马斯克于2002年创立的公司为红杉资本和安德森·霍洛维茨等投资机构带来了丰厚的回报。

仅SpaceX和Anthropic两家就足以让2026年成为风险投资行业的非凡一年,其首次公开募股所得资金将轻松超过其他任何一年。而OpenAI的投资者则希望明年市场对价值数千亿美元的公司仍保持强劲需求,因为这家ChatGPT的开发者正计划在2027年进行可能的上市。

IVP的达什表示,在他的人工智能投资组合中,“很多公司都开始为首次公开募股做准备”,即便这些公司成立仅“四五年或六年”。他预计在2027年下半年,至少会有六家公司的估值超过100亿美元并实现上市。

然而,整体宏观形势却不容乐观。黄仁勋的突然离开让英伟达在面临支出放缓的严峻形势时失去了明确的领导核心。英伟达是Anthropic和OpenAI的重要投资者,同时也是整个人工智能行业的关键供应商和融资伙伴,而该行业目前正全面遭受冲击。

本月的中期选举过后,民主党人将在众议院和参议院取得控制权,届时将有众多可能阻碍数据中心发展的投票决议通过。Anthropic的投资者布拉德·格斯特纳在选举后预测,市场动态将迫使Anthropic将产品定价定在较低区间。

纳拉辛表示,他甚至不确定该公司能否做到这一点。

“我担心他们会推迟行动,”纳拉辛说。

他说,既然Anthropic的定价高于预期范围且增加了发行规模,这一成果就显得更加令人瞩目。“这将成为未来风险投资家们多年来的睡前故事,”纳拉辛说。“有一家由天使投资者和风险投资机构共同支持创立的公司,短短几年内就‘成为了有史以来规模最大的首次公开募股’。”

——CNBC的阿里·莱维为本文提供了素材。

观看:加贝利基金的约翰·贝尔顿表示,他看好从长期角度持有Anthropic。

原文

Startup investor Ben Narasin is so jazzed about Anthropic's blockbuster IPO that he's planning a party later this month at his Silicon Valley home. Sake, vodka and Krug Champagne will be served. Each attendee will be given two jars of caviar.

"This is a celebration of the most material, significant, and mind-blowingly awesome event that has ever happened in venture capital," Narasin, founding partner of Tenacity Venture Capital, told CNBC in an interview, adding that he didn't even invest in the company.

Anthropic raised a record $93.5 billion in its IPO and an additional $26 billion from tech giants that bought at the offer price. The stock gained 17% in its debut on Thursday, lifting Anthropic's market cap to $1.8 trillion and providing a much-needed windfall for Silicon Valley's startup ecosystem.

It was quite the split-screen moment on Wall Street, which spent the week in an AI-driven tailspin. Led by Nvidia's 23% plunge, which marked the stock's sharpest weekly pullback in 18 years, the Nasdaq slid 10% over the past five trading days in its worst week since the early days of Covid in 2020.

Investors and analysts spent the week debating whether Anthropic will trade alongside AI hardware, as it's reliant on advanced chips, memory and data centers, or whether it will stand alone as the first public pure-play AI developer and a company that's achieved unrivaled growth in less than six years of existence.

That question will likely persist for some time, but Friday's market action showed that Wall Street is skeptical of Anthropic's ability to grow into its lofty valuation. At week's end, the Claude creator's $1.6 trillion fully diluted market cap put it behind just six U.S. companies: Apple, Microsoft, Alphabet, Nvidia, Amazon and SpaceX.

With the tech market in turmoil due to rising interest rates, raging anti-AI sentiment and Nvidia's C-suite crisis, Anthropic's IPO was part exuberance, part relief for an industry hungry for exits.

After venture-backed IPOs yielded $73 billion in proceeds in 2021, the amount raised in the next four years totaled just $39 billion, according to data from University of Florida emeritus professor Jay Ritter. In 2021, 126 technology companies went public, compared with 34 in 2025.

When going public was 'not worth it'

Meanwhile, the private market has continued to balloon, with companies raising ever-larger sums at sky-high valuations without the pressures of quarterly earnings. Many startups that had hoped to go public early in the decade fell out of favor in the AI boom. They experienced hefty job cuts, down rounds and acquisitions for pennies on the dollar.

"There was a time in Silicon Valley not that long ago where the prevailing wisdom was the default path should be avoiding going public for as long as possible," said Somesh Dash, a general partner at venture firm IVP. The view was, "it's too long, it's too hard, it's not worth it," he said.

Anthropic is very young compared to some of those companies, but it was a huge collector of private capital. Investors poured $141 billion into the AI lab as of September, according to Anthropic's prospectus.

For a few Silicon Valley firms that contributed to those funding rounds, the returns are unlike anything they've ever seen. At the IPO price, Menlo Ventures and Lightspeed Venture Partners each owned about $25 billion worth of Anthropic stock. Bessemer Venture Partners owned a stake worth roughly $10 billion, partner Byron Deeter said.

Matt Murphy, a partner at Menlo, told CNBC's David Faber on Thursday that his firm has more than five limited partners "that we delivered over $1 billion of returns to."

"At the end of the day, that's really our job, is to get dollars back into foundations and endowments," Murphy said. "There's a lot of pride in being able to do that."

Bessemer's Deeter was also jubilant on Thursday, posting on X that, in addition to being "the largest bet in Bessemer's history," the IPO "is a punctuation mark in the history of both humanity and computation."

That's quite a change from a few years earlier, when Anthropic was hardly generating revenue, and success was far from guaranteed. In 2023, Anthropic's Claude 2 was struggling to keep pace with models from Google and OpenAI. In April 2024, investors at Bessemer wrote in a memo that if Anthropic missed its own targets, there was "a good chance that we lose all or part of our money."

Guru Chahal at Lightspeed told CNBC that Anthropic was clearly the team taking a more measured approach to AI. The company looked beyond Nvidia's dominant AI chips, choosing to use alternatives from Amazon and Google as well. Anthropic said it generated $1.72 in revenue per dollar spent on computing power in the third quarter, up from 68 cents a year earlier.

"It is true that it required lots of capital, but when you dig in and you realize that capital is going toward compute, and this is the team that's positioned to use that compute in the most effective way, then we could connect those dots," Chahal said. He added that those metrics showed it was "going to be a very high-quality business."

IPO pipeline?

Anthropic isn't the only big win for VCs this year.

Five months before Anthropic's Nasdaq debut, SpaceX hit the market in what, until this week, was by far the largest IPO in history. SpaceX, which Elon Musk founded in 2002, produced outsized returns for firms including Sequoia and Andreessen Horowitz.

SpaceX and Anthropic alone will make 2026 a monster year for the venture industry, easily exceeding any other year in IPO proceeds. And investors in OpenAI hope appetite remains strong for trillion-dollar companies next year, as the ChatGPT maker is looking to 2027 for a potential offering.

IVP's Dash said that in his AI portfolio, "a lot of companies are starting IPO prep" even if it's only "year four, year five, year six since inception." He hopes to see at least half a dozen companies go public at valuations north of $10 billion each in the second half of 2027.

The macro picture, however, is ominous.

Jensen Huang's sudden departure from Nvidia has left the chip giant without a clear leader at a time when the company already faced heightened concerns about a slowdown in spending. Nvidia is a key investor in Anthropic and OpenAI and a critical supplier and financing partner for the entire AI industry, which is getting hammered across the board.

In January, Democrats will take control of the House and Senate after this month's midterm elections, which included the passage of numerous ballot measures that could stymie data center development. Anthropic investor Brad Gerstner predicted after the election that market dynamics would push Anthropic to price toward the lower end of its range.

Narasin said he wasn't even sure the company would get that far.

"I was concerned they'd delay," Narasin said.

That makes the outcome that much more impressive, he said, after Anthropic priced above its expected range and upsized the offering.

"This will be bedtime stories for years for future VCs," Narasin said. "There was a company that was created, backed by angels and later venture" that in a few short years "became the single biggest IPO of all history."

— CNBC's Ari Levy contributed to this report.

WATCH: I like owning Anthropic over the long term, says Gabelli Funds' John Belton

Anthropic CEO Dario Amodei appears at the Nasdaq MarketSite ahead of the company's trading debut in New York on Nov. 19, 2026. Charly Triballeau | AFP | Getty Images