国际政治代表报道
香港特区选委会界别分组一般选举结果揭晓 全部选委顺利产生
中文译文
гҖҖгҖҖдёӯж–°зӨҫйҰҷжёҜ11жңҲ22ж—Ҙз”ө (и®°иҖ… еҲҳзҺҘжҷҙ)2026е№ҙйҰҷжёҜзү№еҢәйҖүдёҫе§”е‘ҳдјҡ(з®Җз§°вҖңйҖүе§”дјҡвҖқ)з•ҢеҲ«еҲҶз»„дёҖиҲ¬йҖүдёҫз»“жһң22ж—ҘжҷҡжҸӯжҷ“гҖӮж №жҚ®йҖүдёҫдәӢеҠЎеӨ„е…¬еёғзҡ„з»“жһңпјҢ856еҗҚеҖҷйҖүдәәз«һйҖҗзҡ„31дёӘз•ҢеҲ«еҲҶз»„дёӯ723еёӯйҖүе§”е…ЁйғЁйЎәеҲ©дә§з”ҹгҖӮ
гҖҖгҖҖйҖүе§”дјҡжҳҜйҰҷжёҜзү№еҢәйҖүдёҫеҲ¶еәҰзҡ„йҮҚиҰҒз»„жҲҗйғЁеҲҶпјҢз”ұ1500дәәз»„жҲҗпјҢиҒҢиҙЈеҢ…жӢ¬жҸҗеҗҚзү№еҢәиЎҢж”ҝй•ҝе®ҳйҖүдёҫеҖҷйҖүдәәпјҢйҖүеҮәиЎҢж”ҝй•ҝе®ҳеҖҷд»»дәәпјӣжҸҗеҗҚзү№еҢәз«Ӣжі•дјҡйҖүдёҫеҖҷйҖүдәәпјҢд»ҘеҸҠйҖүеҮә40еҗҚз«Ӣжі•дјҡи®®е‘ҳгҖӮ
гҖҖгҖҖжӯӨж¬ЎйҖүдёҫжҠ•зҘЁдәҺ22ж—Ҙ9ж—¶ејҖе§ӢгҖҒ18ж—¶з»“жқҹпјҢе…ұи®ҫжңү5дёӘдёҖиҲ¬жҠ•зҘЁз«ҷеҸҠ2дёӘдё“з”ЁжҠ•зҘЁз«ҷпјҢејҖж”ҫз»ҷжңүз«һйҖҗз•ҢеҲ«еҲҶз»„зҡ„е·Ізҷ»и®°жҠ•зҘЁдәәжҲ–иҺ·жҺҲжқғд»ЈиЎЁжҠ•зҘЁгҖӮ
гҖҖгҖҖжҠ•зҘЁейҠ—е§ӢеҗҺпјҢдёӯж–°зӨҫи®°иҖ…еңЁжёҜж№ҫйҒ“дҪ“иӮІйҰҶжҠ•зҘЁз«ҷзңӢеҲ°пјҢжҠ•зҘЁдәәжҲ–иҺ·жҺҲжқғд»ЈиЎЁд»ҺзӯүеҖҷеҢәеҲҶжү№иҝӣе…ҘжҠ•зҘЁз«ҷжҠ•зҘЁпјҢз§©еәҸиүҜеҘҪгҖӮ
</translated_text>
</invoke>
гҖҖгҖҖйҰҷжёҜзү№еҢәж”ҝеәңж”ҝеҲ¶еҸҠеҶ…ең°дәӢеҠЎеұҖеұҖй•ҝи°ўе°ҸеҚҺеүҚеҫҖжҠ•зҘЁз«ҷе·Ўи§Ҷж—¶иЎЁзӨәпјҢеёҢжңӣеҗ„еҗҲиө„ж јжҠ•зҘЁдәәжҲ–иҺ·жҺҲжқғд»ЈиЎЁиёҠи·ғжҠ•зҘЁпјҢи®©жңүжӢ…еҪ“гҖҒжңүи§ҶйҮҺгҖҒзңҹжӯЈиғҪд»ЈиЎЁдёҡз•Ңе’Ңж•ҙдҪ“зӨҫдјҡеҲ©зӣҠзҡ„иҙӨиғҪд№ӢеЈ«еҠ е…ҘйҖүе§”дјҡпјҢдҪҝйҖүе§”дјҡеңЁжңӘжқҘ5е№ҙжӣҙеҘҪеұҘиЎҢе®ӘеҲ¶иҒҢиғҪпјҢжҺЁеҠЁйҰҷжёҜжӣҙеҘҪиһҚе…Ҙе’ҢжңҚеҠЎеӣҪе®¶еҸ‘еұ•еӨ§еұҖпјҢжңҖз»Ҳжғ еҸҠеёӮж°‘гҖӮ\n\nгҖҖгҖҖйҰҷжёҜзү№еҢәж”ҝеәңдҝқе®үеұҖеұҖй•ҝйӮ“зӮіейә»ei°Ӣз»ҚпјҢдёәзЎ®дҝқйҖүдёҫйЎәеҲ©иҝӣиЎҢпјҢдҝқе®үеұҖеҗҜеҠЁзҙ§жҖҘдәӢж•…зӣ‘еҜҹеҸҠж”ҜжҸҙдёӯеҝғпјҢеҜҶеҲҮз•ҷж„ҸжҠ•зҘЁз«ҷеҸҠеёӮйқўжғ…еҶөпјӣиӯҰйҳҹе’Ңж°‘дј—е®үе…ЁжңҚеҠЎйҳҹд№ҹеңЁеҗ„дёӘжҠ•зҘЁз«ҷеҪ“еҖјпјҢз»ҙжҢҒз§©еәҸе’Ңз®ЎзҗҶдәәжөҒгҖӮ\n\nгҖҖгҖҖжҠ•зҘЁз»“жқҹеҗҺпјҢжүҖжңүжҠ•зҘЁз®ұиў«иҝҗйҖҒиҮідҪҚдәҺйҰҷжёҜдјҡи®®еұ•и§Ҳдёӯеҝғзҡ„дёӯеӨ®зӮ№зҘЁз«ҷиҝӣиЎҢзӮ№зҘЁгҖӮеҖҷйҖүдәәгҖҒйҖүдёҫд»ЈзҗҶдәәеҸҠзӣ‘еҜҹзӮ№зҘЁд»ЈзҗҶдәәеҸҜиҝӣе…ҘзӮ№зҘЁеҢәжҢҮе®ҡиҢғеӣҙи§ӮеҜҹзӮ№зҘЁиҝҮзЁӢгҖӮдёӯеӨ®зӮ№зҘЁз«ҷеҶ…дәҰи®ҫе…¬дј—дәәеЈ«еҢәеҹҹпјҢдҫӣеёӮж°‘и§ӮзңӢзӮ№зҘЁиҝҮзЁӢеҸҠйҖүдёҫз»“жһңзҡ„е…¬еёғгҖӮ\n\n</translated_text>
</invoke>
香港特区选举管理委员会主席陆启康说,当天共有5640名投票人投票,累积投票率为98.79%。整体而言,投票和点票过程都十分畅顺,体现了公开、诚实和公平的原则。他认为香港特区选举制度的运作越来越成熟。
当晚,选举主任在中央点票站公布点票及选举结果,随后所有当选人在礼台上接受祝贺。这723名当选者将与自动当选的259人,以及518名来自当然委员和经提名产生的选委,组成新一届1500人的选委会。新一届选委会将于2027年2月1日上任,至2032年1月31日结束,任期五年。(完)
原文
гҖҖгҖҖдёӯж–°зӨҫйҰҷжёҜ11жңҲ22ж—Ҙз”ө (и®°иҖ… еҲҳзҺҘжҷҙ)2026е№ҙйҰҷжёҜзү№еҢәйҖүдёҫе§”е‘ҳдјҡ(з®Җз§°вҖңйҖүе§”дјҡвҖқ)з•ҢеҲ«еҲҶз»„дёҖиҲ¬йҖүдёҫз»“жһң22ж—ҘжҷҡжҸӯжҷ“гҖӮж №жҚ®йҖүдёҫдәӢеҠЎеӨ„е…¬еёғзҡ„з»“жһңпјҢ856еҗҚеҖҷйҖүдәәз«һйҖҗзҡ„31дёӘз•ҢеҲ«еҲҶз»„дёӯ723еёӯйҖүе§”е…ЁйғЁйЎәеҲ©дә§з”ҹгҖӮ
гҖҖгҖҖйҖүе§”дјҡжҳҜйҰҷжёҜзү№еҢәйҖүдёҫеҲ¶еәҰзҡ„йҮҚиҰҒз»„жҲҗйғЁеҲҶпјҢз”ұ1500дәәз»„жҲҗпјҢиҒҢиҙЈеҢ…жӢ¬жҸҗеҗҚзү№еҢәиЎҢж”ҝй•ҝе®ҳйҖүдёҫеҖҷйҖүдәәпјҢйҖүеҮәиЎҢж”ҝй•ҝе®ҳеҖҷд»»дәәпјӣжҸҗеҗҚзү№еҢәз«Ӣжі•дјҡйҖүдёҫеҖҷйҖүдәәпјҢд»ҘеҸҠйҖүеҮә40еҗҚз«Ӣжі•дјҡи®®е‘ҳгҖӮ
гҖҖгҖҖжӯӨж¬ЎйҖүдёҫжҠ•зҘЁдәҺ22ж—Ҙ9ж—¶ејҖе§ӢгҖҒ18ж—¶з»“жқҹпјҢе…ұи®ҫжңү5дёӘдёҖиҲ¬жҠ•зҘЁз«ҷеҸҠ2дёӘдё“з”ЁжҠ•зҘЁз«ҷпјҢејҖж”ҫз»ҷжңүз«һйҖҗз•ҢеҲ«еҲҶз»„зҡ„е·Ізҷ»и®°жҠ•зҘЁдәәжҲ–иҺ·жҺҲжқғд»ЈиЎЁжҠ•зҘЁгҖӮ
гҖҖгҖҖжҠ•зҘЁејҖе§ӢеҗҺпјҢдёӯж–°зӨҫи®°иҖ…еңЁжёҜж№ҫйҒ“дҪ“иӮІйҰҶжҠ•зҘЁз«ҷзңӢеҲ°пјҢжҠ•зҘЁдәәжҲ–иҺ·жҺҲжқғд»ЈиЎЁд»ҺзӯүеҖҷеҢәеҲҶжү№иҝӣе…ҘжҠ•зҘЁз«ҷжҠ•зҘЁпјҢз§©еәҸиүҜеҘҪгҖӮ
гҖҖгҖҖйҰҷжёҜзү№еҢәж”ҝеәңж”ҝеҲ¶еҸҠеҶ…ең°дәӢеҠЎеұҖеұҖй•ҝи°ўе°ҸеҚҺеүҚеҫҖжҠ•зҘЁз«ҷе·Ўи§Ҷж—¶иЎЁзӨәпјҢеёҢжңӣеҗ„еҗҲиө„ж јжҠ•зҘЁдәәжҲ–иҺ·жҺҲжқғд»ЈиЎЁиёҠи·ғжҠ•зҘЁпјҢи®©жңүжӢ…еҪ“гҖҒжңүи§ҶйҮҺгҖҒзңҹжӯЈиғҪд»ЈиЎЁдёҡз•Ңе’Ңж•ҙдҪ“зӨҫдјҡеҲ©зӣҠзҡ„иҙӨиғҪд№ӢеЈ«еҠ е…ҘйҖүе§”дјҡпјҢдҪҝйҖүе§”дјҡеңЁжңӘжқҘ5е№ҙжӣҙеҘҪеұҘиЎҢе®ӘеҲ¶иҒҢиғҪпјҢжҺЁеҠЁйҰҷжёҜжӣҙеҘҪиһҚе…Ҙе’ҢжңҚеҠЎеӣҪе®¶еҸ‘еұ•еӨ§еұҖпјҢжңҖз»Ҳжғ еҸҠеёӮж°‘гҖӮ
гҖҖгҖҖйҰҷжёҜзү№еҢәж”ҝеәңдҝқе®үеұҖеұҖй•ҝйӮ“зӮіејәд»Ӣз»ҚпјҢдёәзЎ®дҝқйҖүдёҫйЎәеҲ©иҝӣиЎҢпјҢдҝқе®үеұҖеҗҜеҠЁзҙ§жҖҘдәӢж•…зӣ‘еҜҹеҸҠж”ҜжҸҙдёӯеҝғпјҢеҜҶеҲҮз•ҷж„ҸжҠ•зҘЁз«ҷеҸҠеёӮйқўжғ…еҶөпјӣиӯҰйҳҹе’Ңж°‘дј—е®үе…ЁжңҚеҠЎйҳҹд№ҹеңЁеҗ„дёӘжҠ•зҘЁз«ҷеҪ“еҖјпјҢз»ҙжҢҒз§©еәҸе’Ңз®ЎзҗҶдәәжөҒгҖӮ
гҖҖгҖҖжҠ•зҘЁз»“жқҹеҗҺпјҢжүҖжңүжҠ•зҘЁз®ұиў«иҝҗйҖҒиҮідҪҚдәҺйҰҷжёҜдјҡи®®еұ•и§Ҳдёӯеҝғзҡ„дёӯеӨ®зӮ№зҘЁз«ҷиҝӣиЎҢзӮ№зҘЁгҖӮеҖҷйҖүдәәгҖҒйҖүдёҫд»ЈзҗҶдәәеҸҠзӣ‘еҜҹзӮ№зҘЁд»ЈзҗҶдәәеҸҜиҝӣе…ҘзӮ№зҘЁеҢәжҢҮе®ҡиҢғеӣҙи§ӮеҜҹзӮ№зҘЁиҝҮзЁӢгҖӮдёӯеӨ®зӮ№зҘЁз«ҷеҶ…дәҰи®ҫе…¬дј—дәәеЈ«еҢәеҹҹпјҢдҫӣеёӮж°‘и§ӮзңӢзӮ№зҘЁиҝҮзЁӢеҸҠйҖүдёҫз»“жһңзҡ„е…¬еёғгҖӮ
гҖҖгҖҖйҰҷжёҜзү№еҢәйҖүдёҫз®ЎзҗҶе§”е‘ҳдјҡдё»еёӯйҷҶеҗҜеә·иҜҙпјҢеҪ“еӨ©е…ұжңү5640еҗҚжҠ•зҘЁдәәжҠ•зҘЁпјҢзҙҜз§ҜжҠ•зҘЁзҺҮдёә98.79%гҖӮж•ҙдҪ“иҖҢиЁҖпјҢжҠ•зҘЁе’ҢзӮ№зҘЁиҝҮзЁӢйғҪеҚҒеҲҶз•…йЎәпјҢдҪ“зҺ°дәҶе…¬ејҖгҖҒиҜҡе®һе’Ңе…¬е№ізҡ„еҺҹеҲҷгҖӮд»–и®ӨдёәйҰҷжёҜзү№еҢәйҖүдёҫеҲ¶еәҰзҡ„иҝҗдҪңи¶ҠжқҘи¶ҠжҲҗзҶҹгҖӮ
гҖҖгҖҖеҪ“жҷҡпјҢйҖүдёҫдё»д»»еңЁдёӯеӨ®зӮ№зҘЁз«ҷе…¬еёғзӮ№зҘЁеҸҠйҖүдёҫз»“жһңпјҢйҡҸеҗҺжүҖжңүеҪ“йҖүдәәеңЁзӨјеҸ°дёҠжҺҘеҸ—зҘқиҙәгҖӮиҝҷ723еҗҚеҪ“йҖүиҖ…е°ҶдёҺиҮӘеҠЁеҪ“йҖүзҡ„259дәәпјҢд»ҘеҸҠ518еҗҚжқҘиҮӘеҪ“з„¶е§”е‘ҳе’Ңз»ҸжҸҗеҗҚдә§з”ҹзҡ„йҖүе§”пјҢз»„жҲҗж–°дёҖеұҠ1500дәәзҡ„йҖүе§”дјҡгҖӮж–°дёҖеұҠйҖүе§”дјҡе°ҶдәҺ2027е№ҙ2жңҲ1ж—ҘдёҠд»»пјҢиҮі2032е№ҙ1жңҲ31ж—Ҙз»“жқҹпјҢд»»жңҹдә”е№ҙгҖӮ(е®Ң)

