国际新闻 · 中文译文与原文对照

星期日 最新 1,000 篇 · 滚动浏览

科技代表报道

黑色星期五期间,任天堂的Switch 2游戏机可享受50美元的折扣。

来源:The Verge 科技发布 上传时间 (多伦多时间)

中文译文

那些希望为Nintendo Switch 2节省一些费用的人可以从今天11月22日开始,一直到12月5日星期六,这样在“网络星期一”过后还有充足的时间考虑是否购买。在有限时间内,任天堂将其目前推出的两种主机套装中的一种价格降低了50美元,暂时取消了9月初实施的50美元涨价。

很难预测哪种套装会更受您家庭的青睐。马里奥赛车世界套装的价格为499.99美元(原价为549.99美元),包含主机、上述游戏的数字版以及三个月的Nintendo Switch Online服务。另一种则是Nintendo Switch Sports Resort套装,价格为529.99美元(黑色星期五时价格保持不变),其中包含的是一款充满迷你游戏的最新游戏。这两种套装目前都可在亚马逊、百思买、沃尔玛以及任天堂官网购买。

Nintendo Switch 2 + 马里奥赛车世界套装

自2025年中期这款主机上市以来,任天堂一直推出着一款又一款热门游戏。如今已有众多出色的游戏足以成为购买Switch 2的理由,其中最值得一提的是《塞尔达传说:时之笛》的精彩重制版。此外,新款主机几乎可以运行所有原版Switch游戏,而且还能与旧款主机的Joy-Con手柄及Switch Pro手柄实现无线连接。

如果您打算购买Switch 2,以下是一些包含配件推荐的有用指南。从钢化玻璃屏幕保护膜和保护壳到手柄,有许多好物可以帮助您更好地保护Switch 2,并让您获得更佳的游戏体验。

原文

Those hoping to save some cash on a Nintendo Switch 2 can do so starting today, November 22nd, through Saturday, December 5th, giving you plenty of time to think about it after Cyber Monday has passed. For a limited time, Nintendo has knocked $50 off one of its two current console bundles, temporarily rolling back the $50 price increase that went into effect in early September.

It’s tough to predict which bundle will be most popular for your household. The Mario Kart World bundle runs $499.99 (previously $549.99) and includes the console, a digital copy of the aforementioned game, and three months of Nintendo Switch Online. Then there’s the Nintendo Switch Sports Resort bundle for $529.99 (price unchanged for Black Friday), which includes the more recent minigame-filled title instead. Both are currently available from Amazon, Best Buy, Walmart, and Nintendo.

Nintendo Switch 2 + Mario Kart World Bundle

Nintendo has delivered hit after hit since the console launched in mid-2025. There are now plenty of excellent games to justify snagging a Switch 2, including, most recently, the stellar remake of The Legend of Zelda: Ocarina of Time. Plus, the newer console can play nearly all of the original Switch games, and it’s wirelessly compatible with the older system’s Joy-Con and Switch Pro controllers.

If you’re planning to get a Switch 2, below are some useful guides filled with accessory recommendations. From tempered glass screen protectors and protective cases to controllers, there are plenty of goodies that’ll help you take better care of your Switch 2 and get more enjoyment from it.

257769_Switch_2_AKrales_0093_fe9169
Photo: Amelia Holowaty Krales / The Verge