财经市场代表报道
“AI抛售”引发黑色星期一恐慌……政府开始准备启动证券基金
中文译文
人工智能(AI)产业接连出现不利消息,以纽约股市为中心的全球股市暴跌余波有波及国内市场的迹象。为此,政府决定迅速启动股市稳定基金(股安基金),并推进其他紧急对策以防范股市下跌。
22日下午,政府在副总理兼财政经济部长官李亨一的主持下召开了相关部门联合紧急市场状况检查会议,讨论了应对国内股市大幅下跌可能性的对策。当地时间20日,美国纽约股市道琼斯指数(-1.93%)、标准普尔500指数(-3.70%)、纳斯达克指数(-5.28%)全线暴跌,政府担忧这一冲击将传导至23日开盘的国内股市,因而着手制定紧急对策。会议由李副总理、金融委员会委员长李亿源、金融监督院院长李灿镇、韩国银行总裁申铉松出席。
政府决定立即着手准备工作,以便根据市场情况随时启动股安基金。股安基金是由金融公司等出资设立的资金,用于购入股票以阻止股价暴跌的机制。该基金实际动用资金的最近一次记录,还要追溯到2008年全球金融危机期间投入的5000亿韩元。政府同时决定,自24日起将上市公司每日自家股票回购限额放宽3个月,并集中监管非法做空行为。
据彭博社报道,全球投资银行高盛表示,受20日美国股市暴跌影响,其内部"恐慌指数"(Panic Index)升至10分满分中的9分,暗示本周可能再次出现大规模抛售潮。未来资产证券公司常务徐相荣解读称:"人工智能产业大规模投资的可持续性以及资金筹措压力所带来的不确定性,正反映在股价上。" 英伟达首席执行官(CEO)黄仁勋的丑闻及其可能辞职的消息,进一步加剧了不确定性。英伟达股价20日暴跌14.01%,相较10月6日的高点已下跌48%。</translated_text>
彭博社解释称,“投资者们对人工智能基础设施、半导体和计算能力等方面的巨额投资能否产生足以证明该领域高估值合理性的充分收益,正日益提出质疑”。随着科技股代表股英伟达股价暴跌,这种担忧进一步加深。华尔街日报诊断称,“人工智能产业正在动摇”。
考虑到全球股市暴跌的态势,国内股市短期内恐难摆脱弱势行情。除费城半导体指数暴跌外,被视为反映韩国股市投资心理指标的摩根士丹利资本国际(MSCI)韩国股市交易型开放式指数基金(ETF)也下跌了8.42%。21日上午收盘的KOSPI200夜间期货较正常交易时段收盘价暴跌6.99%,这也显示出市场中高涨的不安情绪。
BNK投资证券研究员金成老列举英伟达问题及Anthropic上市后的局势,作为全球股市暴跌的背景,他预测称“这是美国市场流动性不如以往的信号”,并表示“考虑到这种流动性减弱的情况,韩国市场外国人抛售短期内将不可避免地持续下去”。
作为反映韩国股市不安情绪的代表性指标,“KOSPI200波动性指数”(VKOSPI)20日较前一周上涨3.03点(6.04%),收于53.18点。这反映出市场结构极度集中于三星电子、SK海力士这两只股票。KOSPI指数内三星电子和SK海力士的市值占比虽较高点(59%)有所下降,但仍维持在49%的高水平。</translated_text>
</invoke>
金融市场正关注即将于25日(当地时间)公布的美国10月个人消费支出(PCE)物价指数。这是因为该指标是美联储(Fed)决定基准利率时所倚重的核心指标。大信证券研究员李京民(이경민)预测称:"若美国物价超出预期,市场将因担忧进一步加息及国债收益率上升压力增强,而使股市反弹动力受限。"23日惠普企业(HPE)、24日戴尔(Dell)的业绩公布,也成为衡量人工智能实际需求与盈利能力的重要变量。
高级记者 金英培([email protected])、记者 金美香([email protected])、记者 金允珠([email protected])</translated_text>
</invoke>
原文
인공지능(AI) 산업의 잇단 악재로 뉴욕 주식시장을 중심으로 한 글로벌 증시 폭락 여파가 국내 시장으로 번질 조짐이다. 이에 정부는 증시안정펀드(증안펀드)를 바로 가동할 수 있도록 준비하는 등 증시 방어를 위한 긴급 대책을 추진하기로 했다.
정부는 22일 오후 이형일 부총리 겸 재정경제부 장관 주재로 관계기관 합동 긴급 시장상황점검회의를 열어 국내 증시 급락 가능성에 대한 대비책을 논의했다. 지난 20일(현지시각) 미국 뉴욕 증시에서 다우(-1.93%), 에스앤피(S&P) 500(-3.70%), 나스닥(-5.28%) 지수 모두 급락하자, 23일 열릴 국내 증시에 충격이 전이될 것을 우려해 긴급 대책 마련에 나선 것이다. 회의에는 이 부총리와 이억원 금융위원장, 이찬진 금융감독원장, 신현송 한국은행 총재가 참석했다.
정부는 증안펀드를 시장 상황에 따라 바로 가동할 수 있도록 준비 작업에 즉시 착수하기로 했다. 증안펀드는 금융회사 등이 출자한 자금으로 주식을 사들여 주가 급락을 막는 장치다. 실제 자금 집행은 2008년 글로벌 금융위기 당시 5천억원을 투입한 게 마지막이다. 정부는 이와 함께 상장기업의 하루 자사주 매수 한도를 24일부터 3개월간 완화하고, 불법 공매도를 집중 감시하기로 했다.
블룸버그 통신에 따르면, 글로벌 투자은행 골드만삭스는 지난 20일 미국 증시의 급락으로 자사의 패닉지수(Panic Index)가 10점 만점에 9점까지 올랐다며 이번주 또 다른 대규모 매도세가 이어질 가능성을 시사했다. 서상영 미래에셋증권 상무는 “인공지능 산업의 대규모 투자의 지속가능성과 자금 조달 부담에 따른 불확실성이 주가에 반영되고 있다”고 풀이했다. 젠슨 황 엔비디아 최고경영자(CEO)의 스캔들과 사퇴가 불확실성을 추가로 높였다. 엔비디아는 20일 14.01% 급락했는데, 10월6일 고점 대비로는 48% 폭락했다.
블룸버그는 “투자자들이 인공지능 인프라, 반도체와 컴퓨팅 용량 등에 대한 막대한 투자가 해당 부문의 높은 가치를 정당화할 만큼 충분한 수익을 창출할 수 있을지에 대해 점점 더 의문을 제기하고 있다”고 설명했다. 이런 우려는 기술주 종목의 대표 격인 엔비디아의 주가가 급락하면서 더욱 심화되고 있다. 월스트리트저널은 “인공지능 산업이 흔들리고 있다”고 진단했다.
글로벌 증시 급락 양상을 고려할 때 국내 증시는 당분간 약세에서 벗어나기 어려울 것으로 보인다. 필라델피아 반도체 지수 급락에 더해 한국 증시 투자심리를 보여주는 지표로 꼽히는 모건스탠리캐피털인터내셔널(MSCI) 한국 증시 상장지수펀드(ETF)는 8.42% 내렸다. 21일 오전 마감한 코스피200 야간선물이 정규장 종가 대비 6.99% 급락한 것도 시장에 고조된 불안감을 엿보게 한다.
김성노 비엔케이(BNK)투자증권 연구원은 글로벌 증시의 급락 배경으로 엔비디아 이슈와 앤트로픽 상장 이후 상황을 들며 “미국 시장의 유동성이 예전만 못하다는 신호”라며 “이런 유동성 약화를 고려하면 한국 시장에서 당분간 외국인 매도가 지속될 수밖에 없다”고 내다봤다.
한국 증시의 불안감을 보여주는 대표 잣대인 ‘코스피200 변동성 지수’(VKOSPI)는 20일 직전 주보다 3.03(6.04%) 오른 53.18로 마감했다. 삼성전자, 에스케이(SK)하이닉스 두 종목에 극단적으로 쏠려 있는 시장 구조를 반영한다. 코스피 내 삼성전자와 에스케이하이닉스 시가총액 비중은 고점(59%) 대비 떨어져 있지만 여전히 49%로 높은 수준을 기록 중이다.
금융시장에서는 오는 25일(현지시각) 발표될 미국 10월 개인소비지출(PCE) 물가지수에 주목하고 있다. 미 연방준비제도가 기준금리를 결정할 때 핵심으로 삼는 지표라는 점에서다. 이경민 대신증권 연구원은 “미국 물가가 예상치를 상회할 경우 추가 금리 인상 우려와 국채 금리 상승 압력 강화로 증시 반등 탄력은 제한될 것”으로 예상했다. 23일 휴렛팩커드 엔터프라이즈(HPE), 24일 델의 실적 발표도 인공지능 실제 수요와 수익성을 가늠하는 주요 변수로 떠올라 있다.
김영배 선임기자 [email protected], 김미향 기자 [email protected], 김윤주 기자 [email protected]